Übersetzung für "Position purpose" in Deutsch
This
position
serves
the
purpose
of
scanning
of
longitudinal
sections.
Diese
Position
dient
zur
Legung
von
Längsschnitten.
EuroPat v2
The
specified
position
of
the
purpose
contains
the
selection
of
the
customer
or
supplier.
Der
Verwendungszweck
enthält
an
der
angegebenen
Position
die
Selektion
des
Kunden
oder
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
The
closed
position
servers
the
purpose
to
dewater
a
mop
holder
having
a
mop
cover
fixed
thereon.
Die
geschlossene
Position
dient
dazu,
einen
Mophalter
mit
aufgespanntem
Mopbezug
zu
entwässern.
EuroPat v2
The
stop
part
22
is
located
in
a
corresponding
position
for
this
purpose.
Hierzu
befindet
sich
das
Anschlagteil
22
in
einer
entsprechenden
Position.
EuroPat v2
The
specified
position
of
the
purpose
contains
the
selection
of
the
G/L
account.
Der
Verwendungszweck
enthält
an
der
angegebenen
Position
die
Selektion
des
Sachkontos.
ParaCrawl v7.1
The
specified
position
of
the
purpose
contains
the
description
of
the
G/L
account.
Der
Verwendungszweck
enthält
an
der
angegebenen
Position
die
Bezeichnung
des
Sachkontos.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
should
contain
the
different
pieces
of
information
and
their
exact
position
in
the
purpose.
Die
Analyse
sollte
die
unterschiedlichen
Angaben
sowie
deren
exakte
Position
im
Verwendungszweck
umfassen.
ParaCrawl v7.1
The
specified
position
of
the
purpose
contains
the
number
of
the
G/L
account.
Der
Verwendungszweck
enthält
an
der
angegebenen
Position
die
Nummer
des
Sachkontos.
ParaCrawl v7.1
The
specified
position
of
the
purpose
contains
the
search
term
of
the
customer
or
supplier.
Der
Verwendungszweck
enthält
an
der
angegebenen
Position
den
Suchbegriff
des
Kunden
oder
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
These
holding
members
can
be
brought
into
an
open
or
closed
position
for
the
purpose
of
exchanging
the
disk.
Diese
Halteorgane
können
zum
Wechseln
der
Scheibe
wahlweise
in
eine
offene
oder
geschlossene
Stellung
gebracht
werden.
EuroPat v2
Valves
3
and
4
are
completely
open
or
in
a
slightly
closed
position
for
the
purpose
of
regulation.
Ventil
3
und
4
sind
voll
offen
bzw.
in
leicht
geschlossener
Stellung
zwecks
Regelung.
EuroPat v2
As
already
explained,
the
changeover
switch
K
1
is
moved
to
the
appropriate
position
for
this
purpose.
Hierzu
wird,
wie
schon
erläutert,
der
Umschalter
K1
in
die
entsprechende
Position
gebracht.
EuroPat v2
With
the
ErgoStand,
you
can
adjust
the
display
to
practically
any
position
and
purpose.
Mit
dem
ErgoStand
können
Sie
den
Bildschirm
an
beinahe
jede
Position
und
jeden
Zweck
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Please
transfer
you
donation
as
stated
below
and
write
in
position
of
intended
purpose
“Dom
2015”.
Bitte
überweisen
Sie
Ihre
Spende
auf
das
angegebene
Konto
mit
dem
Verwendungszweck
„Dom
2015“.
ParaCrawl v7.1
The
specified
position
of
the
purpose
contains
the
name
from
the
address
of
the
customer
or
supplier.
Der
Verwendungszweck
enthält
an
der
angegebenen
Position
den
Namen
aus
der
Adresse
des
Kunden
oder
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
In
July
1999
the
European
Union
adopted
a
common
position,
whose
purpose
it
was
to
strengthen
EU
cooperation
in
international
efforts
to
bring
the
CTBT
into
force.
Die
Europäische
Union
hat
im
Juli
1999
einen
gemeinsamen
Standpunkt
angenommen,
der
auf
die
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
der
EU
im
Rahmen
der
internationalen
Bestrebungen
für
das
Inkrafttreten
des
Abkommens
abzielt.
Europarl v8
The
rapporteur,
Mr
Giuseppe
Iuliano,
presented
the
background
of
the
Opinion
stressing
the
need
for
the
EU,
its
institutions
and
constituencies
to
adopt
a
position
for
the
purpose
of
the
international
negotiations
on
the
post-2015
Hyogo
Framework
for
Action
which
will
start
(under
the
UN
auspices)
in
July
2014.
Der
Berichterstatter,
Giuseppe
IULIANO
erläutert
den
Hintergrund
der
Stellungnahme
und
betont,
dass
die
EU,
ihre
Organe
und
ihre
Einrichtungen
einen
Standpunkt
annehmen
müssen
im
Hinblick
auf
die
internationalen
Verhandlungen
über
den
Hyogo-Rahmenaktionsplan
für
die
Zeit
nach
2015,
die
im
Juli
2014
unter
Schirmherrschaft
der
Vereinten
Nationen
beginnen.
TildeMODEL v2018
A
mediating
role
has
been
refused
by
the
Indian
Government
as
well
as
by
the
EU,
several
Member
States
having
expressed
their
reluctance
to
such
role
and
considered
the
UNHCR
in
a
better
position
for
such
purpose.
Sowohl
die
indische
Regierung
als
auch
die
EU
haben
eine
Vermittlungsrolle
abgelehnt,
da
mehrere
Mitgliedstaaten
Vorbehalte
gegenüber
einer
solchen
Rolle
angemeldet
haben
und
der
Auffassung
sind,
daß
der
UNHCR
ein
für
diese
Zwecke
besser
geeignetes
Gremium
ist.
EUbookshop v2
On
20
December
the
Council
adopted
its
common
position
for
the
purpose
of
adopting
a
Regulation
on
the
Single
Administrative
Document.
Am
20.
Dezember
legte
der
Rat
einen
gemeinsamen
Standpunkt
zur
Genehmigung
einer
Verordnung
über
das
Einheitspapier
fest.
EUbookshop v2
8C
shows
that
the
switching
lever
122
is
not
actuated
when
the
head-mounting
plate
74
is
partly
withdrawn
from
the
normal
forward
position
for
the
purpose
of
fast
winding.
8C
zeigt
nun,
daß
der
Schalthebel
122
nicht
verstellt
wird,
wenn
die
Kopfplatte
74
zum
Zwecke
des
Schnellspulens
aus
der
normalen
vorgeschobenen
Lage
ein
Stück
zurückgezogen
wird.
EuroPat v2