Übersetzung für "Portfolio of brands" in Deutsch
The
Flexco
portfolio
of
brands
supports
our
vision.
Das
Markenportfolio
von
Flexco
unterstützt
unsere
Vision.
ParaCrawl v7.1
Through
this
acquisition,
Bitburger
will
extend
its
portfolio
of
strong
brands
to
the
tool
sector.
Mit
der
Akquisition
erweitert
Bitburger
sein
Portfolio
von
starken
Marken
auf
den
Schraubwerkzeugbereich.
ParaCrawl v7.1
Its
product
portfolio
of
the
14
brands
spans
the
entire
spectrum
of
modern
household
appliances.
Das
Produktportfolio
der
Marken
umfasst
das
gesamte
Spektrum
moderner
Hausgeräte.
ParaCrawl v7.1
Our
portfolio
of
brands
offer
quality
and
value
to
consumers
around
the
world.
Unser
Markenportfolio
bietet
Verbrauchern
auf
der
ganzen
Welt
Qualität
und
ein
gutes
Preis-Leistungs-Verhältnis.
CCAligned v1
Discover
our
large
product
portfolio
of
the
brands
Wagner
and
Trennjaeger.
Entdecken
Sie
unser
großes
Produktportfolio
der
Marken
Wagner
und
Trennjaeger.
ParaCrawl v7.1
The
Hilton
Portfolio
of
Brands
includes
managed
hotels
and
franchised
hotels.
Das
Hilton
Markenportfolio
umfasst
verwaltete
und
Franchise-Hotels.
ParaCrawl v7.1
With
a
portfolio
of
14
brands,
BSH
covers
a
wide
range
of
consumer
needs.
Mit
einem
Portfolio
von
14
Marken
bedient
die
BSH
unterschiedlichste
Konsumentenbedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
Best
Western
now
boasts
a
portfolio
of
hotel
brands
in
every
chain
scale
segment
Best
Western
verfügt
nun
über
ein
Portfolio
mit
Hotelmarken
in
allen
Preissegmenten.
ParaCrawl v7.1
We
manage
a
portfolio
of
brands
specially
selected
for
each
country
Wir
managen
ein
Portfolio
von
speziell
für
jedes
Land
ausgesuchten
Marken
.
ParaCrawl v7.1
So
think
about
a
portfolio
of
brands
or
maybe
new
brands
for
new
ventures.
Denken
Sie
über
eine
Portfolio
von
Marken
oder
vielleicht
neue
Marken
für
neue
Projekte
nach.
TED2020 v1
Our
portfolio
of
partner
brands
will
include:
Unser
Portfolio
an
Partnermarken
beinhaltet:
CCAligned v1
Our
portfolio
of
brands
–
as
you
can
read
more
about
below
–
today
consists
of:
Unser
Markenportfolio
–
über
das
Sie
weiter
unten
mehr
erfahren
–
besteht
heute
aus:
CCAligned v1
We
meet
this
need
with
a
well-structured
portfolio
of
brands
and
products.
Wir
decken
diesen
Bedarf
mit
einem
gut
strukturierten
Portfolio
von
Marken
und
Produkten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
company’s
varied
portfolio
of
brands
ranges
from
fast
food
outlets
and
gourmet
restaurants
through
to
conference
and
banqueting
centres.
Das
vielseitige
Markenportfolio
des
Unternehmens
reicht
von
Fast-Food
bis
Gourmet-Restaurants
über
Konferenz-
und
Bankettcenter.
ParaCrawl v7.1
We
offer
an
innovative
portfolio
of
brands
and
products
to
ensure
a
safe
and
healthy
Digital
Life.
Für
ein
sicheres
und
gesundes
Digitales
Leben
bieten
wir
ein
innovatives
Sortiment
an
Marken
und
Produkten.
ParaCrawl v7.1
With
our
extensive
portfolio
of
exclusive
cosmetics
brands,
we
are
able
to
cater
to
your
individual
skin
requirements.
Mit
unserem
umfangreichen
Portfolio
an
exklusiven
Kosmetikmarken
können
wir
ganz
zielgerichtet
auf
Ihre
individuellen
Hautbedürfnisse
eingehen.
ParaCrawl v7.1
The
group
has
a
strong
portfolio
of
respected
international
brands,
including
Fiskars,
Iittala
and
Gerber.
Der
Fiskars-Konzern
hat
ein
starkes
Portfolio
anerkannter
internationaler
Marken
wie
Fiskars,
Iittala
und
Gerber.
ParaCrawl v7.1
The
Shutterstock
portfolio
of
brands
includes
Bigstock,
Offset,
PremiumBeat,
Rex
Features
and
Shutterstock
Custom.
Das
Shutterstock-Portfolio
von
Marken
umfasst
Bigstock,
Offset,
PremiumBeat,
Rex
Features
und
Shutterstock
Custom.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
success
in
growing
market
shares
across
the
entire
portfolio
of
Hilton
Worldwide
brands.
Das
Ergebnis
ist
der
übergreifende
Erfolg
in
wachsenden
Marktanteilen
für
das
gesamte
Hilton
Worldwide
Markenportfolio.
ParaCrawl v7.1
The
company's
portfolio
of
brands
include
Jimmy
Dean,
Ball
Park,
Hillshire
Farm,
Kahns,
State
Fair,
Sara
Lee,
Chef
Pierre
Pies,
Aidells,
Gallo
Salame
and
Golden
Island
Premium
Jerky.
Zu
den
Marken
von
Hillshire
zählen
unter
anderem
Jimmy
Dean,
Ball
Park,
Hillshire
Farm,
Kahns,
State
Fair,
Sara
Lee,
Chef
Pierre,
Aidells,
Gallo
Salame
und
Golden
Island.
Wikipedia v1.0
Another
example
was
the
successful
sale
of
the
portfolio
of
brands
and
businesses
which
Unilever
had
committed
itself
to
selling
in
order
to
obtain
clearance
for
its
acquisition
of
Bestfoods
in
September
2000.
Als
weiteres
Beispiel
kann
der
erfolgreiche
Verkauf
verschiedener
Marken
und
Unternehmen
angeführt
werden,
zu
dem
sich
Unilever
im
September
2000
verpflichtet
hatte,
um
eine
Genehmigung
für
den
Erwerb
von
Bestfoods
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
was
concerned
that
GM’s
contracts
deterred
dealers
who
wished
to
diversify
their
portfolio
of
brands.
Die
Kommission
hatte
Sorge,
dass
die
GM-Verträge
abschreckend
auf
Händler
wirken,
die
ihre
Angebotspalette
auf
andere
Marken
ausdehnen
wollen.
TildeMODEL v2018