Übersetzung für "Political foundation" in Deutsch
A
European
political
foundation
shall
include
in
its
application
its
annual
work
programme
or
action
plan.
Eine
europäische
politische
Stiftung
muss
ihrem
Antrag
ihr
Jahresarbeitsprogramm
oder
ihren
Aktionsplan
beifügen.
DGT v2019
A
European
political
party
can
have
only
one
formally
affiliated
European
political
foundation.
Eine
europäische
politische
Partei
kann
nur
eine
förmlich
angeschlossene
europäische
politische
Stiftung
haben.
DGT v2019
A
political
foundation
at
European
level
shall
satisfy
the
following
conditions:
Eine
politische
Stiftung
auf
europäischer
Ebene
muss
folgende
Voraussetzungen
erfüllen:
DGT v2019
You
mean
a
personal
grudge
isn't
a
solid
political
foundation?
Du
meinst
ein
persönlicher
Groll
ist
keine
solide
politische
Basis?
OpenSubtitles v2018
Firstly,
we
must
provide
our
efforts
with
a
political
foundation.
Doch
muß
für
unsere
Bemühungen
zunächst
eine
politische
Grund
lage
geschaffen
werden.
EUbookshop v2
Sounding
out
the
political
space
for
action
in
a
difficult
environment
is
just
one
of
the
core
activities
of
a
political
foundation.
Politische
Handlungsspielräume
in
schwierigem
Umfeld
auszuloten,
gehört
zum
Kerngeschäft
einer
Politischen
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The
Friedrich-Ebert-Stiftung
is
the
oldest
political
foundation
in
Germany.
Die
Friedrich-Ebert-Stiftung
ist
die
älteste
politische
Stiftung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Konrad-Adenauer-Stiftung
(KAS)
is
a
political
foundation
in
the
Federal
Republic
of
Germany.
Die
Konrad-Adenauer-Stiftung
(KAS)
ist
eine
politische
Stiftung
in
der
Bunderepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
Heinrich
Böll
Foundation
is
the
green
political
foundation.
Die
Heinrich-Böll-Stiftung
ist
die
grüne
politische
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
As
a
political
foundation,
we
are
needed
more
than
ever.
Als
politische
Stiftung
werden
wir
mehr
gebraucht
denn
je.
ParaCrawl v7.1
The
Fontainebleau
principle
constitutes
the
political
foundation
of
the
correction
mechanisms
(see
Part
1,
section
2).
Das
Fontainebleau-Prinzip
bildet
die
politische
Grundlage
der
Korrekturmechanismen
(siehe
Teil
1
Abschnitt
2).
TildeMODEL v2018
That
standard
extract
should
contain
the
key
information
related
to
the
concerned
European
political
party
or
European
political
foundation.
Dieser
Standardauszug
enthält
die
wichtigsten
Informationen
über
die
betreffende
europäische
politische
Partei
oder
europäische
politische
Stiftung.
DGT v2019
The
statutes
of
a
European
political
party
or
a
European
political
foundation
should
contain
a
series
of
basic
provisions.
Die
Satzung
einer
europäischen
politischen
Partei
oder
einer
europäischen
politischen
Stiftung
sollte
einige
grundlegende
Bestimmungen
umfassen.
DGT v2019
An
applicant
shall
be
entitled
to
apply
to
register
as
a
European
political
foundation
subject
to
the
following
conditions:
Ein
Antragsteller
kann
die
Eintragung
als
europäische
politische
Stiftung
beantragen,
wenn
er
folgende
Voraussetzungen
erfüllt:
DGT v2019
The
only
German
political
foundation
that
had
been
allowed
to
function
in
Minsk
has
had
to
close.
Die
einzige
deutsche
politische
Stiftung,
die
in
Minsk
zugelassen
war,
musste
schließen.
Europarl v8