Übersetzung für "Positive cycle" in Deutsch
But
he
started
the
country
on
a
path
of
a
positive
cycle.
Doch
statt
dessen
brachte
er
das
Land
auf
einen
positiven
Pfad.
TED2020 v1
The
popularity
of
poultry
meat
continues
to
grow
given
its
nutritional
benefits
and
positive
life
cycle
assessment.
Geflügelfleisch
bleibt
aufgrund
seiner
ernährungsphysiologischen
Vorteile
und
seiner
positiven
Ökobilanz
weiter
im
Aufwind.
ParaCrawl v7.1
This
cycle
is
also
called
the
cycle
of
compatibility,
or
a
positive
cycle.
Dieser
Zyklus
wird
auch
der
Zyklus
der
Kompatibilität
oder
einen
positiven
Kreislauf.
ParaCrawl v7.1
In
the
short
term,
there
are
positive
early-cycle
macroeconomic
signs,
for
example,
in
the
US.
Kurzfristig
betrachtet
gibt
es
positive
frühzyklische
makroökonomische
Signale,
z.B.
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
each
voltage
segment
of
a
positive
or
negative
cycle
is
repeated
in
the
next
cycle
with
the
opposite
mathematical
sign.
Dabei
wiederholt
sich
jedes
Spannungsegment
eines
positiven
beziehungsweise
negativen
Zyklus
im
nachfolgenden
Zyklus
mit
gegenteiligem
Vorzeichen.
EuroPat v2
The
result
is
an
extremely
positive
cycle
that
continuously
improves
Retailtech
Hub.
Das
ist
ein
sehr
positiver
Kreislauf,
der
das
Retailtech
Hub
immer
besser
macht.
ParaCrawl v7.1
They
state
that
there
is
a
positive
cycle
that
goes
like
this:
Sie
stellen
fest,
dass
es
einen
positiven
Zyklus
ist,
das
so
geht:
ParaCrawl v7.1
There
are
several
strong
indicators
that
the
positive
growth
cycle
will
continue,
placing
us
on
even
more...
Es
gibt
verschiedene
Indikatoren,
dass
das
starke
Wachstum
Zyklus
wird
fortgesetzt,
indem
Sie...
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
positive
economical
cycle
is
tackled
with
the
investments
of
this
region
of
week
structure.
Zudem
wird
mit
den
Investitionen
dort
in
einer
strukturschwachen
Region
ein
positiver
Wirtschaftskreislauf
angeschossen.
ParaCrawl v7.1
And
what
we
found
is
that
we
got
into
a
positive
cycle
in
which
one
breakthrough
facilitated
another.
Und
wir
fanden
heraus,
dass
wir
in
einen
positiven
Zyklus
kamen
indem
ein
Durchbruch
den
nächsten
ermöglichte.
TED2013 v1.1
This
positive
cycle
began
to
slow
down
from
mid-1997
onwards,
with
GDP
rising
by
3.5%
over
the
year
as
a
whole.
Seit
Mitte
1997
hat
sich
dieser
positive
Zyklus
abgeschwächt,
und
die
BIP-Steigerung
betrug
nur
noch
3,5%
im
Jahr.
TildeMODEL v2018
The
reversal
of
current
is
repeated
to
produce
a
welding
current
alternating
between
a
positive
cleaning
cycle
and
negative
heating
cycle.
Der
Richtungswechsel
des
Stromes
wird
wiederholt,
um
einen
Schweißstrom
zu
erzeugen,
der
zwischen
einer
positiven
Reinigungsperiode
und
einer
negativen
Heizperiode
abwechselt.
EuroPat v2
The
output
transistors
Q1
and
Q2
are
involved
in
carrying
load
current
such
that
the
first
output
transistor,
Q1
only
carries
current
during
the
"positive
half-cycle"
of
the
output
voltage
and
the
second
output
transistor
Q2
only
during
the
"negative
half-cycle".
Die
Ausgangstransistoren
Q?
und
Q?
sind
derart
an
der
Laststromführung
beteiligt,
daß
der
erste
Ausgangstransistor
Q?
nur
während
der
"positiven
Halbwelle"
der
Ausgangsspannung
und
der
zweite
Ausgangstransistor
Q?
nur
während
der
"negativen
Halbwelle"
Strom
führt.
EuroPat v2
The
difference
in
emissivity
of
the
electrode
and
the
workpiece
distort
the
alternating
current
cycle
thus
producing
a
relatively
small
positive
cycle
between
negative
polarity
heating
half
cycles.
Der
Unterschied
im
Emissionsvermögen
von
Elektrode
und
Werkstück
verzerrt
die
Wechselstromperiode
derart,
daß
eine
verhältnismäßig
kleine
positive
Periode
zwischen
negativ
gepolten
Heiz-Halbperioden
entsteht.
EuroPat v2
The
main
switch
3
is
turned
on
the
most
unfavorable
case,
namely
at
the
moment
8
at
a
zero
pass
with
a
positive
gradient,
that
is,
into
a
positive
half
cycle
13.
Der
Netzschalter
3
ist
im
ungünstigsten
Fall,
nämlich
zum
Zeitpunkt
8
bei
einem
Nulldurchgang
mit
positiver
Steigung,
d.
h.
in
eine
positive
Halbwelle
13
hinein
eingeschaltet.
EuroPat v2
This
provides
a
positive
polarity
cleaning
cycle
to
remove
deleterious
materials
from
the
workpiece
in
the
area
to
be
welded.
Hierdurch
wird
eine
positiv
gepolte
Reinigungsperiode
erzeugt,
welche
in
dem
zu
schweißenden
Bereich
schädliche
Stoffe
vom
Werkstück
beseitigt.
EuroPat v2
While
positive
cell
cycle
regulators
are
overexpressed
or
at
least
expressed
constitutively
in
many
human
tumors
(Sherr,
Science
274,
1672
(1996)),
negative
regulators
are
frequently
mutated
or
only
weakly
expressed
(Fero
et
al.,
Cell
85,
733
(1996)).
In
vielen
humanen
Tumoren
sind
positive
Zellzyklusregulatoren
überexprimiert
oder
zumindest
konstitutiv
exprimiert
(Sherr,
Science
274,
1672
(1996)),
negative
Regulatoren
aber
häufig
mutiert
oder
schwach
exprimiert
(Fero
et
al.,
Cell
85,
733
(1996)).
EuroPat v2
International
specialist
committees
are
currently
considering
draft
standards
for
the
voltage
level
in
such
new
vehicle
power
supply
system
networks,
which
envisage
operating
voltages
of
up
to
48V
with
positive
half-cycle
peaks
of
up
to
50V.
Für
das
Spannungsniveau
in
solchen
neuen
Bordnetzen
liegen
inzwischen
Normungsentwürfe
bei
internationalen
Fachgremien
vor,
die
Betriebsspannungen
bis
48V
mit
positiven
Halbwellenspitzen
bis
zu
50
V
vorgesehen.
EuroPat v2
The
following
description
of
the
operation
of
the
circuit
in
the
motor
mode
considers
the
positive
half-cycle
of
the
supply
voltage
originating
from
the
connection
2.
Bei
der
folgenden
Beschreibung
der
Funktion
der
Schaltung
im
Motorbetrieb
wird
die
vom
Anschluß
2
ausgehende
positive
Halbwelle
der
Versorgungsspannung
betrachtet.
EuroPat v2
The
output
141
of
the
AND-gate
140
therefore
carries
an
error-indication
signal
if
such
a
signal
is
produced
by
at
least
one
of
the
OR-gates
90
to
93,
i.e.
when
an
"impermissible"
deviation
between
the
first
and
the
second
signal
occurs
either
in
a
positive
half-cycle
of
the
first
signal
on
the
input
3
is
indicated
on
the
outputs
130
and
132
respectively
or
in
a
negative
half-cycle
of
the
first
signal
is
indicated
on
the
outputs
131
and
133
respectively.
Am
Ausgang
141
des
Und-Gatters
140
erscheint
daher
immer
dann
ein
Fehleranzeigesignal,
wenn
ein
solches
von
wenigstens
einem
der
Oder-Gatter
90
bis
93
erzeugt
wird,
d.
h.
wenn
eine
"unerlaubte"
Abweichung
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Signal
entweder
in
einer
positiven
Halbwelle
des
ersten
Signals
am
Eingang
3
an
den
Ausgängen
130
bzw.
132
oder
in
einer
negativen
Halbwelle
des
ersten
Signals
an
den
Ausgängen
131
bzw.
133
angezeigt
wird.
EuroPat v2