Übersetzung für "Practical background" in Deutsch
He
doesn't
have
enough
practical
background
to
reprogram
a
nuclear
trigger.
Er
hat
nicht
genügend
praktische
Erfahrung,
um
eine
Atomarzünder
umzuprogrammieren.
OpenSubtitles v2018
This
multi-layered,
practical
background
is
what
sets
me
apart
from
other
external
consultants.
Mit
diesem
vielschichtigen,
praktischen
Background
unterscheide
ich
mich
von
anderen
externen
Beratern.
CCAligned v1
Besides
the
theoretical
background,
practical
training
of
liner
installation
will
be
taught.
Hier
werden
neben
dem
theoretischen
Grundwissen
insbesondere
praktische
Kenntnisse
des
Schlauchlinereinbaus
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
This
publication
offers
a
compact
mix
of
explanations,
practical
tips,
and
background
information
on
the
topic.
Diese
Publikation
bietet
einen
kompakten
Mix
aus
Erklärungen,
praktischen
Tipps
und
Hintergrundinformationen.
ParaCrawl v7.1
This
is
accomplished
through
a
peer-review
process
in
which
delegates
from
other
accredited
institutions
and
reviewers
with
a
practical
background
help
to
conduct
evaluations.
Sie
wird
in
einer
Begutachtung
mit
Vertretern
anderer
akkreditierter
Einrichtungen
und
Gutachtern
mit
praktischen
Bezügen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
module
aims
to
provide
you
with
a
theoretical
and
practical
background
of
the
current
issues
of
international
banking.
Dieses
Modul
vermittelt
Ihnen
einen
theoretischen
und
praktischen
Hintergrund
zu
den
aktuellen
Fragen
des
internationalen
Bankgeschäfts.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
approximately
one
year
earlier
there
were
three
open
competitions
for
nationals
of
the
new
member
states
(with
an
economics/administrative
or
practical
computer
background
–
COM/B/951,
COM/B/952
and
EUR/B/72)
in
which
the
grading
ranged
from
B1
to
B5.
Zweitens
habe
es
ungefähr
ein
Jahr
zuvor
drei
allgemeine
Auswahlverfahren
für
Staatsangehörige
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
gegeben
(mit
einem
Abschluss
in
Wirtscha
/Verwaltung
oder
praktischen
Informatikkenntnissen
-
KOM/B/951,
KOM/B/952
und
EUR/B/72),
bei
denen
eine
Einstufung
in
die
Besoldungsgruppen
B1
bis
B5
vorgesehen
gewesen
sei.
EUbookshop v2
To
support
his
claim,
the
complainant
observes
that
the
Commission
applied
a
higher
age-limit
in
this
competition,
as
it
was
organised
for
nationals
from
the
new
member
states,
and
that
approximately
one
year
earlier
there
were
three
open
competitions
for
nationals
of
the
new
member
states
(with
an
economics/administrative
or
practical
computer
background
–
COM/B/951,
COM/B/952
and
EUR/B/72)
in
which
the
grading
ranged
from
B1
to
B5.
Zur
Unterstützung
seiner
Forderung
merkt
er
an,
dass
die
Kommission
in
diesem
Auswahlverfahren
eine
höhere
Altersgrenze
angesetzt
habe,
da
es
für
Staatsangehörige
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
durchgeführt
wurde,
und
dass
es
ungefähr
ein
Jahr
zuvor
drei
allgemeine
Auswahlverfahren
für
Staatsangehörige
aus
den
neuen
Mitgliedstaaten
gegeben
habe
(mit
einem
Abschluss
in
Wirtscha
/Verwaltung
oder
praktischen
Informatikkenntnissen
-
KOM/B/951,
KOM/B/952
und
EUR/B/72),
bei
denen
eine
Einstufung
in
die
Besoldungsgruppen
B1
bis
B5
vorgesehen
gewesen
sei.
EUbookshop v2
Expert
content
for
practice
cav
–
Prozesstechnik
fÃ1?4r
die
Chemieindustrie
provides
practical
solutions
and
background
knowledge
for
technical
management
and
supports
decision-making
processes
in
companies.
Kompetenter
Inhalt
für
die
Praxis
cav
–
Prozesstechnik
für
die
Chemieindustrie
liefert
praktische
Lösungsansätze
und
Hintergrundwissen
für
das
technische
Management
und
unterstützt
Entscheidungsprozesse
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Graduate
programs
in
business
studies,
at
the
level
of
both
master
and
doctorate,
provide
the
successful
students
with
a
comprehensive
and
practical
background
in
the
world
of
business.
Graduate-Programme
in
BWL,
auf
der
Ebene
der
beiden
Master
und
Promotion,
bieten
die
erfolgreichen
Studierenden
mit
einem
umfassenden
und
praktischen
Hintergrund
in
der
Welt
der
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
recipes
ranging
from
breakfast
to
festive
dinner
are
backed
up
by
practical
tips
and
background
facts
about
food
and
its
processing.
Ergänzt
werden
die
Rezepte
von
Frühstück
bis
zum
Festtagsgericht
durch
praktische
Tipps
und
Hintergrundwissen
zu
Lebensmitteln
und
ihrer
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Our
trainers
achieve
the
highest
training
effects
by
way
of
their
practical
background,
personal
charisma,
domain
authority
and
last
but
not
least
through
academic
qaulification.
Wir
stellen
Ihnen
Trainer
zur
Verfügung,
die
durch
Ihren
praktischen
Background,
durch
Ihr
persönliches
Charisma,
durch
Ihre
fachliche
Kompetenz
und
nicht
zuletzt
durch
ihre
akademische
Karriere
höchsten
Trainingseffekt
bewirken.
ParaCrawl v7.1
Within
the
FOSSGIS
2010
Intevations
geospatial
staff
provides
talks
and
workshops
and
practical
information
and
background
for
different
topics,
products
etc.
Im
Rahmen
der
FOSSGIS
2010
vermitteln
unsere
Mitarbeiter
Ihnen
in
Vorträgen
und
Workshops
praxisorientierte
Informationen
und
Hintergründe
zu
den
verschiedenen
Produkten,
die
in
unseren
Projekten
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
practical
background
for
this
type
of
genetic
therapy
is
disclosed
in
several
patent
applications
such
as
WO
90/11092.
Der
praktische
Hintergrund
für
diese
Art
von
Gentherapie
ist
in
mehreren
Patentanmeldungen
geoffenbart,
beispielsweise
in
der
WO
90/11092
.
EuroPat v2
Like
many
great
ideas,
the
invention
of
TASTETOP
originates
in
pure
coincidence
and
has
a
purely
practical
background.
Wie
viele
großartige
Ideen
entstand
auch
die
Idee
zu
TASTETOP
aus
reinem
Zufall
und
hat
in
erster
Linie
einen
rein
praktischen
Hintergrund.
CCAligned v1
As
artistic
statements
with
a
practical
background,
the
free-standing
accessories
of
the
EDITION
11
range
are
the
answer
to
the
bathroom
that
exudes
the
exclusive
charm
of
haute
couture.
Die
freistehenden
Accessoires
der
Collection
EDITION
11
als
Art-Statements
mit
praktischem
Hintergrund
sind
die
Antwort
auf
das
Bad
mit
dem
exklusiven
Charme
der
Haut
Couture.
ParaCrawl v7.1
Our
team
with
scientific
as
well
as
practical
background
has
long-time
experience
and
combines
the
know-how
of
diverse
areas.
Unser
Team
mit
sowohl
wissenschaftlichem
als
auch
praktischem
Hintergrund
hat
jahrelange
Erfahrung
und
vereint
das
Know-How
aus
verschiedensten
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
general
philosophy
in
line
with
the
minimum
academic
standards
set
by
the
NUC
is
to
produce
graduates
with
high
academic
standard
with
adequate
practical
background
and
of
immediate
value
to
industry
and
the
nation
in
general
and
be
self-employable.
Die
allgemeine
Philosophie
in
Einklang
mit
den
Mindest
durch
die
NUC
gesetzt
akademischen
Standards
ist
es,
Absolventen
mit
hohen
akademischen
Standard
mit
ausreichenden
praktischen
Hintergrund
und
der
unmittelbaren
Nutzen
für
die
Industrie
und
die
Nation
im
Allgemeinen
zu
erzeugen;
und
sein
Selbst
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
emphasizes
participation
in
successive
design
studios,
supplemented
by
lectures
that
provide
theoretical,
technical,
and
practical
background
to
the
design
process.
Der
Lehrplan
betont
die
Teilnahme
an
aufeinander
folgenden
Designstudios,
ergänzt
durch
Vorlesungen,
die
theoretischen,
technischen
und
praktischen
Hintergrund
für
den
Designprozess
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
company
law
team
will
support
Mr.
Todtenhöfer
during
his
one-year
scholarship
and
impart
practical
background
information
to
his
dissertation
topic.
Das
Gesellschaftsrechts-Team
der
Sozietät
wird
Herrn
Todtenhöfer
während
seines
einjährigen
Stipendiums
betreuen
und
ihm
praktische
Hintergründe
zu
seinem
Dissertationsthema
vermitteln.
ParaCrawl v7.1