Übersetzung für "Power is removed" in Deutsch
The
generated
heat
from
the
power
loss
is
removed
by
way
of
the
heat
exchanger.
Die
erzeugte
Wärme
aus
der
Verlustleistung
wird
hierbei
über
den
Wärmetauscher
abgeführt.
EuroPat v2
At
the
input
connector
arrangements
11
of
the
other
direct
converters
5
on
the
other
hand
no
power
is
removed.
An
den
Eingangs-Anschlußanordnungen
11
der
anderen
Gleichstromwandler
5
wird
hingegen
keine
Leistung
entnommen.
EuroPat v2
Note
that
the
last
selected
type
is
lost
when
power
is
removed
from
the
console.
Beachten
Sie,
daß
der
zuletzt
gewählte
Typ
verloren
geht,
wenn
die
Konsole
ausgeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Tuning
assignments
are
stored
in
driver
memory
and
are
not
lost
when
power
is
removed.
Tuning-Zuweisungen
werden
im
Treiberspeicher
gespeichert
und
gehen
nicht
verloren,
wenn
die
Stromversorgung
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
electrical
power
source
is
also
removed
so
that
there
is
no
danger
of
touching
current-carrying
parts.
Gleichzeitig
wird
damit
auch
der
elektrische
Versorgungsteil
entfernt,
so
daß
nicht
die
Gefahr
der
Berührung
stromführender
Teile
besteht.
EuroPat v2
The
heat
developed
in
canned
motors
due
to
power
loss
is
conventionally
removed
by
a
fluid
stream
which
is
conducted
through
the
rotor
chamber.
Bisher
ist
es
üblich,
die
in
Spaltrohrmotoren
durch
Verlustleistung
entstehende
Wärme
mittels
eines
durch
den
Rotorraum
geleiteten
Flüssigkeitsstroms
abzuführen.
EuroPat v2
The
stirrer
vessel
contents
(4)
flowing
through
the
reaction
machine
then
flow
back
again
into
the
stirrer
vessel
(1),
where
the
heat
of
reaction
generated
and
the
heat
additionally
introduced
by
the
drive
power
is
removed
by
appropriate
heat
exchange
surfaces
(5)
and
any
amounts
of
waste
gas
which
may
have
formed
are
separated
from
the
liquid
and
removed
via
the
waste
gas
exit
line
(7).
Der
durch
die
Reaktionsmaschine
strömende
Rührbehälterinhalt
(4)
fließt
dann
wieder
in
den
Rührbehälter
(1)
zurück,
wo
die
entstandene
Reaktionswärme
und
die
zusätzlich
durch
Antriebsleistung
eingetragene
Wärme
durch
entsprechende
Wärmeaustauschflächen
(5)
abgeführt
und
eventuell
entstandene
Abgasmengen
von
der
Flüssigkeit
separiert
und
über
die
Abgasfortleitung
(7)
entfernt
werden.
EuroPat v2
This
arrangement
has
an
advantage
in
that
waste
heat
of
the
power
supply
6
is
removed
by
the
pumped
medium
and,
therefore,
can
be
effectively
used
as
a
heating
source.
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Anordnung
ist,
daß
die
Abwärme
des
Leistungsteils
6
durch
das
Fördermedium
abgeführt
wird
und
somit
als
Heizleistung
nutzbar
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
mechanical
heat-transfer
interfaces
for
the
removal
of
thermal
energy
from
the
power
switches
into
the
heating
regions
are
simpler
and
the
heat
from
the
power
switches
is
removed
directly
via
the
housing
into
the
actual
heating
region,
wherein
the
ground
contacting
can
be
made
polarity-safe
via
the
ground
connection
and
the
forces
and
moments
from
the
heating
region
can
be
absorbed
without
providing
additional
components.
Darüber
hinaus
sind
die
mechanischen
Wärmeübergangsschnittstellen
für
die
Wärmeenergieabfuhr
aus
den
Leistungsschaltern
in
den
Heizbereichen
einfacher
und
wird
die
Wärme
der
Leistungsschalter
direkt
über
das
Gehäuse
in
den
eigentlichen
Heizbereich
abgeführt,
wobei
gleichzeitig
die
Massekontaktierung
mit
Verpolsicherung
über
den
Masseanschluss
und
die
Aufnahme
von
Kräften
und
Momenten
aus
dem
Heizbereich
möglich
sind,
ohne
dass
zusätzliche
Bauteile
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
power
electronics
16
are
in
good
thermally
conducting
contact
with
the
coverplate
10
via
a
metal
plate
15
so
that
the
heat
generated
by
the
power
electronics
is
rapidly
removed
to
the
surrounding
air
via
this
metal
plate
15
and
the
coverplate
10.
Die
Leistungselektronik
16
steht
über
eine
Metallplatte
15
mit
der
Abdeckplatte
10
in
gut
wärmeleitendem
Kontakt,
so
dass
die
von
der
Leistungselektronik
erzeugte
Wärme
schnell
über
diese
Metallplatte
15
und
die
Abdeckplatte
10
an
die
sie
umgebende
Luft
abgeführt
wird.
EuroPat v2
Thus
alternatively
to
this,
the
constructional
unit
may
be
arranged
near
or
on
the
outer
side
of
the
device
so
that
the
waste
heat
of
the
power
electronics
is
removed
via
the
surrounding
air.
Die
Erfindung
sieht
deshalb
alternativ
hierzu
vor,
die
bauliche
Einheit
nahe
oder
an
der
Außenseite
der
Vorrichtung
anzuordnen
und
die
Verlustwärme
der
Leistungselektronik
über
die
Umgebungsluft
abzuführen.
EuroPat v2
In
yet
another
embodiment
of
the
stamping
foil
of
this
invention,
the
separating
layer
4
comprises
a
glue
whose
bonding
power
is
removed
or
weakened
by
the
introduction
of
a
solvent
in
the
stamping
step.
In
einer
anderen
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Prägefolie
besteht
die
Trennschicht
4
aus
einem
Kleber,
dessen
Haftfestigkeit
durch
Eintrag
eines
Lösungsmittels
beim
Präge
vorgang
aufgehoben
bzw.
vermindert
wird.
EuroPat v2
Question:
In
Step
1
and
2
during
phase
5
(Bureaucracy)
the
smallest
Power
Plant
is
removed
additionally
from
the
Power
Plant
Market.
Frage:
In
Phase
5
(Bürokratie)
wird
in
Stufe
1
und
Stufe
2
in
jeder
Runde
zusätzlich
das
kleinste
Kraftwerk
aus
dem
Kraftwerksmarkt
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
act
is
incomprehensible
and
will
also
remain
so
–
it
is:
power
that
removed
itself
from
God,
which
consolidates
itself
until
hardening
the
further
it
removes
itself
from
God.
Unverständlich
ist
dieser
Akt
und
wird
es
auch
bleiben
-
es
ist:
sich
von
Gott
entfernende
Kraft,
die
sich
festigt
bis
zur
Verhärtung,
je
weiter
sie
sich
von
Gott
entfernt.
ParaCrawl v7.1
That
power
is
being
removed,
but
only
a
complete
change
will
serve
your
real
interests
and
establish
a
fair
and
honest
system.
Diese
Macht
wird
ihnen
genommen,
und
nur
ein
vollständiger
Wandel
wird
euren
wirklichen
Interessen
dienen
und
ein
faires
und
ehrliches
System
etablieren.
ParaCrawl v7.1
It
gathers
people
who
become
strong
together
–
so
strong
that
power
is
removed,
kingdoms
become
ruins,
and
freedom
appears.
Es
versammelt
Menschen,
die
dabei
so
stark
werden,
dass
Macht
zerfällt,
Königreiche
untergehen
und
die
Freiheit
sich
manifestiert.
ParaCrawl v7.1
A
discharging
current
I
D2,
via
which
power
is
removed
from
the
bus
capacity
15
and
fed
to
the
circuit
load
17,
comprises
frequency
portions
which
are
essentially
determined
by
the
high
clocking
frequency
f
1
.
Ein
Entladestrom
I
D2,
mittels
dessen
der
Buskapazität
15
Energie
entnommen
und
der
Schaltkreislast
17
zugeführt
wird,
weist
Frequenzanteile
auf,
die
im
Wesentlichen
durch
die
hohe
Taktfrequenz
f1
bestimmt
sind.
EuroPat v2
The
control
power
of
T
2
is
advantageously
to
be
limited
in
order
to
minimise
a
falsification
of
the
measuring
signal,
since
the
control
power
is
removed
from
the
measuring
signal.
Vorteilhafterweise
ist
die
Ansteuerleistung
von
T2
zu
begrenzen,
um
einer
Verfälschung
des
Messsignals
zu
minimieren,
denn
die
Ansteuerleistung
wird
dem
Messsignal
entnommen.
EuroPat v2
On
opening
the
safety
chain,
the
control
of
the
wind
power
plant
is
removed
from
the
main
controller,
and
the
wind
power
plant
is
braked
hard
in
an
uncontrolled
process.
Mit
dem
Öffnen
der
Sicherheitskette
wird
der
Hauptsteuerung
die
Kontrolle
über
die
Windenergieanlage
entzogen
und
die
Windenergieanlage
wird
in
einem
ungeregelten
Vorgang
hart
abgebremst.
EuroPat v2
Control
device
3
is
programmed
such
that
converter
2
may
be
operated
as
a
rectifier
when
energy
or
power
is
removed
from
the
network,
and
may
be
operated
as
a
converter
when
energy
or
power
is
discharged
to
the
network.
Die
Steuerungseinrichtung
3
ist
so
programmiert,
dass
die
Umrichter
2
als
Gleichrichter
betrieben
werden
können,
wenn
Energie
bzw.
Leistung
aus
dem
Netz
entnommen
wird,
und
als
Wechselrichter
betrieben
werden
kann,
wenn
Energie
bzw.
Leistung
an
das
Netz
abgegeben
wird.
EuroPat v2
Depending
on
how
much
power
is
to
be
removed
from
or
supplied
to
the
network,
one,
multiple,
or
all
of
the
converters
are
energized
in
order
to
transport
electrical
energy
from
the
network
or
to
the
network.
Je
nachdem,
wie
viel
Leistung
dem
Netz
entnommen
werden
oder
zugeführt
werden
soll,
werden
ein,
mehrere
oder
alle
Umrichter
eingeschaltet,
um
elektrische
Energie
vom
Netz
oder
zum
Netz
zu
transportieren.
EuroPat v2
The
converter(s)
of
an
arrangement
according
to
the
invention
may
be
configured
and/or
controlled
or
regulated
by
the
control
device
such
that
the
power,
which
is
removed
from
the
network
or
supplied
to
the
network
by
each
converter,
may
be
adjusted.
Der
oder
die
Umrichter
einer
erfindungsgemäßen
Anordnung
können
so
gestaltet
und/oder
mittels
der
Steuereinrichtung
angesteuert
oder
geregelt
werden,
dass
die
Leistung,
die
mittels
jedes
Umrichters
aus
dem
Netz
abgenommen
wird
oder
dem
Netz
zugeführt
wird,
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Although
this
measure
solves
the
problem,
albeit
with
increased
effort,
it
has
the
disadvantage
that
when
their
power
supply
is
removed,
the
redundant
output
modules
behave
in
an
uncontrollable
and
undefined
manner
for
a
relatively
long
period,
preventing
a
rapid
changeover
to
the
other
redundant
output
module.
Zwar
wird
das
Problem
mit
dieser
Maßnahme,
wenn
auch
mit
erhöhtem
Aufwand,
gelöst,
jedoch
ergibt
sich
als
Nachteil,
dass
sich
die
redundanten
Ausgabebaugruppen
bei
Wegnahme
ihrer
Stromversorgung
relativ
lange
unkontrollierbar
und
undefiniert
verhalten,
so
dass
eine
schnelle
Umschaltung
auf
die
jeweils
andere
redundante
Ausgangsbaugruppe
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2