Übersetzung für "Political skills" in Deutsch

Seine politischen Schwerpunkte sind Bürgerrechte, Innenpolitik und Anti-Atomkraft-Bewegung.

Er hat auch besser, denke ich, Einzelhandel politischen Fähigkeiten.

Sie hat großartige politische Kompetenzen und, seitdem sie Kommissarin ist, eine Menge vollbracht.

Es ist notwendig Wissen, Erfahrung, organisatorische, politische und diplomatische Fähigkeiten zu verbinden.

Ihre Fähigkeiten, ihre politische Erfahrung, ihre moralische Autorität und ihre perfekte Beherrschung des Englischen machen sie in Verbindung mit ihrer Arbeitserfahrung auf der ganzen Welt zu der idealen Kandidatin für den Posten des geschäftsführenden Direktors des IWF.

Wir sind davon überzeugt, daß Sie über die politische und berufliche Kompetenz verfügen, um die tiefe Krise, in der sich die Kommission befindet, zu überwinden.

Herr Präsident, Frau de Palacio hat ihre Fähigkeiten als Juristin und Politikerin unter Beweis gestellt und in ihrem Bericht sinnvoll vereint.

Ich kann Ihnen versichern, dass ich in das politische Geschick der designierten Kommissionsmitglieder und ihre Fähigkeit, sich in ihren Aufgabenbereich einzuarbeiten und ihren Auftrag zu erfüllen, so fachspezifisch die Fragen auch sein mögen, vollstes Vertrauen setze.

Ich beglückwünsche die irische Präsidentschaft, speziell Bertie Ahern und seine Mitarbeiter, zu ihrer geschickten Diplomatie, ihrem politischen Gespür und ihrem großen Engagement für die europäische Sache.

Abgeordnete können zwar seine politische Kompetenz anzweifeln oder seine mangelnde Bereitschaft zur Erteilung der gewünschten Antworten kritisieren, aber sie sollten doch wenigstens anerkennen, dass er uns einen Höflichkeitsbesuch abstattete.

Im heutigen, weitestgehend abgeschotteten Umfeld fehlt es ihnen zumeist an dem Bewusstsein ihrer politischen Fähigkeiten und Vision.

Falls Calderón es schaffe, Recht und Ordnung zu stärken, und seine beträchtlichen politischen Fähigkeiten nutze, um mit der PRI ein Einvernehmen über wirtschaftliche Strukturreformen herzustellen, so werde er Erfolg haben.

Amar verhinderte zugleich erfolgreich, dass Ibn Chaldun, dessen politische Fähigkeiten er nur allzu gut kannte, sich den Abdalwadiden in Tlemcen anschloss.

Er verfügt über beste politische Fähigkeiten und könnte aufgrund seiner Herkunft aus einem Land, das niemanden bedroht, der Kandidat sein, auf den sich die Schwellenländer einigen könnten;

Es gibt ein paar absolut erstklassige Kandidaten für diesen Job, Personen, die ihre Fähigkeiten im Bereich der Wirtschaftsentwicklung ebenso unter Beweis gestellt haben wie ihren Intellekt, ihre persönliche Integrität sowie ihre politischen und organisatorischen Fähigkeiten.

Sein Mut, seine Vision, seine Eloquenz und seine politischen Fähigkeiten sind für die USA und andere Länder heute ein Vorbild.

Zwar sprach Kennedy von Bürgerrechten, Steuersenkungen und der Verringerung der Armut, aber erst sein Nachfolger Lyndon Johnson nutzte Kennedys Märtyrertod und seine eigenen weit eindrucksvolleren politischen Fähigkeiten, um in diesen Bereichen historische Gesetze zu erlassen.

Da die Jugendarbeit jungen Menschen den Erwerb der benötigten sozialen, politischen und kulturellen Fähigkeiten erleichtern kann, sollten alle erforderlichen Anstrengungen unternommen werden, um sie in diese Form des nicht formalen Lernens einzubeziehen.

Da die Stellungnahme zeitlich so gut passt, würde sie auch praktische Erfahrungen und bewährte Verfahren von Vertretern der Zivilgesellschaft in die aktuelle politische Debatte über die Agenda für Kompetenzen einfließen lassen.

Dies ist eines der bislang seltenen Beispiele für die gelungene Zusammenarbeit von fünf Gene­raldirektionen der Europäischen Kommission mit ihren jeweiligen politischen Zielen, Kompetenzen und Ressourcen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen: zum Wohle aller Uni­ons­bürger den einzelnen Mitgliedstaaten der Europäischen Union die Instrumente zur Koor­dinierung ihrer Gesund­heitspolitik und Sozialschutzsysteme zur Verfügung zu stellen.

Frau Astola wird ihr neues Arbeitsgebiet mit ausgeprägtem juristischem Denken, ausgezeichneten politischen Fähigkeiten und viel Managementerfahrung bereichern.