Übersetzung für "Positively related" in Deutsch
Activity
rates
are,
in
general,
positively
related
to
employment
prospects.
Im
allgemeinen
korellieren
die
Erwersbquoten
positiv
mit
den
Beschäftigungsaussichten.
EUbookshop v2
This
means
that
health
and
socioeconomic
security
are
positively
related.
Das
heißt,
Gesundheit
und
sozioökonomische
Sicherheit
stehen
positiv
in
Zusammenhang.
EUbookshop v2
The
size
of
this
figure
is
positively
related
to
the
growth
of
the
economy.
Die
Größe
dieser
Zahl
ist
positiv
mit
dem
Wachstum
der
Wirtschaft
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Obviously,
the
number
of
population
is
positively
related
to
the
prospect
of
market.
Natürlich
bezieht
sich
die
Anzahl
der
Bevölkerung
positiv
auf
Markt.
ParaCrawl v7.1
A
recent
case
study
confirms
that
the
Georgian
population
positively
related
to
gambling.
Eine
aktuelle
Fallstudie
bestätigt,
dass
die
Georgisch
positiv
auf
Glücksspiel
bezogene
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Consistent
with
X's
findings,...is
positively
related
to...
In
Übereinstimmung
mit
den
Resultaten
von
X,
steht...
in
positivem
Zusammenhang
mit...
ParaCrawl v7.1
Employment
growth
is
also
clearly
positively
related
to
GDP
growth,
but
this
relationship
is
less
systematic
than
might
be
expected.
Zwischen
der
Beschäftigungszunahme
und
dem
BIP-Wachstum
besteht
ebenfalls
eindeutig
eine
positive
Korrelation,
doch
ist
diese
Beziehung
weniger
systematisch
als
zu
vermuten
wäre.
TildeMODEL v2018
Social
security
expenditure
which
accounts
on
average
for
some
15%
of
GDP
in
the
countries
studied
was
slightly
positively
related
to
GDP
per
head
in
Germany,
Italy
and
France
while
weaker
regions
in
the
U.K.
tended
to
benefit
relatively
more
from
social
security
expenditure.
Die
Sozialversicherungsausgaben,
die
im
Durchschnitt
etwa
15%
des
BIP
in
den
untersuchten
Ländern
betragen,
waren
leicht
positiv
korreliert
mit
den
BIP
pro
Kopf
in
Deutschland,
Italien
und
Frankreich,
während
die
schwächeren
Regionen
des
Vereinigten
Königreichs
tendenziell
relativ
stärker
von
den
Sozialversicherungsausgaben
begünstigt
wurden.
EUbookshop v2
Inclusion
of
measures
of
entrepreneurship
capital
would
be
expected
to
be
positively
related
to
economic
performance.
Man
kann
deshalb
erwarten,
dass
Indikatoren
für
das
unternehmerische
Kapital
in
einem
positiven
Zusammenhang
mit
der
Wirtschaftsleistung
stehen.
EUbookshop v2
These
income
and
health
differences
remain
positively
related
when
age
effects
are
taken
into
account
in
the
analysis.
Diese
Unterschiede
im
Einkommen
und
bei
der
Gesundheit
stehen
in
positivem
Zusammenhang,
wenn
man
die
Auswirkungen
des
Alters
mit
in
die
Analyse
einbezieht.
EUbookshop v2
While
Reynolds
(1999)
had
found
that
the
degree
of
entrepreneurship
was
positively
related
to
growth
in
the
United
States,
a
series
of
studies
by
Audretsch
and
Fritsch
(1996)
and
Fritsch
(1997)
could
not
identify
such
a
relationship
for
Germany.
Während
Reynolds
(1999)
fand,
dass
der
Grad
der
unternehmerischen
Initiative
in
den
Vereinigten
Staaten
positiv
mit
dem
Wachstum
zusammenhängt,
konnte
eine
Reihe
von
Studien
von
Audretsch
und
Fritsch
(1996)
und
Fritsch
(1997)
eine
derartige
Beziehung
für
Deutschland
nicht
feststellen.
EUbookshop v2
There
is
increasing
evidence
to
suggest
that
the
long-term
performance
of
an
economy
is
positively
related
to
the
level
of
development
of
its
financial
system.
Es
gibt
zunehmend
Anzeichen
dafür,
dass
die
langfristige
Leistungsfähigkeit
einer
Volkswirtschaft
positiv
mit
dem
Entwicklungsstand
ihres
Finanzsystems
korreliert.
EUbookshop v2
Participation
in
external
continuing
training
and
education
is
positively
related
to
the
job
holder's
initial
education
attainment,
irrespectively
of
enterprise
size.
Unabhängig
von
der
Unternehmensgröße
steht
die
Teilnahme
an
externer
beruflicher
Weiterbildung
in
direktem
Zusammenhang
mit
dem
bereits
erreichten
Bildungsgrad
der
Beschäftigten.
EUbookshop v2
Weightbearing
physical
activity
during
childhood
and
adolescence
is
positively
related
to
peak
bone
mass.
Lasttragende
körperliche
Aktivität
während
der
Kindheit
und
des
Erwachsenenalters
steht
in
positivem
Verhältnis
zur
maximal
erreichbaren
Knochenmasse.
EUbookshop v2
In
terms
of
capabilities
and
contacts,
a
better
education
and
a
higher
level
of
income
seem
to
be
positively
related
to
a
high
incidence
of
undeclared
work.
Im
Hinblick
auf
Fertigkeiten
und
Kontakte
scheinen
eine
bessere
Ausbildung
und
ein
höheres
Einkommensniveau
positiv
mit
einer
häufigeren
Verrichtung
von
Schwarzarbeit
zu
korrelieren.
EUbookshop v2
It
is
assumed
that
the
increase
in
both
births
and
immigration
is
related
to
the
favourable
economic
development
in
the
Netherlands.
Both
the
numbers
of
births
and
the
level
of
immigration
are
positively
related
with
the
business
cycle.
Es
wird
angenommen,
dass
die
Zunahme
sowohl
der
Geburten
als
auch
der
Zahl
der
Zuwanderer
auf
die
günstige
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
Niederlanden
zurückzuführen
ist,
da
diese
beiden
Komponenten
in
positiver
Wechselbeziehung
zum
Konjunkturzyklus
stehen.
EUbookshop v2