Übersetzung für "Power chuck" in Deutsch

Das kraftbetätigte Spannfutter, dessen Längsschnitt in Fig.

Aus der DE 3304876 A1 ist ebenfalls ein solches Kraftspannfutter zu entnehmen.

Wir haben immer noch die Macht", meinte Chuck aufmunternd.

Wir haben immer noch die Macht“, meinte Chuck aufmunternd.

Die Hilfseinrichtung 52 kann aber auch als in das Kraftspannfutter 3 integriertes Spannglied ausgebildet werden.

Das neue Kraftspannfutter überzeugt durch starke Spannung, einfaches Handling und einen sehr guten Rundlauf.

Dies wird durch die Mittenspannung, bestehend aus hydrostatischer Lagerung und Präzisions-Kraftspannfutter, erreicht.

Die Spannzange ist einer Variation des Kraftspannfutters, besser geeignet für die Verarbeitung von Stangenmaterial.

Dann übernimmt allein der Mittenantrieb mit Präzisions-Kraftspannfutter den Antrieb und die Führung des Werkstücks.

Wie das Kraftspannfutter, leitet die Spannzange Schließkraft von Schwung aus dem Drehzylinder übertragen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kraftbetätigtes Spannfutter der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, dessen über geneigt zur Futterachse verlaufende Keilaufnahmen und in diese eingreifende Keilstücke an ein Stellglied angeschlossene Spannbacken durch einen Zusatzhub des Stellgliedes von diesem entkuppelt werden können, ohne daß es hierfür zusätzlicher Übertragungselemente bedarf, so daß sich neben einer Konstruktionsvereinfachung eine Anwendungsmöglichkeit auf normale Spannfutter mit Keilgetrieben ergibt.

Die Erfindung bezieht sich auf ein kraftbetätigtes Spannfutter für Drehmaschinen mit radial verstellbaren Grund- und Spannbacken, die mittels im Futterkörper tangential zu dessen Drehachse in Aufnahmetaschen geführter Keilstangen antreibbar sind, wobei die Keilstangen gemeinsam durch ein axial verschiebbares über Keilflächen oder dgl. mit diesen zusammenwirkendes Verstellglied betätigbar sind und mit Zahnleisten in eine Verzahnung der Backen eingreifen.

Kraftbetätigtes Spannfutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedem Keilgetriebe ein in einer in denFutterkörper und/oder den Abschlußdeckel eingearbeiteten Freisparung eingesetztes nach außen verstellbares Fliehgewicht zugeordnet ist, das über ein an diesem befestigtes kippbar im Futterkörper gelagertes Druckglied zwangläufig mit einem parallel zu den Backen nach innen verschiebbaren Zwischenglied gekoppelt ist, das mit seiner Innenfläche im Bereich beider Keilhaken einer Backe auf der Außenmantelfläche des Spannkolbens, vorzugsweise in einer in diesen eingearbeiteten Aussparung abgestützt ist.

Die Erfindung betrifft ein kraftbetätigtes Spannfutter mit einem an einer drehend antreibbaren Spindel anzuordnenden Futterkörper und in radialen Führungen des Futterkörpers verschiebbar geführten Spannbacken, die durch mindestens ein im Futterkörper verschiebbar geführtes, von einem druckmittelbetätigten Krafterzeuger betägtigtes Antriebsglied antreibbar sind, wobei im Futterkörper mindestens ein mit Schmierfett befüllbarer Hohlraum ausgebildet ist, des über Schmierbohrungen mit zumindest einigen der Gleitflächen des Spannfutters in Verbindung steht und in den mindestens ein beim Antrieb der Spannbacken bewegtes Futterbauteil zur Erzeugung einer das Schmierfett in die Schmierbohrungen drückenden Pumpbewegung hineinragt.

Sofern das kraftbetätigte Spannfutter mit seinem Futterkörper an einer drehend antreibbaren Spindel angeordnet ist, wird gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgeschlagen, den Hohlraum an einer radial möglichst weit außen liegenden Stelle im Futterkörper auszubilden und an seinem radial innenliegenden Ende mit Durchlässen für das aus den Gleit­flächen heraustretende überschüssige Schmierfett zu versehen.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein kraftbetätigtes Spannfutter für Drehmaschinen der vorgenannten Art zu schaffen, dessen Backen mittels eines axial verschiebbaren Verstellgliedes betätigbar sind und das bei geringer axialer Baulänge und hoher Betriebssicherheit nicht nur für hohe Spannkrfäte geeignet ist, sondern bei dem mit einfachen Mitteln auch die von den Backen hervorgerufenen Zentrifugalkräfte vollständig, und zwar ohne daß das Verstellglied hierbei entlastet wird, auszugleichen sind.

Bei einem Kraftspannfutter mit einem auf der Rückseite durch einen Deckel verschließbaren Futterkörper ist es des weiteren angebracht, um einer Verformung des Futterkörpers entgegenzuwirken, diesen im Bereich der Kipplager durch einen an dem Deckel angeformten Bund, durch in den Deckel eingesetzte Bolzen, durch Schrauben oder dgl. in radialer Richtung abzustützen.

Um den beidseitig durch Anschläge, d.h. durch Formschluss begrenzten Arbeitshub des Spannfutters zum Entkuppeln der Spannbacken vom Stellglied in der nach hinten gerichteten Bewegungsrichtung verlängern zu können, besitzt bei der bekannten Ausführung des kraftbetätigten Spannfutters der voranstehend beschriebenen Art der im Futterkörper verdrehbar gelagerte Ring Aussparungen.

Sämtliche auf den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbaispiels der Wechselvorrichtung dienen zur Schnellwechseln der Aufsatzbecken eines kraftbetätisten Spannfutters, von dem eine möslibacken eines kraftbetätigten Spannfutter, von dem eine mögliche Ausführungsform in Fig.

Außerdem ist jeweils ein Kipplager 62 vorgesehen, mittels dem die bei Rotation des Kraftspannfutters 1' auftretenden, nach außen gerichteten Zentrifugalkräfte der Fliehgewichte 61 durch eine im Bereich der Backen 4' nach innen gerichtete Komponente umgelenkt werden.

Durch den Linksdrall der streifenförmigen Schleiffläche wird bei den üblicherweise rechtsläufigen Maschinen das erfindungsgemäße Diamantinstrument während des Schleifvorgangs in das Spannfutter gedrückt, wodurch ein Herauswandern aus dem Spannfutter auch bei verminderter Haltekraft desselben erschwert ist.