Übersetzung für "Population shift" in Deutsch

Auf einem persönlichen Level nicht viel, aber in der Gesamtbevölkerung doch genug, um die Sterberate bei Herzerkrankungen in der Bevölkerung zu verschieben.

Auf Letztere entfallen 90 % des globalen BIP und zwei Drittel der Weltbevölkerung, daher ist diese Verlagerung äußerst wünschenswert – ja sogar essenziell.

Eine Landwirtschaft, die einen hohen Anteil an Arbeitskräften (8% der Gesamtbevölkerung) aufweist und daher anfällig ist für eine schrittweise Verlagerung dieser Arbeitskräfte in andere Wirtschaftsektoren, kombiniert mit einer gewissen Zersplitterung des Eigentums (als Ergebnis der Privatisierung) und einer niedrigen Produktivität.

Parallel zu dem quantitativen Bevölkerungsrückgang kommt es zu einer deutlichen Verschiebung der Altersstruktur, wobei sich der Bevölkerungsaufbau insgesamt hin zu den älteren Jahrgängen verschieben wird (vgl. Grafik 2).

Die industrielle Entwicklung und die zunehmende arbeitsteilige Fertigung ließen die Bevölkerung zu Beginn des 20. Jahrhunderts langsam aus den ländlichen Gegenden in die Städte abwandern.

Es gibt neue und schwerwiegende Herausforderungen für die moderne Gesellschaft: Globalisierung, Entstehen der Informationsgesellschaft, Kohäsion, Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung und, mit dem Älterwerden der künftigen Bevölkerungen, eine wichtige Verlagerung der demographischen Trends.

Aus dem bisher gesagten folgt, daß die Bedingungen für diese Art der Mobilität in der Europäischen Gemeinschaft vor allem dort zu finden sind, wo erhebliche Lohn- und Einkommensunterschiede existieren, die (wie bereits erläutert) ein wesentliches Element für die unterschiedlichen Anteile der land wirtschaftlichen Bevölkerung darstellen - und für die massive Verlagerung zur industriellen Beschäftigung, die in einigen Ländern wie Spanien und Griechenland im Zuge ihrer weiteren Angleichung zu erwarten sind.

Die Überalterung der Bevölkerung, das veränderte Verhältnis zwischen Erwerbs­ und Nichterwerbs­bevölkerung und der Wandel der Familienstrukturen ziehen schwerwiegende soziale und wirtschaftliche Folgen nach sich.

Diese sind durch einen immer schneller werdenden Wandel der Arbeits- und Lebenswelt, durch die demografische Entwicklung, den Anstieg der Lebenserwartung und der damit verbundenen Alterung der Bevölkerung, den Wandel des Krankheitsspektrums hin zu chronisch-degenerativen und psychischen Erkrankungen gekennzeichnet.

Die Abwanderung der ländlichen Bevölkerung in die Städte ist seit Jahrhunderten im Gange, aber in den letzten Jahrzehnten so rapid geworden, dass man jetzt vom Bevölkerungsschwund und Wertverfall der Häuser sprechen muss.

Es sind allein die zionistischen Besatzer, die mit der Methode versuchen, die Bevölkerung aufzuwiegeln und den Hass zu verlagern.

Wie haben sich die Bevölkerungsverschiebungen auf den Bezirk ausgewirkt?

Angesichts techni­scher Entwicklungen sowie geografischer und demografischer Ver­schiebungen in der Bevölkerung unterliegen die Rahmenbedingun­gen rasanten Veränderungen.

Daraus können wir das Argument ableiten, dass große Bevölkerungsverschiebungen nicht das Resultat ökonomischer Veränderungen sind.

Eine nennenswerte Durchmischung der Konfessionen erfolgte erst durch die Bevölkerungsverschiebungen als Folge des Zweiten Weltkriegs.

Diese Gruppen scheinen weiters geographisch getrennt zu sein – zumindest vor den massiven Bevölkerungsverschiebungen der Moderne.

Auch die Zurückdrängung der Osmanen aus dem Donau -Balkanraum im 19. Jahrhundert war von Bevölkerungsverschiebungen begleitet.

Auf lange Sicht werden die Auswirkungen der Verlagerung Populationsdemographie Pool auf dem Arbeitsmarkt zu schwanken.

Andererseits haben der industrielle Niedergang und Bevölkerungsverschiebungen zu einer weniger berechenbaren und stärker schwankenden Nachfrage geführt, so dass die technischen Herausforderungen zur Aufrechterhaltung des Systems dem Ausbau und Neubeginn im Wege standen.

Die rapide Alterung und der Bevölkerungsschwund in den ländlichen Gegenden haben zu einem grundlegendem Umdenken in Japan geführt.

Da sich der Aufbau der europäischen Bevölkerung verändert und Karrierewechsel während des Arbeitslebens immer häufiger werden, steigt der Bedarf an einer fortlaufenden Verbesserung von Kompetenzen und damit die Bedeutung der beruflichen Weiterbildung.

Der Klimawandel kann zu wachsendem Migrationsdruck aus anderen Teilen der Welt nach Europa und zu Bevölkerungsverschiebun­gen innerhalb Europas führen.

Angesichts der Verschiebung der Altersstruktur der Bevölkerung und allgemein knapper werdender Ressourcen sind in Zukunft sowohl die älter werdenden Menschen selbst als auch Unternehmen und soziale Sicherungssysteme darauf angewiesen, dass die Arbeitskraft und das Wissen Älterer länger genutzt werden, als es zur Zeit der Fall ist.

In Griechenland, dem Mezzogiorno und Teilen Spaniens verschiebt sich die Bevölkerung aus den ländlichen Gemeinden in die bereits überbevölkerten städtischen Gebiete mit bereits schwer überlasteten Infrastrukturen.