Übersetzung für "Possible deviations" in Deutsch
Information
on
possible
deviations
should
be
reported
under
the
last
column
of
the
reporting
scheme.
Daten
über
mögliche
Abweichungen
werden
in
der
letzten
Spalte
des
Berichtssystems
gemeldet.
DGT v2019
By
means
of
this
controllable
infeed
of
fuel,
it
is
possible
to
compensate
deviations
from
the
set
point
value
of
the
power
produced.
Durch
diese
steuerbare
Brennstoffeinspeisung
können
Abweichungen
vom
Sollwert
der
erzeugten
Leistung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
No
liability
is
assumed
for
possible
deviations
of
the
program
contents
from
original
texts.
Für
eventuelle
Abweichungen
der
Programminhalte
von
Originaltexten
wird
keine
Haftung
übernommen.
CCAligned v1
Errors
and
technical
modifications
reserved,
design
deviations
possible.
Irrtümer
und
Änderungen
vorbehalten,
Modellabweichungen
möglich.
CCAligned v1
Inspections
after
each
processing
step
enable
us
to
respond
quickly
to
any
possible
process
deviations.
Kontrollen
nach
jedem
Bearbeitungsschritt
ermöglichen
uns
ein
schnelles
Reagieren
bei
eventuellen
Prozessabweichungen.
CCAligned v1
Zur
HändlerlisteErrors
and
technical
modifications
reserved,
design
deviations
possible.
Zur
HändlerlisteIrrtümer
und
Änderungen
vorbehalten,
Modellabweichungen
möglich.
CCAligned v1
Possible
deviations
are
equalised
and
rounded
off
upon
physical
return.
Eventuelle
Abweichungen
werden
bei
der
physischen
Rückgabe
abgeglichen
und
abgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Modifications
of
the
ingredients
reserved,
with
possible
deviations
depending
on
the
batch
Änderungen
der
Inhaltsstoffe
vorbehalten,
mit
möglichen
Abweichungen
je
nach
Charge
Artikelgewicht:
ParaCrawl v7.1
In
this
case
also,
the
route
sequence
can
be
recalculated
in
the
case
of
possible
deviations.
Auch
in
diesem
Fall
kann
die
Routensequenz
bei
etwaigen
Abweichungen
neu
berechnet
werden.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
minimize
deviations
of
the
actual
tilt
angle
from
the
target
value.
So
können
Abweichungen
des
tatsächlichen
Nickwinkels
vom
Zielwert
klein
gehalten
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
expediently
possible
for
deviations
from
a
state
of
cylindricity
to
be
reduced.
Weiters
können
günstigerweise
Abweichungen
von
der
Zylindrizität
verringert
werden.
EuroPat v2
All
three
possible
deviations
from
the
parallel
alignment
can
also
be
combined
with
each
other.
Alle
drei
möglichen
Abweichungen
von
der
parallelen
Ausrichtung
können
auch
miteinander
kombiniert
werden.
EuroPat v2
The
possible
deviations
are
described
in
detail
below
in
an
example.
Die
möglichen
Abweichungen
werden
nachfolgend
detailliert
in
einem
Beispiel
beschrieben.
EuroPat v2
Technical
changes
reserved,
optical
deviations
possible.
Technische
Änderungen
sind
vorbehalten,
optische
Abweichungen
möglich.
CCAligned v1
We
are
proofing
the
print
quality
and
report
possible
deviations..
Wir
prüfen
Vorabdruck
die
Qualität
des
Drucks
und
melden
evtl.
Abweichungen.
CCAligned v1
Ideally,
any
system
should
detect
possible
deviations
before
they
occur
through
forecasting.
Idealerweise
sollte
jedes
System
mögliche
Abweichungen
erkennen,
bevor
sie
durch
Prognosen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
For
possible
deviations,
we
assume
no
liability.
Für
eventuelle
Abweichungen
übernehmen
wir
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Possible
deviations
from
these
General
Terms
and
Conditions
can
only
be
agreed
in
writing.
Eventuelle
Abweichungen
von
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
können
ausschließlich
schriftlich
vereinbart
werden.
ParaCrawl v7.1
Possible
deviations
in
the
colour
representation
of
the
filmscanner
based
on
the
hardware
are
therewith
effectively
compensated.
Mögliche
hardwarebasierte
Abweichungen
der
Farbwiedergabe
des
Filmscanners
werden
dadurch
effektiv
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Then,
these
confirmations
and
possible
process
deviations
can
automatically
be
saved
in
compliance
reports.
Diese
Bestätigungen
sowie
mögliche
Prozessabweichungen
lassen
sich
automatisch
in
Compliance-Reports
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
final
inspection
of
the
completed
work
takes
place
in
the
form
of
checking
possible
deviations
from
the
norm.
Die
Abnahme
der
ausgeführten
Arbeiten
erfolgt
in
Form
einer
Kontrolle
der
möglichen
Normabweichungen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
uniform
application
of
colour
is
possible,
without
deviations
in
the
printed
image.
Auf
diese
Weise
ist
ein
gleichmäßiger
Farbauftrag
ohne
Abweichungen
im
Druckbild
möglich.
ParaCrawl v7.1