Übersetzung für "Positive note" in Deutsch
Let
me
start
here
on
a
positive
note.
Lassen
Sie
mich
zu
Anfang
über
eine
positive
Feststellung
sprechen.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
conclude
on
a
positive
note.
Herr
Präsident,
ich
werde
mit
einer
positiven
Bemerkung
abschließen.
Europarl v8
However,
I
should
like
to
conclude
on
a
positive
note.
Ich
glaube,
man
muß
dennoch
mit
einer
positiven
Bemerkung
schließen.
Europarl v8
I
will
end
on
a
positive
note.
Ich
möchte
mit
einer
positiven
Bemerkung
abschließen.
Europarl v8
We
must
strike
a
positive
note
if
we
are
to
try
to
break
through
the
situation.
Wir
müssen
eine
positive
Haltung
einnehmen,
um
die
Lage
zu
entschärfen.
Europarl v8
I
would
like
to
begin
on
a
positive
note.
Ich
möchte
mit
etwas
Positivem
beginnen.
Europarl v8
I
should
like
to
start
on
a
positive
note.
Ich
möchte
mit
einer
positiven
Bemerkung
beginnen.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
on
a
positive
note.
Lassen
Sie
mich
mit
einer
positiven
Note
schließen.
Europarl v8
On
a
positive
note,
I
should
like
to
mention
the
general
improvement
in
the
rate
of
payments.
Als
positiven
Aspekt
möchte
ich
die
allgemeine
Verbesserung
der
Auszahlungsrate
nennen.
Europarl v8
On
a
more
positive
note,
the
Kenyan
Parliament
had
its
first
session
yesterday.
Positiver
ist,
dass
gestern
das
kenianische
Parlament
zu
seiner
ersten
Sitzung
zusammentrat.
Europarl v8
And
Lebanese
Kam
shares
a
positive
note:
Und
der
Libanese
Kam
teilt
einen
positiven
Vermerk:
GlobalVoices v2018q4
If
you
want
a
positive
I.D.,
note
that
Shah
has
no
earlobes.
Möchten
Sie
eine
positive
I.D.,
beachten
Sie,
dass
Shah
keine
Ohrläppchen.
OpenSubtitles v2018
On
a
positive
note,
we've
received
several
tip-offs
from
the
public.
Das
Gute
ist,
dass
wir
jetzt
auch
Hinweise
aus
der
Öffentlichkeit
bekommen.
OpenSubtitles v2018