Übersetzung für "Portfolio fit" in Deutsch

How geo-services, location services and new digital functions can make your portfolio fit for the future.
Wie Geo-Dienste, Location Services und neue digitale Funktionen Ihr Portfolio zukunftsfähig machen.
CCAligned v1
Up to now, the company's portfolio included the fit, Kuschelweich, Sunil and Rei brands.
Zum bisherigen Portfolio des Unternehmens gehören die Marken fit, Kuschelweich, Sunil und Rei.
ParaCrawl v7.1
The IFI verifies with the Secretariat of the Fund, managed by the European Commission, that the suggested portfolio would fit under an existing investment window.
Die internationale Finanzinstitution prft gemeinsam mit dem von der Europischen Kommission verwalteten Sekretariat des Fonds, ob das vorgeschlagene Projektpaket zu einem der bestehenden Investitionsfenster passt.
TildeMODEL v2018
Last but not least, of course, it may be that our existing portfolio does not fit your requirements, but we would not be a software producer if we could not also create completely new solutions, as long as the economic viability is there.
Zu guter Letzt kann es natürlich sein, dass unser vorhandenes Portfolio nicht zu Ihren Anforderungen passt, aber wir wären kein Software Produzent, wenn wir nicht auch völlig neue Lösungen schaffen können, sofern die Wirtschaftlichkeit dafür gegeben ist.
CCAligned v1
We are looking for independent sales representatives of construction products in Germany and Austria, whose occurrence and portfolio fit for us and our products.
Wir suchen selbständige Vertriebler von Bauprodukten in Deutschland und Österreich, deren Auftreten und Portfolio zu uns und unseren Produkten passt.
CCAligned v1
Promotion of operational excellence in the portfolio companies "We used the economic boom to launch strategic programs and make our portfolio companies fit for the future," says Dr. Johannes Schmidt, Chairman of the INDUS Board of Management.
Förderung der operativen Exzellenz in den Beteiligungen "Wir haben die konjunkturelle Hochphase dazu genutzt, strategische Programme aufzusetzen, um unsere Beteiligungen fit für die Zukunft zu machen", sagt Dr. Johannes Schmidt, Vorstandsvorsitzender von INDUS.
ParaCrawl v7.1
The next point will be choosing images for your portfolio that fit your brand and creating marketing and materials as watermarks or business cards.
Der nächste Schritt wird die Auswahl der Bilder für dein Portfolio sein, die zu deiner Marke passen und das Marketing- und Kommunikationsmaterial, wie ein Wasserzeichen und Visitenkarten zu entwerfen.
ParaCrawl v7.1
We'll help you with our comprehensive training portfolio – Fit for Leadership for prospective and new managers, Advanced Leadership for experienced managers, and special apprenticeships for managers in production and assembly.
Wir unterstützen Sie mit unserem umfassenden Trainingsportfolio von Fit for Leadership für angehende und neue Führungskräfte, Advanced Leadership für erfahrende Führungskräfte sowie mit speziellen Ausbildungen für Führungskräfte im Produktions- und Montageumfeld.
ParaCrawl v7.1
Michael Ruhl, CEO of Sixt Leasing SE: "In 2018, we have made our portfolio fit for the future and thereby improved our risk-return profile significantly.
Michael Ruhl, Vorstandsvorsitzender der Sixt Leasing SE: "2018 haben wir unser Portfolio für die Zukunft fit gemacht und damit unser Rendite-Risiko-Profil deutlich verbessert.
ParaCrawl v7.1
We define the ideal product- or service-portfolio that best fits your markets needs.
Wir definieren das ideale Produkt- oder Service-Portfolio, welches am besten zu Ihren Marktanforderungen passt.
CCAligned v1
Choose the kit from our DNA extraction methods portfolio, which best fits your sample types.
Wählen Sie aus unserem Portfolio an DNA-Extraktionsmethoden das für Ihre Probentypen passende Kit aus.
ParaCrawl v7.1
In combination with the available material portfolio, the technology fits to almost any application in the wet grinding and dispersing industry.
In Kombination mit dem vorhandenen Materialportfolio passt die Technologie nahezu für jede Nassmahl- und Dispergieranwendung.
ParaCrawl v7.1
At the same time, a line of SIMONA fittings is launched to round off the standard pipes and fittings portfolio.
Gleichzeitig wird eine SIMONA-Armaturenlinie ins Sortiment aufgenommen, um das Standardrohr- und Formteilprogramm abzurunden.
ParaCrawl v7.1
The information provided is then used to construct a proposed portfolio that fits the client's needs.
Diese Informationen werden dann genutzt, um ein auf die Kundenbedürfnisse zugeschnittenes Portfolio vorzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
The product portfolio encompasses pipes, fittings, valves, automation solution with the associated jointing technologies and tools.
Das Produktportfolio umfasst Rohrleitungen, Fittings, Ventilen, Automatisierungslösungen sowie die dazugehörigen Verbindungstechnologien und Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
The product portfolio of fittings, valves, pipes, automation, and jointing technologies covers all applications of the water cycle.
Das Produktportfolio aus Fittings, Ventilen, Rohren, Automations- und Verbindungstechnologien deckt alle Anwendungen des Wasserkreislaufes ab.
ParaCrawl v7.1
The product portfolio of fittings, valves, pipes, automation and jointing technologies covers all applications of the water cycle.
Das Produktportfolio aus Fittings, Ventilen, Rohren, Automations- und Verbindungstechnologien deckt alle Anwendungen des Wasserkreislaufsab.
ParaCrawl v7.1
The differentiated product portfolio fits well into our pursuit to grow in more resilient, profitable businesses," says Kimiyasu Yonemaru, President of Covestro Japan.
Das differenzierte Produktportfolio der DCP passt perfekt in unsere Strategie, konjunkturunabhängigere Bereiche auszubauen und so die Profitabilität zu steigern", erklärte Kimiyasu Yonemaru, President von Covestro Japan.
ParaCrawl v7.1
A comprehensive portfolio of fittings and accessories rounds off the delivery program, expanding it into a system for all applications in pressure pipeline construction.
Ein komplettes Formteilprogramm mit Zubehör rundet das Lieferprogramm ab und erweitert dieses zu einem System für alle Anwendungsbereiche im Druckrohrleitungsbau.
ParaCrawl v7.1
Jochen Prinz, Managing Director of EOS Immobilienworkout, confirms: 'The portfolio fits perfectly into our investment pattern.
Jochen Prinz, Geschäftsführer von EOS Immobilienworkout, be­stätigt: "Das Portfolio passt perfekt in unser Investitionsraster.
ParaCrawl v7.1
This does not create trust in the cloud portfolio and fits well with the experience of the recent past when Google cleaned it’s room.
Vertrauen in das Cloud-Portfolio schafft sie nicht und passt zudem sehr gut zu den Erfahrungen der jüngsten Vergangenheit, wenn Google den Besen auspackt.
ParaCrawl v7.1
Get to know us and let us advise you which of the apartments from our portfolio fits your needs.
Lernen Sie uns kennen und lassen Sie sich beraten, welche der Apartments aus unserem Portfolio am besten zu Ihren Bedürfnissen passt.
CCAligned v1
The product portfolio consists of fittings, valves, pipes, automation and connection technologies and covers all of the applications related to water circulation.
Das Produktportfolio aus Fittings, Ventilen, Rohren, Automations- und Verbindungstechnologien deckt alle Anwendungen des Wasserkreislaufs ab.
ParaCrawl v7.1
The product portfolio includes pipes, fittings, valves and the corresponding automation and jointing technology for industry, building technology as well as water and gas utilities.
Das Portfolio umfasst Rohre, Fittings, Armaturen sowie entsprechende Automations- und Verbindungstechnik für die Geschäftszweige Industrie, Haustechnik, Wasser- und Gasversorgung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to fit in with does that fit fit for fit
fit with had a fit is fitting very fitting
Portfolio portfolio fit