Übersetzung für "Political direction" in Deutsch
In
actual
fact,
it
is,
of
course,
a
question
of
direction,
of
decisions
on
political
direction.
In
Wahrheit
geht
es
natürlich
um
die
Richtung,
um
politische
Richtungsentscheidungen.
Europarl v8
We
need
strong
political
direction
of
the
Commission
as
a
whole.
Erforderlich
ist
jedoch
eine
starke
politische
Führung
der
Kommission
in
ihrer
Gesamtheit.
Europarl v8
I
am
not
sure
in
what
political
direction
you
are
really
heading.
Ich
bin
nicht
sicher,
welche
politische
Richtung
Sie
wirklich
einschlagen
wollen.
Europarl v8
However,
we
must
take
that
political
direction.
Diesen
politischen
Weg
müssen
wir
jedoch
einschlagen.
Europarl v8
It
needs
a
clear
political
direction.
Es
bedarf
einer
klaren
politischen
Richtung.
Europarl v8
One
of
the
leading
advocates
of
this
political
direction
was
Georg
Ritter
von
Schönerer.
Ein
führender
Vertreter
dieser
politischen
Richtung
war
Georg
Ritter
von
Schönerer.
Wikipedia v1.0
The
entire
question
of
unemployment
also
remains
untouched,
without
political
direction.
Auch
das
gesamte
Arbeitslosigkeitsproblem
bleibt
unberührt
und
ohne
politische
Abhilfe.
EUbookshop v2
Too
many
people
do
not
realize
any
alternatives
to
the
given
political
direction.
Zu
viele
Menschen
sehen
keine
Alternativen
zu
der
vorgegebenen
politischen
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
USA
supported
this
political
direction
and
Mohammad
Reza
Shah
Pahlavi.
Die
USA
unterstützten
diesen
politischen
Kurs
und
Schah
Mohammed
Resa
Pahlewi.
ParaCrawl v7.1
They
gave
a
clear
political
direction.
Sie
gaben
eine
klare
politische
Richtung.
ParaCrawl v7.1
The
aim
was
to
provide
a
springboard
and
political
direction
for
further
vital
action
to
be
taken.
Damaliges
Ziel
war
es,
einen
Impuls
sowie
politische
Orientierung
für
die
notwendigen
Folgemaßnahmen
zu
geben.
Europarl v8
Where
is
that
step
in
a
political
direction
you
referred
to
a
moment
ago?
Wo
ist
ein
Schritt
in
die
politische
Richtung,
die
Sie
vorhin
angemahnt
haben?
Europarl v8
We
must
welcome
the
new
political
direction
that
is
being
taken
there,
following
the
legislative
and
presidential
elections.
Der
nach
den
Parlaments-
und
Präsidentschaftswahlen
in
diesem
Land
eingeschlagene
neue
politische
Kurs
ist
zu
begrüßen.
Europarl v8
All
that
is
needed
is
political
direction,
so
that
the
European
Commission
can
establish
the
necessary
governance
structures.
Lediglich
die
politische
Weichenstellung
wird
gebraucht,
damit
die
Europäische
Kommission
die
notwendigen
Governance-Strukturen
einrichten
kann.
News-Commentary v14
The
next
step
is
to
translate
the
European
Union's
political
direction
into
action.
Als
nächstes
müssen
die
politischen
Vorgaben
der
Europäischen
Union
in
konkrete
Maßnahmen
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018