Übersetzung für "Pre-cool" in Deutsch

It is also possible to pre-cool the entire bowl in liquid nitrogen.
Dazu ist es möglich, den kompletten Becher in flüssigem Stickstoff vorzukühlen.
ParaCrawl v7.1
All returning colder gas streams must be utilized to pre-cool the inflowing warmer gas streams.
Alle rückfliessenden kälteren Gasströme müssen dazu benutzt werden, die zufliessenden wärmeren Gasströme vorzukühlen.
EuroPat v2
The phase separator can moreover also be used to pre-cool the coolant fed to the main super-cooler.
Der Phasenabscheider kann im Übrigen auch zum Vorkühlen des dem Hauptunterkühler zugeführten Kühlmediums eingesetzt werden.
EuroPat v2
It is known from German Patent Specification No. 1,643,758 to pre-cool the cracked gas initially to approx. 120° C., in order then to pass them through a perforated cooling section in which the condensate can flow away immediately, the cooling section being kept at a temperature of -20° to -30° C. by means of cooling brine.
Nach der deutschen Patentschrift 1 643759 ist es bekannt, die Spaltgase zunächst auf ca. 120°C vorzukühlen, um sie dann durch eine perforierte Kühlstrecke zu leiten in der das Kondensat sofort abfließen kann, wobei die Kühlstrecke mit Kühlsole auf einer Temperatur von -20 bis -30° C gehalten wird.
EuroPat v2
Between these containers and, if necessary, between the nitrogen container and the outer jacket of the magnet system are arranged so called heat shields maintained at a temperature lying between the boundary temperatures and serving to pre-cool the inner-most container containing the liquid helium.
Zwischen diesen Behältern und ggf. zwischen dem Stickstoffbehälter und der Außenhülle des Magnetsystems sind sog. Schutzschilde (heat shields) angeordnet, die auf einer jeweils zwischen den angrenzenden Temperaturen liegenden Temperatur gehalten werden und ebenfalls zur Vorkühlung des innersten, das flüssige Helium enthaltenden Behälters dienen.
EuroPat v2
In particular, the cold helium gas which must be returned from the cooling device to the pump can be first used to pre-cool the warm gas flowing from the pump into the cooling device.
Insbesondere kann das noch kalte Heliumgas, das von der Kühlvorrichtung zurück zur Pumpe geführt werden muss, vorher dazu benutzt werden, das warme Gas, das von der Pumpe in die Kühlvorrichtung fliesst, vorzukühlen.
EuroPat v2
In order to be able to pre-cool the working gas flowing through the pulse tube 26, two heat exchangers 41 and 42 are provided.
Um das zum Pulsrohr 26 strömende Arbeitsgas vorkühlen zu können, sind zwei Wärmetauscher 41 und 42 vorgesehen.
EuroPat v2
Regarding the heat recovery in such plants, it is known to pre-cool the hot exhaust gases in a first pressure vessel equipped with heat exchanger heating surfaces, then to feed them into a following cyclone for dust removal and to cool them further in a second pressure vessel (British Patent Application No. 2,115,129=DE-OS 33 05 032).
Zur Wärmerückgewinnung in solchen Anlagen ist es bekannt, die heißen Abgase in einem ersten mit Wärmetauscherheizflächen versehenen Druckbehälter vorzukühlen, sie sodann in einem nachgeschalteten Zyklon zur Entstaubung einzuleiten und anschließend in einem zweiten Druckbehälter weiter zu kühlen (GB 8 204 325 DE-OS 33 05 032).
EuroPat v2
Cooling air or air heated by heating device 43 can be directed onto buffer specimen storage device 20 by blower 42 in order to pre-cool or thaw specimen slides 6 placed in it.
Mittels eines Gebläses 42 kann Kühlluft oder Luft, die über eine Heizvorrichtung 43 erwärmt wurde, auf die Puffer-Objektlagervorrichtung 20 gerichtet werden, um darin abgelegte Objektträger 6 vorzukühlen oder aufzutauen.
EuroPat v2
The exchange unit F can furthermore assume the function of the overheater for the gas flow entering into the expansion machine K or, conversely, pre-cool the gas flow leaving the compressor K and condensed in B.
Die Austauscheinheit F kann außerdem die Funktion des Überhitzers für den in die Expansionsmaschine K eintretenden Gasstrom übernehmen oder umgekehrt den aus dem Kompressor K austretendenin B kondensierenden Gasstrom vorkühlen.
EuroPat v2
It can be used for adiabatic cooling in a ventilation system during the summer, to pre-cool the air for the condenser coil in conventional AC units or as a humidifier in an air handling unit during the winter.
Es kann im Sommer zur adiabatischen Kühlung in einem Belüftungssystem verwendet werden, um Luft für den Verflüssiger des Wärmetauschers in konventionellen Klimaanlagen vorzukühlen oder als Befeuchter in einer Zentralklimaanlage im Winter.
ParaCrawl v7.1
If the valves 12, 13 are opened or closed to pre-cool the contact element 5 a, the valves 20, 24 are closed or opened.
Sind die Ventile 12, 13 zum Vorkühlen des Kontaktelementes 5a geöffnet bzw. geschlossen, dann sind die Ventile 20, 24 geschlossen bzw. geöffnet.
EuroPat v2
For this purpose, it can be practical to pre-cool the partial stream 25 before it is introduced into the ring space, for example in that additional liquid nitrogen is introduced.
Zu diesem Zweck kann es zweckmäßig sein, den Teilstrom 25 vor dem Einleiten in den Ringraum vorzukühlen, beispielsweise dadurch, dass zusätzlich flüssiger Stickstoff eingeleitet wird.
EuroPat v2
A control unit of the motor vehicle receives a corresponding signal, and controls the pumps and valves of the cooling system so that, in this operation mode of the motor vehicle, the refrigerant is conducted mainly through the evaporators 40, 42, so as to particularly strong pre-cool the coolant in the flow lines 44, 46 .
Ein Steuergerät des Kraftwagens empfängt eine entsprechendes Signal, und steuert Pumpen und Ventile des Kühlsystems so an, dass in diesem Betriebsmodus des Kraftwagens das Kältemittel vorwiegend durch die Verdampfer 40, 42 geleitet wird, um so das Kühlmittel in den Vorlaufleitungen 44, 46 besonders stark vorzukühlen.
EuroPat v2
Two of the three furnace chambers can be thermally coupled by means of the transport fluid in a cyclic fashion, for example, in order to pre-cool one furnace and pre-heat another furnace.
Zyklisch können zwei der drei Ofenräume mittels des Transportfluids thermisch gekoppelt werden, zum Beispiel um einen Ofen vorzukühlen und den anderen vorzuwärmen.
EuroPat v2
Especially when used as a brake air compressor in motor vehicles or the like running frequently for long periods of time at high power, it is necessary to actively cool the valve plate carrying at least one suction valve and one pressure valve to prevent overheating in this area and to pre-cool, at least to a certain degree, the compressed air that is expelled via the pressure valves, before the air is then, in most cases, further cooled inside the cylinder head area prior to being discharged.
Speziell bei Verwendung als Bremsluftverdichter in Kraftfahrzeugen oder ähnlichen, oft lange Zeit mit hoher Leistung laufenden Anwendungen ist es notwendig, die zumindest ein Saugventil und ein Druckventil tragende Ventilplatte aktiv zu kühlen, um Überhitzungen in diesem Bereich zu vermeiden und auch um die über die Druckventile ausgeschobene verdichtete Luft zumindest zu einem gewissen Grad vorzukühlen, bevor sie dann zumeist im Zylinderkopfbereich vor dem Austritt weiter gekühlt wird.
EuroPat v2
When rolling wire with subsequent air quenching, it is technologically conventional to pre-cool the wire by means of a water cooling stretch.
Bei der Walzung von Draht mit nachgeschalteter Luftvergütung ist es übliche Technologie, in einer Wasserkühlstrecke den Draht vorzukühlen.
EuroPat v2
The fluid flow is divided into a plurality of feed-through conduits 12 and directed through the mould 2 counter to the extrusion direction to cool the mould 2 and thus to pre-cool the melt in the melt conduits.
Der Fluidstrom wird in mehrere Durchführkanäle 12 aufgeteilt und zur Kühlung des Werkzeuges 2 und damit zur Vorkühlung der Schmelze in den Schmelzekanälen entgegen der Extrusionsrichtung durch das Werkzeug 2 geführt.
EuroPat v2
The wireless remote control has, for example, four operating elements to pre-heat or pre-cool the vehicle while stationary for either 15 minutes, 30 minutes, 60 minutes, or 120 minutes.
Die Funkfernbedienung weist beispielsweise vier Bedienelemente auf, um das Fahrzeug für wahlweise 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten oder 120 Minuten im Stand vorzuheizen oder vorzukühlen.
EuroPat v2
By virtue of the fact that the water box according to the invention is designed as a heat exchanger, the exhaust air, the temperature of which has already been adjusted, can be used to pre-adjust the temperature of the fresh air drawn in in the water box (i.e. to pre-cool or preheat it).
Dadurch, dass der erfindungsgemässe Wasserkasten als Wärmetauscher ausgebildet ist, kann bereits temperierte Abluft dazu verwendet werden, um die angesaugte Frischluft im Wasserkasten vorzutemperieren (also vorzukühlen oder vorzuheizen).
EuroPat v2
It is to be understood that the built-in temperature control of the respective refrigerator has to be adjusted to the lowest allowable temperature for enabling the central controller to take over the temperature control by means of the temperature sensor of the input device 32, and to both pre-cool below the target temperature and accept temporal small excesses of the target temperature.
Es versteht sich, dass das eigene Regelthermostat des jeweiligen Kühlschranks auf die kälteste zulässige Temperatur einzustellen ist, damit die Steuereinrichtung die Temperaturregelung mithilfe des Temperatursensors übernehmen und dabei sowohl vorkühlen als auch vorübergehende geringe Überschreitungen der Zieltemperatur hinnehmen kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

is a pre that is cool pre pre-cool
cool the cooling cools down cool for
cool down too cool