Übersetzung für "Portal server" in Deutsch
Of
course,
on
the
portal
server
site
one
should
work
first
on
a
test
system.
Beim
Portal-Server
sollte
natürlich
zuerst
nur
auf
einem
Testsystem
gearbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Save
your
changes
and
restart
the
portal
server
afterwards.
Speichern
Sie
die
Änderungen
und
starten
Sie
den
Portalserver
neu.
CCAligned v1
A
part
of
the
implementation
team
prepares
the
eKaay
interfaces
at
the
portal
server:
Ein
Teil
des
Implementierungs-Teams
bereitet
beim
Portal-Server
die
Schnittstellen
für
eKaay
vor:
ParaCrawl v7.1
Each
document
entered
here
will
be
saved
on
the
Intrexx
portal
server.
Jedes
hier
erfasste
Dokument
wird
auf
dem
Intrexx
Portal
Server
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
communication
between
portal
server
and
eKaay
Engine
is
based
on
URL
calls.
Die
gesamte
Kommunikation
zwischen
Portal-Server
und
eKaay-Engine
findet
über
URL
Aufrufe
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Remote
Application
Server
Portal
provides
two
different
login
interfaces.
Das
Remote
Application
Server
Portal
bietet
zwei
verschiedene
Schnittstellen
für
die
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
All
web
interfaces
are
based
on
the
BIS
Portal
Server.
Auf
dem
BIS
Portal
Server
basieren
alle
Web-Oberflächen
der
Suite.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
URL
for
your
Intrexx
portal
server
here.
Geben
Sie
hier
die
URL
Ihres
Intrexx
Portal
Servers
an.
ParaCrawl v7.1
Click
the
button
Upload
to
upload
the
file
to
the
portal
server.
Klicken
Sie
auf
den
Button
Hochladen,
um
die
Datei
auf
den
Portalserver
hochzuladen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
this,
a
single
sign-on
has
been
implemented
between
FirstSpirit™
and
the
portal
server.
Um
dies
sicherzustellen,
wurde
ein
Single
Sign-on
zwischen
FirstSpiritTM
und
dem
Portalserver
realisiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
transmission
of
Vimeo
gathered
information
of
the
video
portal
server
in
the
USA.
Es
erfolgt
eine
Übermittlung
der
von
Vimeo
erfassten
Informationen
an
Server
des
Videoportals
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
If
the
message
is
present
in
plain
text,
then
it
is
also
received
in
plain
text
on
the
portal
server.
Liegt
diese
im
Klartext
vor,
so
wird
diese
auch
im
Klartext
auf
dem
Portalserver
empfangen.
EuroPat v2
The
SAP
Business
Package
for
FirstSpirit™
allows
architectural
separation
of
the
portal
server
and
page
delivery
server.
Das
SAP
Business
Package
for
FirstSpiritTM
gestattet
eine
architektonische
Trennung
von
Portalserver
und
Seitenauslieferungsserver.
ParaCrawl v7.1
The
set
contains
the
Portal
Server,
Portal
Manager,
search
server
and
the
most
important
database
drivers.
Die
Zusammenstellung
enthält
Portal
Server,
Portal
Manager,
Suchserver
und
die
wichtigsten
Datenbanktreiber.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
do
not
install
the
Remote
Application
Server
Portal
on
an
Active
Directory
machine.
Wir
empfehlen,
das
Remote
Application
Server
Web
Portal
nicht
auf
einer
Active
Directory-Maschine
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Opens
a
dialog
where
a
different
Intrexx
portal
server
can
be
selected
and
connected
to.
Öffnet
einen
Dialog,
in
dem
ein
anderer
Intrexx
Portal
Server
ausgewählt
und
verbunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Click
the
button
Save
to
upload
the
file
to
the
portal
server.
Klicken
Sie
auf
den
Button
Speichern,
um
die
Datei
auf
den
Portalserver
hochzuladen.
ParaCrawl v7.1
If
you
browse
pages
in
our
portal
the
web
server
automatically
saves
this
information
in
log
files
required
to
operate
the
web
service:
name
of
the
browser,
name
of
your
internet
service
provider,
your
computer’s
IP
address,
address
of
the
page
from
where
you
access
our
portal,
name
of
your
operating
system,
websites
you
visit
on
our
portal,
and
date
and
time
of
your
visit.
Wenn
Sie
mit
Ihrem
Browser
die
Seiten
unseres
Portals
aufrufen,
speichert
der
Web
Server
in
Protokolldateien
vollautomatisch
die
Daten,
die
für
den
Betrieb
eines
Web
Service
notwendig
sind:
den
Namen
Ihres
Browsers,
den
Namen
Ihres
Internet
Service
Providers,
die
IP
Adresse
Ihres
PCs,
die
Adresse
der
Seite,
von
der
Sie
unser
Webangebot
aufgerufen
haben,
den
Namen
Ihres
Betriebssystems,
die
Webseiten,
die
Sie
bei
uns
besuchen,
sowie
Datum
und
Zeitdauer
Ihres
Besuchs.
ParaCrawl v7.1
Portlets
/
net
web
parts:We
integrate
data
and
applications
called
portlets
that
come
to
a
portal
server
for
execution.
Portlets
/
.net
Web-Parts:Wir
integrieren
Daten
und
Anwendungen
in
sogenannten
Portlets,
die
auf
einem
Portal-Server
zur
Ausführung
kommen.
ParaCrawl v7.1
Replace
"servername"
and
"port"
with
the
hostname
of
the
computer
where
the
Intrexx
portal
server
is
running.
Ersetzen
Sie
"servername"
und
"port"
mit
dem
Hostnamen
des
Computers,
auf
dem
der
Intrexx
Portalserver
läuft.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
attempt
to
gain
unauthorised
access
to
our
site
or
the
web
portal,
the
server
on
which
our
site
is
stored
or
any
server,
computer
or
database
connected
to
our
site.
Sie
dürfen
nicht
versuchen,
unbefugten
Zugriff
auf
unsere
Website,
den
Server,
auf
dem
unsere
Website
gespeichert
ist,
oder
irgendwelche
mit
unserer
Website
verbundenen
Server,
Computer
oder
Datenbanken
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1