Übersetzung für "Polymer science" in Deutsch
He
was
known
as
a
pioneer
of
polymer
science.
Er
war
ein
Pionier
der
Polymerforschung.
WikiMatrix v1
What
about
in
your
own
specialist
area,
polymer
science?
Wie
sieht
es
in
Ihrem
eigenen
Wissenschaftsgebiet
aus,
der
Polymerforschung?
ParaCrawl v7.1
Colloid
Polymer
Science
268,
1990,
356).
Colloid
Polymer
Science
268,
1990,
356)
beschrieben.
EuroPat v2
Especially
the
study
programs
in
Geoecology,
Geoscience,
Nutrition
Science,
Polymer
Science,
and
Software
Systems
Engineering
are
in
high
demand.
Besonders
stark
nachgefragt
sind
die
Studiengänge
Geoökologie,
Geowissenschaften,
Ernährungswissenschaft,
Polymer
Science
und
Softwaresystemtechnik.
WikiMatrix v1
In
accordance
with
"Journal
of
Polymer
Science"
A-1,
1966,
page
1,531
et
seq.,
0.5
mol
of
1,4-phenylene
diacetate
and
1.0
mol
of
trimellitic
anhydride
are
reacted.
Gemäss
"Journal
of
Polymer
Science"
A-1,
1966,Seite
1531ff
werden
0,5
Mol
1,4-Phenylendiacetat
und
1,0
Mol
Trimellitsäureanhydrid
umgesetzt.
EuroPat v2
This
comparison
shows
that
the
products
disclosed
in
the
"Journal
of
Polymer
Science"
are
completely
unsuitable
for
lacquer
applications
as
curing
agents
for
epoxide
resins,
since
it
is
not
possible
to
bring
the
requisite
amount
of
curing
agent
into
solution
in
a
lacquer
solvent
at
all.
Dieser
Vergleich
zeigt,
dass
die
aus
"Journal
of
Polymer
Science"
bekannten
Produkte
für
Lackanwendungen
als
Härter
für
Epoxidharze
völlig
ungeeignet
sind,
da
es
nicht
möglich
ist,
die
benötigte
Härtermenge
in
einem
Lacklösungsmittel
überhaupt
in
Lösung
zu
bringen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
prepolymers
based
on
aromatic
tetracarboxylic
acid
dianhydrides,
the
preparation
of
which
is
described
in
"Journal
of
Polymer
Science",
Part
A-1,
4,
page
1,531
et
seq.,
(1966),
are
soluble
only
in
aprotic
solvents,
such
as
dimethylformamide,
dimethylacetamide
and
N-methyl-2-pyrrolidone.
So
sind
zum
Beispiel
Präpolymere
auf
Basis
von
aromatischen
Tetracarbonsäuredianhydriden,
deren
Herstellung
in
"Journal
of
Polymer
Science",
Part
A-l,
4,
Seite
1531ff
(1966)
beschrieben
wird,
nur
in
aprotischen
Lösungsmitteln,
wie
Dimethylformamid,
Dimethylacetamid
und
N-Methyl-2-pyrrolidon,
löslich.
EuroPat v2
Of
the
three
known
processes
for
the
preparation
of
aromatic
polycarbonates,
that
is
to
say
the
transesterification
process,
the
two-phase
boundary
process
and
the
process
in
a
homogeneous
phase
system
(also
called
the
pyridine
process),
only
the
latter
can
be
used
directly
if,
in
addition
to
diphenols,
diols,
that
is
to
say
compounds
with
two
aliphatic
OH
groups,
in
particular
higher-molecular
diols,
are
also
to
be
used
to
a
very
considerable
extent
for
the
preparation
of
the
polycarbonates
(see,
for
example,
U.S.
Pat.
No.
3,161,615,
U.S.
Pat.
No.
3,030,335,
U.S.
Pat.
No.
3,287,442,
Journal
of
Polymer
Science,
Part
C,
Polymer
Symposia,
No.
4
(1963),
Part
1,
pages
707-730,
U.S.
Pat.
No.
3,641,200
and
U.S.
Pat.
No.
3,843,708).
Von
den
bekannten
drei
Verfahren
zur
Herstellung
aromatischer
Polycarbonate,
dem
Umesterungsverfahren,
dem
Zweiphasengrenzflächenverfahren
und
dem
Verfahren
in
homogener
Phase
(auch
Pyridinverfahren
genannt)
ist
nur
das
letztere
unmittelbar
verwendbar,
wenn
zur
Herstellung
der
Polycarbonate
neben
Diphenolen
Diole,
also
Verbindungen
mit
zwei
aliphatischen
OH-Gruppen,
insbesondere
höhermolekulare
Diole
im
nennenswertestem
Umfang
mitverwendet
werden
sollen
(siehe
beispielsweise
US-PS
3
161
615,
US-PS
3
030
335,
US-PS
3
287
442,
Journal
of
Polymer
Science,
Teil
C,
Polymer
Symposia,
Nr.
4
(1963)
Teil
1,
Seiten
707-730,
US-PS
3
641
200
und
US-PS
3
843
708).
EuroPat v2
A
definition
and
a
list
of
transfer
constants
is
to
be
found,
for
example
in
"Handbook
of
Polymer
Science",
J.
Brandrup
and
E.
H.
Immergut
(editors),
2nd
edition,
1975,
Wiley-Interscience,
New
York,
N.
Y.,
incorporated
herein
by
reference.
Eine
Definition
und
eine
Auflistung
von
Übertragungskonstanten
befindet
sich
z.B.
in
"Handbook
of
Polymer
Science",
J.
Brandrup
und
E.H.
Immergut
(Herausgeber),
2.
Auflage,
Wiley-Interscience,
New
York,
N.Y.
1975).
EuroPat v2
Polymers
carrying
hydrazide
groups
are
obtained
by,
for
example,
hydrazinolysis
of
polyacrylates,
as
described
by
M.
Hartmann,
R.
Dowbenko
and
T.
Hockswender
in
Organic
Coatings+Applied
Polymer
Science
46
(1982),
pages
429
and
432.
Hydrazidgruppen
tragende
Polymerisationsprodukte
werden
z.B.
durch
Hydrazinolyse
von
Polyacrylestern
erhalten,
wie
sie
von
M.
Hartmann,
R.
Dowbenko
und
T.
Hockswender
in
Organic
Coatings
+
Applied
Polymer
Science
46,
1982,
Seite
429
mit
432
beschrieben
ist.
EuroPat v2
Further
suitable
compounds
are
polyhydrazides
which
are
obtained
by
hydrazinolysis
of
polyacrylates
and
whose
preparation
is
described
by,
for
example,
M.
Hartmann,
R.
Dowbenko
and
U.
T.
Hockswender
in
Organic
Coatings+Applied
Polymer
Science
46
(1982),
pages
429
and
432.
Geeignet
sind
auch
Polyhydrazide,
die
durch
Hydrazinolyse
von
Polyacrylaten
erhalten
werden
und
deren
Herstellung
z.B.
von
M
Hartmann,
R.
Dowbenko,
U.T.
Hockswender
in
Organie
Coatings
+
Applied
Polymer
Science
46,
1982,
Seite
429
mit
432
beschrieben
wird.
EuroPat v2
E.
Alexander,
"X-Ray
Diffraction
Methods
in
Polymer
Science",
Wiley
Intersciene,
New
York
1969,
is
defined
as
the
half-width
of
the
azimuthal
intensity
distribution.
Alexander,
"X-ray
Diffraction
Methods
in
Polymer
Science",
Wiley
Interscience,
New
York
1969,
beschriebenen
Verfahren
als
Halbwertsbreite
der
azimutalen
Intensitätsverteilung
definiert.
EuroPat v2
In
this
context,
reference
may
be
made
to
the
literature
cited
at
the
outset
and
in
addition
to
the
following
publications:
"Ullmanns
Encyclopadie
der
technischen
Chemie,
4
(1980),
(19),
page
186,
Verlag
Chemie
GmbH,
D-6940
Weinheim,
and
Encyclopedia
of
Polymer
Science
and
Engineering,
2
(1986),
(6),
pages
429-454
and
EP-A-264
733.
In
diesem
Zusammenhang
wird
auf
die
eingangs
zitierten
Literaturstellen
sowie
zusätzlich
noch
auf
die
Publikationen:
"Ullmanns
Encyclopädie
der
technischen
Chemie",
4,
(1980),
(19),
Seite
186,
Verlag
Chemie
GmbH,
D-6940
Weinheim;
"Encyclopedia
of
Polymer
Science
and
Engineering",
2,
(1986),
(6),
Seiten
429
bis
454
und
die
EP-A-264
733
hingewiesen.
EuroPat v2
It
is
known
that
such
polymer
structures
can
be
produced
particularly
easily
by
emulsion
polymerization
(see
Journal
of
Polymer
Science,
Vol.
22,
pp.
1365-1372,
1984).
Solche
Polymerstrukturen
lassen
sich
wie
bekannt
besonders
einfach
durch
Emulsionspolymerisation
herstellen
(Journal
of
Polymer
Science,
Vol.
22,
1365
-
1372
(1984)).
EuroPat v2
The
flotation
tests
were
carried
out
at
room
temperature
in
a
modified
Hallimond
tube
(microflotation
cell)
in
accordance
with
B.
Dobias,
Colloid
and
Polymer
Science,
259
(1981),
pages
775
to
776.
Die
Flotationsversuche
wurden
in
einer
modifizierten
Hallimond-Röhre
(Mikroflotationszelle)
nach
B.
Dobias,
Colloid
&
Polymer
Science,
259
(1981),
Seiten
775
bis
776,
bei
Raumtemperatur
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
where
equivalent
quantities
of
such
reducing
agents
are
used,
a
solid
non-stirrable
gel
is
formed
after
a
short
time
through
salt
formation
(see,
for
example,
Journal
of
Polymer
Science,
A2
(1964),
page
5316)
and
can
only
be
redissolved
after
the
further
addition
of
a
very
large
excess
of
reducing
agent
(see
Example
22
of
the
above
patent
specification)--a
high-risk
measure
in
view
of
the
non-stirrability
of
the
gel.
Bei
Verwendung
von
äquivalenten
Mengen
solcher
Reduktionsmittel
entstehen
außerdem
durch
Salzbildung
nach
kurzer
Zeit
ein
festes,
unrührbares
Gel
(siehe
z.B.
Journal
of
Polymer
Science,
A2
(1964),
S.
5316),
das
sich
erst
nach
weiterer,
wegen
der
Nichtrührbarkeit
des
Gels
risikoreichen
Zugabe
eines
sehr
großen
Überschusses
(s.
Beispiel
22
obiger
Patentschrift)
an
Reduktionsmittel
wieder
löst.
EuroPat v2