Übersetzung für "Positive momentum" in Deutsch
But
the
positive
momentum
of
the
immediate
post-referendum
period
has
vanished.
Die
positive
Dynamik
der
Zeit
direkt
nach
dem
Referendum
ist
jedoch
verflogen.
Europarl v8
Therefore,
we
have
to
work
with
initiatives,
with
instigations
and
with
positive
momentum.
Wir
müssen
deshalb
mit
Initiativen,
Antrieb
und
positivem
Impuls
arbeiten.
Europarl v8
It
is
very
important
that
the
positive
momentum
in
our
relationship
continues”.
Es
ist
wichtig,
dass
der
positive
Antrieb
in
unseren
Beziehungen
erhalten
bleibt.
TildeMODEL v2018
He
felt
it
would
be
difficult
to
get
a
positive
momentum
going.
Seiner
Meinung
nach
sei
es
schwer,
eine
positive
Dynamik
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless
,
the
positive
underlying
momentum
of
the
recovery
in
the
euro
area
remains
in
place
.
Ungeachtet
dessen
hält
die
positive
Grunddynamik
der
Erholung
im
Euroraum
an
.
ECB v1
There
is
a
need
to
make
sure
that
the
positive
momentum
of
fiscal
adjustment
is
maintained.
Es
mu¨sse
gewa¨hrleistet
werden,
dass
die
Dynamik
der
Haushaltskonsolidierung
erhalten
bleibt.
EUbookshop v2
The
first
six
months
of
2014
showed
positive
momentum
for
HUBER+SUHNER.
Das
erste
Halbjahr
2014
von
HUBER+SUHNER
zeigte
eine
positive
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Positive
momentum
also
came
from
the
white
goods
and
mechanical
engineering
industries
in
2016/17.
Positive
Impulse
kamen
2016/17
auch
aus
der
Hausgeräte-
und
Maschinenbauindustrie.
ParaCrawl v7.1
We
absolutely
want
to
keep
up
this
positive
momentum.
Diesen
positiven
Schwung
wollen
wir
unbedingt
mitnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
index
has
strong
positive
momentum
and
further
increase
is
indicated.
Der
Index
hat
ein
stark
positives
Momentum
und
deutet
einen
weiteren
Kursanstieg
an.
ParaCrawl v7.1
Business
with
global
key
customers
was
also
a
source
of
positive
momentum.
Erfreuliche
Impulse
kamen
zudem
aus
dem
Geschäft
mit
globalen
Großkunden.
ParaCrawl v7.1
The
positive
momentum
of
recent
days
is
slackening
off.
Der
positive
Rückenwind
der
letzten
Tage
lässt
etwas
nach.
ParaCrawl v7.1
The
stock
has
strong
positive
momentum
and
further
increase
is
indicated.
Die
Aktie
hat
ein
stark
positives
Momentum
und
deutet
einen
weiteren
Kursanstieg
an.
ParaCrawl v7.1
Please
take
the
positive
momentum
from
your
appointment
home
with
you!
Nehmen
Sie
den
positiven
Schwung
aus
Ihrem
Termin
mit
nach
Hause!
CCAligned v1
Positive
momentum
expected
for
market
and
sales
in
the
second
half
of
the
year.
Positive
Dynamik
für
Markt
und
Umsatz
im
zweiten
Halbjahr
erwartet.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
important
in
the
morning
create
a
positive
momentum.
Es
ist
sehr
wichtig,
am
Morgen
eine
positive
Dynamik
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
summary,
Brandenburger
presented
itself
with
new
positive
momentum
and
an
innovative
presentation.
Zusammenfassend
präsentierte
sich
Brandenburger
mit
neuem
positivem
Schwung
und
modernem
und
innovativem
Auftritt.
ParaCrawl v7.1
New
products
and
systems
launched
on
the
market
will
also
generate
positive
momentum.
Positive
Impulse
werden
auch
die
neu
im
Markt
lancierten
Produkte
und
Systeme
geben.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary,
we
want
to
use
the
positive
momentum.
Im
Gegenteil:
Wir
wollen
das
positive
Momentum
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
expect
this
to
generate
positive
momentum
in
the
coming
months
as
well.
Davon
erwarten
wir
uns
auch
in
den
kommenden
Monaten
positive
Impulse.
ParaCrawl v7.1
I
always
decide
in
favor
of
positive
momentum
and
the
team's
success.
Ich
entscheide
immer
für
die
positive
Dynamik
und
den
Erfolg
der
Mannschaft.
ParaCrawl v7.1
The
positive
momentum
created
by
globally
improved
economic
data
could
not
be
taken
advantage
of.
Das
bestehende
positive
Momentum
aufgrund
besserer
weltweiter
Wirtschaftsdaten
konnte
bisher
nicht
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
positive
momentum
recorded
in
the
first
term
continued
in
the
third
quarter
as
well.
Die
positive
Dynamik
des
ersten
Halbjahrs
setzte
sich
auch
im
dritten
Quartal
fort.
ParaCrawl v7.1
The
positive
momentum
continued
in
the
first
half
of
2016.
Im
ersten
Halbjahr
2016
setzte
sich
das
positive
Momentum
fort.
ParaCrawl v7.1