Übersetzung für "Practice drill" in Deutsch

Let the students practice this drill.
Lassen Sie die Schüler diesen Vorgang üben.
EUbookshop v2

Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.33,Default,Haruhi,0000,0000,0000,,Let's practice our evacuation drill.
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.33,arialplain,Haruhi,0000,0000,0000,,Lasst uns eine Feueralarmübung machen.
ParaCrawl v7.1

While in "drill practice" practitioner Xu Xianping was tortured so badly that she suffered hemorrhaging, causing her to black out from the loss of blood.
Während der „Drill-Methode“ wurde die Falun Dafa-Praktizierende Xu Xianping so schwer gefoltert, dass sie an starken Blutungen litt und durch den Blutverlust ihr Bewusstsein verlor.
ParaCrawl v7.1

To demonstrate PHAROS, a natural disaster that frequently occurs in Europe was selected, which also enables an effective simulation in the context of a practice drill.
Zur Demonstration von PHAROS wurde eine in Europa häufig anzutreffende Naturkatastrophe gewählt, die sich darüber hinaus gut im Rahmen einer Übung simulieren ließ.
ParaCrawl v7.1

Dafa practitioner Lu Yingchun has been detained in this jail for five years, and has often experienced this "drill practice."
Die Falun Dafa-Praktizierende Lu Yingchun wurde fünf Jahre lang rechtswidrig in diesem Gefängnis gefangen gehalten und musste oft diese „Drill-Methode“ erleiden.
ParaCrawl v7.1

The first day two practitioners who were subjected to the "drill practice," Zhang Chunjie and Li Ping, were beaten by officers Wang Liang and Yang Zifeng until they blacked out with blood covering their faces.
Am ersten Tag wurden die zwei Falun Dafa-Praktizierenden Zhang Chunjie und Li Ping, die zur „Drill-Methode“ übergeben wurden, von den männlichen Wärtern Wang Liang und Yang Zifeng so lange geschlagen, bis sie ohnmächtig und mit blutüberströmtem Gesicht zusammenbrachen.
ParaCrawl v7.1

I urged you to practice, drill and rehearse these responses until they become automatic.
Ich drängte Sie zu praktizieren, Bohren und diese Antworten zu Proben, bis sie automatische geworden.
ParaCrawl v7.1

On the third day of the "drill practice," November 26th, 2003, officer Sun Lisong took off Zhu Xiumin's and Lu Yingchun's jackets and dragged them to the cold and drafty entrance to freeze them.
Am dritten Tag der „Drill-Methode“, am 26. November 2003, nahm die Gefängniswärterin Sun Lisong den Falun Dafa-Praktizierenden Zhu Xiumin und Lu Yingchun die Jacken weg und zerrte sie zum kalten, zügigen Eingang, um sie dort frieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1

While Ms. Yang was in "drill practice," Wang took off all her clothes, leaving her with only underwear and a single jail-issued garment.
Während Frau Yang der „Drill-Methode“ ausgesetzt war, zog Wang ihr alle Kleidung aus und ließ ihr nur die Unterwäsche und ein einfaches Gefängnishemd.
ParaCrawl v7.1

I still have vivid memories of the first three months when we did nothing but file and drill practice pieces until our hands hurt.
Ich kann mich noch gut an die ersten drei Monate erinnern, in denen wir nur an Übungsstücken gefeilt und gebohrt haben, bis uns die Hände schmerzten.
ParaCrawl v7.1

Downhole screw motors are being increasingly employed in the practice of drilling wells.
In der Praxis der Niederbringung von Bonrungen finden Bohrlochaohlen-Schraubenmotoren immer mehr Verbreiein tung.
EuroPat v2

In practice, such drilling devices are used for drilling glass materials for example.
Solche Bohreinrichtungen werden in der Praxis beispielsweise zum Bohren von Glaswerkstof-fen eingesetzt.
EuroPat v2

In order to recognise complex attacks with existing security tools at an early stage, practical experience and drills are necessary.
Um komplexe Angriffe mit vorhandenen Security-Tools frühzeitig zu erkennen, ist Praxiserfahrung und Übung notwendig.
ParaCrawl v7.1

No one looks forward to practicing evacuation drills, so why not get them finished faster?
Niemand freut sich darauf, Evakuierungsübungen zu machen, also warum nicht schneller fertig werden?
CCAligned v1

In practice, many dry drills and at least 6 dives with partial video analysis are carried out.
In der Praxis werden viele Trockenübungen und mindestens 6 Tauchgänge mit teilweiser Video-Analyse durchgeführt.
CCAligned v1

A pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), practice of drills and procedures, which would not, normally, be the relieving pilot’s responsibility.
Ein Pilot, der den Kommandanten ablösen soll, muss zusammen mit der Befähigungsüberprüfung durch den Luftfahrtunternehmer gemäß OPS 1.965(b) die Handgriffe und Verfahren nachgewiesen haben, die üblicherweise nicht in seiner Verantwortung als ablösender Pilot lägen.
TildeMODEL v2018

A pilot relieving the commander as pilot-in-command shall demonstrate practice of drills and procedures, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), which would otherwise have been the commander’s responsibility as pilot-in-command.
Ein Pilot, der den Kommandanten ablösen soll, muß die Handgriffe und Verfahren zusammen mit der Befähigungsüberprüfung durch den Luftfahrtunternehmer gemäß OPS 1.965(b) nachgewiesen haben, die üblicherweise nicht in seiner Verantwortung als Pilot lägen.
TildeMODEL v2018

A pilot other than the commander occupying the left-hand seat shall demonstrate practice of drills and procedures, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), which would otherwise have been the commander’s responsibility acting as pilot non-flying.
Ein Pilot, der, ohne Kommandant zu sein, den linken Sitz einnimmt, muss die Handgriffe und Verfahren, die sonst in der Verantwortung des Kommandanten in seiner Funktion als nicht steuernder Pilot lägen, zusammen mit der Befähigungsüberprüfung durch den Luftfahrtunternehmer gemäß OPS 1.965(b) nachweisen.
TildeMODEL v2018

A pilot other than the commander occupying the left-hand seat shall demonstrate practice of drills and procedures, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), which would otherwise have been the commander's responsibility acting as pilot non-flying.
Wenn ein anderer Pilot als der Kommandant den linken Sitz einnimmt, muss er zusammen mit der Befähigungsüberprüfung gemäß OPS 1.965 Buchstabe b die praktische Durchführung der Handgriffe und Verfahren nachweisen, für die sonst der Kommandant in seiner Funktion als nicht steuernder Pilot verantwortlich gewesen wäre.
DGT v2019

The pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in ORO.FC.230(b), practice of drills and procedures that would not, normally, be his/her responsibility.
Ein Pilot, der den Kommandanten ablöst, muss zusammen mit der Befähigungsüberprüfung durch den Betreiber gemäß ORO.FC.230 Buchstabe b die praktische Übung von Handgriffen und Verfahren nachgewiesen haben, die üblicherweise nicht zu den Aufgaben des Piloten gehören würden.
DGT v2019

The pilot other than the commander occupying the commander’s seat shall demonstrate practice of drills and procedures, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in ORO.FC.230(b), which are the commander’s responsibility acting as pilot monitoring.
Nimmt ein anderer Pilot als der Kommandant den Kommandantensitz ein, muss er zusammen mit der Befähigungsüberprüfung durch den Betreiber gemäß ORO.FC.230 Buchstabe b die praktische Übung der Handgriffe und Verfahren nachweisen, für die der Kommandant in seiner Funktion als überwachender Pilot verantwortlich ist.
DGT v2019

A pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), practice of drills and procedures, which would not, normally, be the relieving pilot's responsibility.
Ein Pilot, der den Kommandanten ablöst, muss zusammen mit der Befähigungsüberprüfung gemäß OPS 1.965 Buchstabe b die praktische Durchführung von Handgriffen und Verfahren nachgewiesen haben, die üblicherweise nicht zu den Aufgaben eines ablösenden Piloten gehören würden.
DGT v2019