Übersetzung für "Pose estimation" in Deutsch
In
this
context,
the
invention
in
particular
relates
to
improving
pose
estimation.
In
diesem
Kontext
bezieht
sich
die
Erfindung
insbesondere
auf
eine
Verbesserung
der
Posenschätzung.
EuroPat v2
This
step
is
also
called
pose
estimation.
Dieser
Schritt
wird
auch
als
Posenschätzung
bezeichnet.
EuroPat v2
Another
alternative
for
pose
estimation
is
based
on
time-of-flight
(TOF)
cameras.
Eine
weitere
Alternative
für
die
Posenschätzung
basiert
auf
time-of-flight
(TOF)
Kameras.
EuroPat v2
Estimation
of
the
pose
of
each
tag
(see
Pose
estimation).
Schätzung
der
Pose
jedes
Markers
(siehe
Posenschätzung).
ParaCrawl v7.1
Highly
motivated,
we
accepted
the
challenge
and
applied
with
our
technology
PEAR
(Comprehensive
Pose
Estimation
for
AR
on
Mobile
Devices)
in
the
category
“Mobile
Application”.
Motiviert
folgten
wir
dieser
Herausforderung
und
bewarben
uns
mit
unserer
Technologie
PEAR
(Comprehensive
Pose
Estimation
for
AR
on
Mobile
Devices)
in
der
Kategorie
„Mobile
Anwendung“.
CCAligned v1
If
multiple
tags
with
the
same
ID
are
visible
in
the
left
or
right
image,
pose
estimation
may
compute
a
wrong
pose
if
these
tags
have
the
same
orientation
and
are
approximately
aligned
in
parallel
to
the
image
rows.
Falls
mehrere
Marker
mit
derselben
ID
im
linken
oder
rechten
Bild
sichtbar
sind,
kann
es
zu
einer
fehlerhaften
Posenschätzung
kommen,
wenn
die
Marker
gleich
orientiert
sind
und
sie
ungefähr
parallel
zu
den
Bildzeilen
angeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
good
pose-estimation
quality,
the
frame
rate
should
not
drop
significantly
under
10
Hz.
Um
die
Posenschätzung
in
einer
guten
Qualität
berechnen
zu
können,
sollte
die
Bildwiederholrate
nicht
signifikant
unter
10Hz
fallen.
ParaCrawl v7.1
We
find
applications
for
the
inverse
compositional
algorithm
in
the
pose
estimation
of
unmanned
aerial
vehicles,
so
called
UAV's.
Anwendungen
für
den
inverse
compositional
Algorithmus
finden
sich
in
der
Pose
Schätzung
von
unbemannten
Helikoptern,
sogenannten
UAV's.
ParaCrawl v7.1
Tags
might
be
omitted
from
the
detect
response
due
to
several
reasons,
e.g.,
if
a
tag
is
visible
in
only
one
of
the
cameras
or
if
pose
estimation
did
not
succeed.
Marker
können
vom
detect
-Ergebnis
aus
mehreren
Gründen
ausgeschlossen
werden,
z.B.
falls
ein
Marker
nur
in
einem
der
Kamerabilder
sichtbar
war,
oder
falls
die
Posenschätzung
fehlschlug.
ParaCrawl v7.1
Have
a
look
at
our
demo
systems
from
Automatica
2016
including
explanations
of
hyperspectral
imaging
and
our
new
software
tool
for
pose
estimation
called
CVB
Polimago.
Erleben
Sie
die
Demo-Systeme
von
der
Automatica
2016
mit
Erklärungen
zu
hyperspektraler
Bildverarbeitung
und
dem
neuen
Software-Tool
zur
Posenschätzung,
CVB
Polimago.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
skeleton
model
preferably
has
a
simple
design
and
represents
only
those
anatomical
conditions
of
the
human
body,
which
are
relevant
to
pose
estimation.
Das
Skelettmodell
ist
dabei
vorzugsweise
einfach
gehalten
und
gibt
nur
die
für
die
Posenschätzung
relevanten,
anatomischen
Gegebenheiten
des
menschlichen
Körpers
wieder.
EuroPat v2
However,
as
conventional
video
sequences
have
a
frame
rate
of
25
Hz,
a
real-time-capable
pose
estimation
at
an
appropriate
frame
rate
would
be
desirable.
Da
konventionelle
Videosequenzen
allerdings
mit
einer
Bildfrequenz
von
25
Hz
arbeiten,
wäre
eine
echtzeitfähige
Posenschätzung
mit
entsprechender
Bildrate
wünschenswert.
EuroPat v2
It
is,
therefore,
the
problem
of
the
invention
to
provide
a
method
for
pose
estimation
by
means
of
a
TOF
camera,
which
allows
a
continuous
image
analysis
and
pose
calculation
at
at
least
25
frames
per
second.
Es
ist
daher
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zur
Posenschätzung
mittels
einer
TOF
Kamera
vorzustellen,
das
eine
fortlaufende
Bildanalyse
und
Posenberechnung
mit
mindestens
25
Bildern
pro
Sekunde
erlaubt.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
high
speed
of
image
segmentation
by
the
TOF
camera
and
the
rapidly
calculable
SOM-updating
rule
allow
a
reliable
pose
estimation
at
up
to
25
frames
per
second
on
a
2.0
GHz
PC
with
only
a
minimum
programming
and
computing
expenditure.
Der
Geschwindigkeitsvorteil
der
Bildsegmentierung
durch
die
TOF
Kamera
und
die
schnell
berechenbare
SOM-Updateregel
gestatten
dann
mit
wenig
Programmier-
und
Rechenaufwand
eine
robuste
Posenschätzung
bei
bis
zu
25
Bildern
pro
Sekunde
auf
einem
2.0
GHz
PC.
EuroPat v2
Actually,
the
use
of
this
very
simple
pose
estimation
requires
that
the
person
always
holds
his
or
her
right
arm
clearly
away
from
the
body
if
he
or
she
wants
to
command
the
machine
by
moving
that
hand,
for
example.
Tatsächlich
setzt
die
Nutzung
dieser
sehr
einfachen
Posenschätzung
voraus,
dass
der
Mensch
seinen
rechten
Arm
stets
deutlich
vom
Körper
abgespreizt
hält,
wenn
er
der
Maschine
etwa
durch
Bewegung
dieser
Hand
Befehle
erteilen
möchte.
EuroPat v2
The
skeleton
model
outlined
in
WO
2010/130245
A1
exhibits
relatively
many
nodes,
whose
number
cannot
be
readily
reduced
to
20
or
less
without
accepting
considerable
errors
in
the
pose
estimation.
Das
in
der
WO
2010/130245
A1
skizzierte
Skelettmodell
weist
relativ
viele
Knoten
auf,
deren
Anzahl
sich
aber
nicht
ohne
Weiteres
auf
20
oder
weniger
verringern
lässt,
ohne
erhebliche
Fehler
in
der
Posenschätzung
in
Kauf
zu
nehmen.
EuroPat v2
An
aspect
of
the
invention
is
thus
information
compression
that
usually
takes
place
in
two
part
steps:
image
segmentation
and
pose
estimation.
Ein
Aspekt
der
Erfindung
ist
somit
die
Informationsverdichtung,
die
für
gewöhnlich
in
zwei
Teilschritten
erfolgt:
Bildsegmentierung
und
Posenschätzung.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
pose
estimation
by
means
of
SOM
training
is
proposed
that
is
able
to
work
with
a
skeleton
model
that
is
modelled
according
to
the
anatomy
of
the
object
observed
and
exhibits
a
reduced
node
count,
it
being
possible
to
reliably
and
consistently
assign
each
model
node
to
a
predetermined
body
part.
Erfindungsgemäß
wird
eine
Posenschätzung
mittels
SOM-Training
vorgeschlagen,
die
in
der
Lage
ist,
mit
einem
der
Anatomie
des
beobachteten
Objekts
nachempfundenen
und
in
der
Zahl
der
Knoten
verringerten
Skelettmodell
zu
arbeiten,
wobei
jeder
Modellknoten
zuverlässig
durchgehend
einer
vorbestimmten
Körperpartie
zugeordnet
werden
kann.
EuroPat v2
Applying
the
learning
rule
for
the
SOM
from
WO
2010/130245
A1
can
no
longer
achieve
good
fitting
of
the
model
into
the
3D
point
cloud
for
such
a
skeleton
model
that
is
markedly
reduced
in
terms
of
its
node
count,
so
that
a
method
for
pose
estimation
is
described
below
that
is
adapted
to
the
inventive
use
of
an
anatomically
motivated
skeleton
model.
Die
Anwendung
der
Lernregel
für
die
SOM
aus
der
WO
2010/130245
A1
kann
für
ein
solches,
in
seiner
Knotenzahl
deutlich
reduziertes
Skelettmodell
keine
gute
Einpassung
des
Modells
in
die
3D-Punktwolke
mehr
leisten,
so
dass
im
Folgenden
ein
auf
die
erfindungsgemäße
Verwendung
eines
anatomisch
motivierten
Skelettmodell
angepasstes
Verfahren
zur
Posenschätzung
beschrieben
wird.
EuroPat v2
A
further
embodiment
of
the
invention
relates
to
a
storage
medium
that
stores
commands
that
can
be
carried
out
by
an
arithmetic
unit
and
that
cause
the
arithmetic
unit
to
carry
out
the
calculations
described
here
for
the
purpose
of
pose
estimation.
Eine
weitere
Ausführungsform
der
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Speichermedium,
welches
durch
eine
Recheneinheit
ausführbare
Befehle
speichert,
die
die
Recheneinheit
zur
Ausführung
der
hier
beschriebenen
Berechnungen
zum
Zweck
der
Posenschätzung
veranlassen.
EuroPat v2