Übersetzung für "Practical interest" in Deutsch
According
to
that
publication,
zeolite
P-3
is
very
rare
and
is
therefore
of
little
practical
interest.
Zeolith
P-3
ist
danach
sehr
selten
und
daher
kaum
von
praktischem
Interesse.
EuroPat v2
Devices
like
these
would
be
of
a
major
practical
interest.
Derartige
Apparaturen
wären
von
großem
praktischen
Interesse.
EUbookshop v2
Macedonia,
of
course,
is
also
of
no
practical
interest
for
the
Western
blocs.
Natürlich
ist
Mazedonien
auch
für
die
westlichen
Blöcke
nicht
von
praktischem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
Zeolite
P-3
is
accordingly
very
rare
and
therefore
of
virtually
no
practical
interest.
Zeolith
P-3
ist
danach
sehr
selten
und
daher
kaum
von
praktischem
Interesse.
EuroPat v2
This
recommendation
produces
lively
scientific
and
practical
interest.
Dieser
Vorschlag
stößt
gegenwärtig
auf
ein
großes
Interesse
in
Wissenschaft
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Carboxy-sulphate
and
sulphonate
betaines
are
of
particular
practical
interest
owing
to
their
good
compatibility
with
other
surface-active
agents.
Wegen
ihrer
guten
Verträglichkeit
mit
anderen
Tensiden
haben
Carboxy-Sulfat-
und
Sulfonatbetaine
besonders
praktisches
Interesse.
EuroPat v2
Sheets
in
the
range
1-3
mm
thick
are
of
particular
practical
interest
for
aircraft
construction.
Platten
im
Bereich
von
1
-
3
mm
sind
von
besonderem
praktischem
Interesse
für
den
Flugzeugbau.
EuroPat v2
This
improvement
is
of
considerable
practical
interest
for
the
transportability
and
shelf
life
of
the
emulsion
preparations.
Diese
Verbesserung
ist
für
die
Transport-
und
Lagerfähigkeit
der
Emulsionspräparate
von
erheblichem
praktischen
Interesse.
EuroPat v2
This
technique
is
proving
of
practical
interest
only
in
small
pipework
(435).
Dieses
Verfahren
erweist
sich
in
der
Praxis
nur
für
kleinere
Leitungen
als
sinnvoll
(435).
EUbookshop v2
Copolymers
of
vinylphosphonic
acid
and
acrylic
acid
are
of
practical
interest
as
thickeners,
anticorrosion
agents
and
surface-treatment
agents.
Mischpolymerisate
aus
Vinylphosphonsäure
und
Acrylsäure
sind
als
Verdickungsmittel,
Korrosionsschutz-
und
Oberflächenbehandlungsmittel
von
praktischem
Interesse.
EuroPat v2
The
average
degree
of
oligomerization
of
practical
interest
is
in
the
range
up
to
15
and
can
be
effectively
controlled
by
the
acid
concentration.
Durch
sie
kann
der
mittlere
Oligomerisationsgrad
im
praktisch
interessierenden
Bereich
bis
15
wirkungsvoll
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
this
achieves
cooling
rates
of
practical
interest
(cf.
above,
M.
Sansinena
et
al.).
Vorteilhafterweise
werden
damit
praktisch
interessierende
Kühlraten
erzielt
(siehe
oben,
M.
Sansinena
et
al.).
EuroPat v2
The
improvement
in
the
freeze-thaw
stability
is
of
considerable
practical
interest
for
the
transportability
and
storability
of
emulsion
preparations.
Die
Verbesserung
der
Gefrier-Tau-Belastbarkeit
ist
für
die
Transport-
und
Lagerfähigkeit
der
Emulsionspräparate
von
erheblichem
praktischen
Interesse.
EuroPat v2
Of
considerable
practical
interest
is
the
question
of
the
influence
of
colour
pigments
on
the
relative
dielectric
constant.
Von
erheblichem
praktischen
Interesse
ist
die
Frage
des
Einflusses
von
Farbpigmenten
auf
die
relative
Dielektrizitätskonstante.
EuroPat v2
From
the
current
practical
interest
in
the
Klavierübung
arose
the
desire
for
a
reprint.
Aus
dem
aktuellen
praktischen
Interesse
an
der
Klavierübung
erwuchs
der
Wunsch
nach
einem
Reprint.
CCAligned v1
The
eggs
of
the
ants
themselves
are
very
small
and
are
of
no
practical
interest
for
humans.
Die
Eier
der
Ameisen
selbst
sind
sehr
klein
und
für
den
Menschen
von
keinem
praktischen
Interesse.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
too
easily
understandable
that
opinions
may
change
when
people
begin
to
grasp
a
reality
that
they
had
not
really
looked
closely
into,
nor
had
honestly
explained
to
them
at
the
time
of
Maastricht
-
now
when
public
opinion
realizes
that
the
national
currency
will
disappear
and
that
they
will
have
to
put
up
with
sacrifices
in
daily
life
as
a
trade-off
against
abstract,
distant
and
generalized
advantages,
whose
immediate
and
practical
interest
it
is
difficult
to
demonstrate
convincingly.
Daher
ist
es
zu
verstehen,
daß
die
französische
Bevölkerung
eventuell
ihre
Meinung
ändert,
wenn
sie
einer
Realität
bewußt
wird,
die
man
ihr
bei
der
Verabschiedung
des
Maastrichter
Vertrags
nicht
korrekt
zu
erläutern
versucht
hat,
wenn
ihr
bewußt
wird,
daß
die
nationale
Währung
verschwinden
wird
und
daß
sie
in
ihrem
Alltagsleben
Opfer
als
Gegenleistung
für
Vorteile
erbringen
muß,
die
abstrakt,
fern
und
globaler
Art
sind,
und
bei
denen
es
wirklich
schwierig
ist,
zu
beweisen,
daß
sie
von
unmittelbarem
und
praktischem
Interesse
sind.
Europarl v8
I
have
an
interest
in
a
forestry
business
in
New
Zealand,
inherited
from
my
father,
so
that
gives
me
a
practical
interest.
Ich
bin
an
einem
Forstbetrieb
in
Neuseeland,
einem
Erbe
meines
Vaters,
beteiligt,
weshalb
ich
also
ein
praktisches
Interesse
habe.
Europarl v8
I
invite
Bill
Gates
to
visit
one
or
more
Millennium
Village
sites
on
an
upcoming
trip
to
Africa
to
see
first
hand
why
the
approach
is
of
such
practical
interest
across
the
continent.
Ich
lade
Bill
Gates
ein,
im
Rahmen
eines
Afrikabesuches
eines
oder
mehrere
Millenniumsdörfer
zu
besuchen
und
sich
vor
Ort
aus
erster
Hand
zu
informieren,
warum
dieser
Ansatz
von
derart
praktischem
Interesse
für
den
ganzen
Kontinent
ist.
News-Commentary v14
Apart
from
institutional
tasks
to
be
carried
out
by
the
public
authorities,
companies
(especially
the
banking
sector)
should
clearly
be
primarily
responsible
for
getting
information
across
on
a
wide
scale,
for
the
obvious
reason
that
only
such
messages
are
of
practical
and
direct
interest
to
the
consumer.
Abgesehen
von
den
institutionellen
Aufgaben,
die
die
öffentlichen
Behörden
zu
erfüllen
haben,
obliegt
natürlich
die
Verbreitung
des
Informationsinhalts
auf
allen
Ebenen
und
in
allen
Bereichen
in
erster
Linie
den
Unternehmen,
insbesondere
aber
dem
Bankensektor,
und
zwar
aus
dem
offensichtlichen
Grund,
daß
die
vermittelten
Informationen
die
einzigen
sind,
die
für
den
Verbraucher
konkret
und
von
unmittelbarem
Interesse
sein
können.
TildeMODEL v2018