Übersetzung für "Potential for abuse" in Deutsch
Data
in
animals
suggest
a
potential
for
abuse
of
bupropion.
Daten
aus
tierexperimentellen
Studien
deuten
auf
ein
Missbrauchspotential
von
Bupropion
hin.
ELRC_2682 v1
The
greater
the
power,
the
greater
the
potential
for
abuse.
Je
größer
die
Macht,
desto
größer
ist
das
Missbrauchspotenzial.
OpenSubtitles v2018
Generally,
the
use
of
chat
rooms
is
not
recommended
due
to
the
potential
for
abuse.
Im
Allgemeinen
wird
die
Nutzung
von
Chatrooms
aufgrund
eines
potenziellen
Missbrauchs
nicht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
It
is
recognized
the
potential
for
abuse
in
the
so-called.
Es
ist
das
Potenzial
für
Missbrauch
in
der
sogenannten
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Oxycodone
has
the
greatest
potential
for
abuse
and
the
greatest
dangers.
Oxycodon
birgt
das
größte
Missbrauchspotenzial
und
die
größten
Gefahren.
ParaCrawl v7.1
The
potential
for
abuse
of
BITS
is
not
limited
to
downloading
programs.
Das
Missbrauchspotenzial
von
BITS
beschränkt
sich
nicht
nur
auf
das
Herunterladen
von
Programmen.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
some
potential
for
abuse,
with
expenditures
being
misclassified
as
investments.
Und
es
besteht
eine
gewisse
Gefahr
von
Missbrauch,
wenn
Ausgaben
als
Investitionen
falsch
klassifiziert
werden.
News-Commentary v14
The
potential
for
abuse
of
Palestinian
workers
by
unscrupulous
middlemen
and
contractors
is
large.
Das
Poten-
tial
für
Missbrauch
der
palästinensischen
Arbeitnehmer
durch
skrupellose
Vermittler
und
Subunternehmer
ist
groß.
ParaCrawl v7.1
The
chemicals
frequently
found
in
Spice
are
illegal
because
they
have
a
high
potential
for
abuse.
Die
in
Spice
häufig
gefundenen
Chemikalien
sind
illegal,
weil
sie
ein
hohes
Missbrauchspotential
haben.
ParaCrawl v7.1
With
the
intelligent
networking
of
information
and
communication,
a
huge
potential
for
abuse
is
increasing.
Mit
der
intelligenten
Vernetzung
durch
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
wächst
ein
massives
Missbrauchspotential
heran.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
Subutex
has
low
potential
for
abuse
and
overdose
from
it
is
unlikely.
Aus
dieser
Sichtweise
hat
Subutex
ein
geringes
Missbrauchspotenzial
und
eine
Überdosierung
ist
eher
unwahrscheinlich.
ParaCrawl v7.1
Because
there
is
so
much
potential
for
abuse
this
is
a
drug
that
is
monitored.
Denn
es
so
viel
Potenzial
für
Missbrauch
gibt
ist
eine
Droge,
die
überwacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
information
is
highly
relevant
for
patients
and
healthcare
professionals
but,
due
to
its
potential
abuse
for
promotion,
it
needs
a
strict
framework.
Natürlich
sind
diese
Informationen
für
Patienten
und
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
von
großer
Bedeutung,
aber
wegen
des
möglichen
Missbrauchs
für
Werbezwecke
bedürfen
sie
eines
strengen
Rahmens.
Europarl v8
It
must
be
recognised
that
without
this
respect
the
internet
harbours
the
potential
for
abuse.
Wir
müssen
uns
darüber
im
Klaren
sein,
dass
das
Internet
ohne
diesen
Respekt
die
Gefahr
des
Missbrauchs
birgt.
Europarl v8
The
new
level
of
scrutiny
being
suggested
for
operators
of
dark
pools
should
be
welcomed
by
investors
as,
while
they
currently
provide
protection
from
the
wider
market,
they
at
least
have
the
potential
for
abuse.
Dieses
für
Betreiber
von
Dark
Pools
vorgeschlagene
neue
Prüfungsniveau
sollte
von
Anlegern
begrüßt
werden,
da
sie,
auch
wenn
sie
derzeit
Schutz
vor
dem
breiten
Markt
bieten,
zumindest
das
Potenzial
für
Missbrauch
haben.
Europarl v8
In
the
area
of
remuneration,
corporate
governance
codes
adopted
in
Member
States
tend
to
focus
primarily
on
the
remuneration
of
executive
or
managing
directors,
since
the
potential
for
abuse
and
conflicts
of
interest
is
essentially
located
there.
Bei
der
Vergütung
stellen
die
Corporate-Governance-Kodizes
der
Mitgliedstaaten
hauptsächlich
auf
die
Vergütung
der
geschäftsführenden
Direktoren/Vorstandsmitglieder
ab,
da
das
Potenzial
für
Interessenkonflikte
und
Missbrauch
im
Wesentlichen
dort
angesiedelt
ist.
DGT v2019