Übersetzung für "Potato mash" in Deutsch

Fill the vegetable mixture into an oven-proof dish and spread the potato mash on the top.
Die Gemüsemischung in eine Auflaufform geben und darauf das Kartoffelpüree verstreichen.
ParaCrawl v7.1

You can add 50 g grated parmesan cheese to the potato mash.
Sie können auch noch 50 g geriebenen Parmesan unter das Kartoffelpüree geben.
ParaCrawl v7.1

Potato mash heterogeneous, resembles powder from a bag.
Kartoffelbrei heterogen, ähnelt Pulver aus einer Tüte.
ParaCrawl v7.1

This is a patented system for efficient maintenance-free scraping of excess potato mash on the application rollers of the drum dryer.
Patentiertes System zum effizienten und wartungsarmen Abschaben von überschüssigem Kartoffelpüree auf den Satellitenrollen der Trockenwalze.
ParaCrawl v7.1

These types of savoury finos contain Ratatouille, Sweet Potato Mash, and also Mixed Leaf Salad.
Diese Arten von Bohnenkraut finos enthalten Ratatouille, Sweet Potato Mash, und auch Blattsalat gemischt.
ParaCrawl v7.1

Next, potato mash, add the 2 egg yolks, flour, salt and mix thoroughly.
Als nächstes Kartoffelbrei, fügen Sie die 2 Eigelb, Mehl, Salz und gut mischen.
ParaCrawl v7.1

Next, potato mash, add to it 1 egg yolk, flour, salt and mix thoroughly.
Als nächstes Kartoffelbrei, fügen Sie gründlich zum 1 Eigelb, Mehl, Salz und mischen.
ParaCrawl v7.1

Now you can mash potato, and all vegetables in kitchen or on the outdoors without using a mixer.
Jetzt können Sie Kartoffeln und alles Gemüse in der Küche oder im Freien mischen, ohne einen Mixer zu verwenden.
CCAligned v1

The method according to claim 1, which comprises selecting the plant raw material subjected to the electric pulse method from the group consisting of whole potatoes, potato grindings, maize mash, waxy maize mash, wheat, and starch slurries.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der pflanzliche Rohstoff, der dem Elektroimpulsverfahren unterworfen wird, ausgewählt ist aus ganzen Kartoffeln, Kartoffelreibsel, Mais- oder Wachsmaismaische, Weizen und Stärkeslurries.
EuroPat v2

They are ideally suited if you want to make potato or grain mash for vodka or whisky, because these particular turbo yeasts specialize in that.
Ideal geeignet wenn Sie Kartoffel - oder Getreidemaischen für Wodka oder Whisky herstellen möchten, denn diese speziellen Turbohefen sind darauf spezialisiert.
ParaCrawl v7.1

The wild army of analysts, to which Freud had assigned Groddeck, would have had nothing to really get their teeth into here, but they would have been able to fall helplessly in love in the intermediate realm between potato and mash.
Das wilde Heer der Analytiker, dem Groddeck durch Freud zugeordnet worden war, hätte hier nichts zu beißen gefunden, wohl aber im Zwischenreich von Kartoffel und Brei sich rettungslos verlieben gekonnt.
ParaCrawl v7.1

To balance out the intensive taste of the sausage for the pasta filling, Giorgio arranges the ravioli on a creamy potato mash, and garnishes the dish with onions cooked in red wine.
Um den intensiven Geschmack der Wurst als Nudelfüllung etwas auszubalancieren, platziert Giorgio die Ravioli auf cremigem Kartoffelpüree und garniert das Ganze mit in Rotwein eingekochten Zwiebeln.
ParaCrawl v7.1

Some good choices include: peas, spinach, celeriac, sweet potato, bell pepper, broad bean and pumpkin. Always add a little softened butter or oil when mixing in another pureed vegetable to potato mash. Stewing Potatoes
Eine gute Wahl sind unter anderem: Erbsen, Spinat, Sellerie, Süßkartoffeln, Paprikas, dicke Bohnen und Kürbis. Füge immer etwas weiche Butter oder Öl hinzu, wenn du ein weiteres püriertes Gemüse zum Kartoffelbrei mischst!
ParaCrawl v7.1

The most popular filling in Poland is made with a mix of mash potato, fresh cheese and sautéed onions; however, minced meats, spinach, mushrooms, cabbage or sauerkrauts are also commonly used.
Die beliebteste Abfüllung in Polen besteht aus einer Mischung aus Kartoffelbrei, Frischkäse und gerösteten Zwiebeln; Hackfleisch, Spinat, Pilze, Kohl oder Sauerkrauts werden jedoch auch häufig verwendet.
ParaCrawl v7.1

Tom put some mashed potatoes on his plate.
Tom lud sich Kartoffelbrei auf seinen Teller.
Tatoeba v2021-03-10

Well, there's mashed potatoes and hashed potatoes, sweet potatoes.
Nun ja, es gibt Kartoffelbrei, Kartoffelpuffer und Süßkartoffeln.
OpenSubtitles v2018

Veal roast, mashed potatoes and succotash for my girl.
Kalbsbraten, Püree und Grünkohl für meine Kleine.
OpenSubtitles v2018

I was covered in sloppy joe and mashed potatoes and vegetable medley.
Ich war voller Fleischbrocken, Kartoffelpüree und Eintopf.
OpenSubtitles v2018

We need some more mashed potatoes, right?
Wir brauchen ein bisschen mehr Kartoffelpüree, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

I'd stay away from the mashed potatoes.
Ich würde vom Kartoffelbrei Abstand nehmen.
OpenSubtitles v2018

Love me the mashed potatoes in a Hungry-Man dinner.
Ich liebe das Püree in den Fertiggerichten.
OpenSubtitles v2018

My car already looks like it's covered in mashed potatoes.
Mein Wagen sieht schon aus, als wäre er voll mit Kartoffelpüree.
OpenSubtitles v2018

I hope we find something other than mashed potatoes and cling peaches in Cuba.
Ich hoffe, wir finden etwas anderes als Kartoffelbrei und Pfirsiche in Kuba.
OpenSubtitles v2018

Now, which one of you pipe-hittin' bitches - can pass me the mashed potatoes?
Nun, wer von euch Rohr-Schlag Hündinnen kannst mir den Kartoffelbrei geben?
OpenSubtitles v2018

I made mashed potatoes and spinach. My brother made meatballs with tomato.
Ich hab Kartoffelpüree mit Spinat gemacht und mein Bruder die Fleischklößchen.
OpenSubtitles v2018

The mashed potatoes can't stand to watch.
Der Kartoffelbrei erträgt es nicht zuzusehen.
OpenSubtitles v2018

I don't understand how we're going to have Christmas without mashed potatoes.
Weihnachten ohne Kartoffelbrei, wie soll das gehen?
OpenSubtitles v2018

I want to go with the lemon sole and some mashed potatoes with it, and a few bobby beans.
Ich nehme die Rotzunge, dazu Püree und ein paar Bohnen.
OpenSubtitles v2018

It was just a tablespoon. I like butter in my mashed potato, and that was all it was.
Nur ein Löffel, das war's, ich mag Butter in Kartoffelbrei.
OpenSubtitles v2018