Übersetzung für "Policy towards" in Deutsch
As
the
Commissioner
said,
Europe
must
be
unanimous
in
its
policy
towards
China.
Wie
der
Kommissar
sagte,
muss
die
Politik
Europas
gegenüber
China
einheitlich
sein.
Europarl v8
We
must
certainly
develop
a
more
comprehensive
policy
towards
Iran.
Wir
müssen
ganz
gewiß
an
einer
stärker
allumfassenden
Politik
gegenüber
Iran
arbeiten.
Europarl v8
Faced
with
this
multi-faceted
crisis,
we
must
re-examine,
or
revise,
our
policy
towards
Russia.
Angesichts
dieser
vielschichtigen
Krise
müssen
wir
unsere
Politik
gegenüber
Rußland
überdenken.
Europarl v8
Will
the
European
Council
meeting
in
Helsinki
also
pursue
the
same
policy
towards
Turkey?
Wird
der
Europäische
Rat
in
Helsinki
diese
Politik
auch
gegenüber
der
Türkei
vertreten?
Europarl v8
I
would
like
to
stress
the
three
most
important
pillars
of
our
policy
towards
Kosovo.
Ich
möchte
die
drei
wichtigsten
Säulen
unserer
Politik
bezüglich
des
Kosovos
hervorheben.
Europarl v8
There
is
good
reason
for
the
European
Union
to
reconsider
its
policy
towards
China.
Die
Europäische
Union
hat
allen
Grund,
ihre
Politik
gegenüber
China
zu
überdenken.
Europarl v8
Can
we
stand
any
longer
the
imperialistic
policy
of
Russia
towards
small
nations
like
Chechnya?
Können
wir
die
imperialistische
Politik
Rußlands
gegenüber
kleinen
Nationen
wie
Tschetschenien
weiterhin
tolerieren?
Europarl v8
The
European
Union
must
maintain
an
open-door
policy
towards
Ukraine.
Die
Europäische
Union
muss
ihre
Politik
der
offenen
Tür
gegenüber
der
Ukraine
beibehalten.
Europarl v8
The
European
Union
must
be
consistent
in
its
policy
towards
third
countries.
Die
Europäische
Union
muss
in
ihrer
Politik
gegenüber
Drittstaaten
konsequent
sein.
Europarl v8
The
subject
of
this
debate
is
the
European
Union's
policy
towards
Asia.
Wir
debattieren
über
die
Politik
der
Europäischen
Union
gegenüber
Asien.
Europarl v8
Another
point
I
would
like
to
make
is
that
our
policy
towards
Russia
should
be
modified.
Ich
möchte
außerdem
unterstreichen,
dass
wir
unsere
Politik
gegenüber
Russland
ändern
müssen.
Europarl v8
In
order
to
bring
this
about,
the
EU
has
to
have
a
common
trade
policy
towards
other
states.
Dazu
braucht
die
EU
eine
gemeinsame
Handelspolitik
gegenüber
Drittstaaten.
Europarl v8
As
a
result,
ordinary
people
in
Belarus
regard
EU
policy
towards
them
as
a
policy
of
empty
words!
Aus
Sicht
der
Bevölkerung
ist
so
eine
EU-Politik
eine
EU-Politik
der
leeren
Worte!
Europarl v8
Will
the
Council
outline
its
policy
towards
this
region?
Welche
Politik
verfolgt
der
Rat
in
Bezug
auf
die
Region?
Europarl v8
We
need
more
imagination
and
a
new
and
autonomous
policy
towards
Cuba.
Wir
brauchen
mehr
Erfindungsgabe
und
eine
neue
und
unabhängige
Politik
gegenüber
Kuba.
Europarl v8
What
is
at
stake
is
our
entire
policy
towards
Palestine.
Unsere
gesamte
Politik
gegenüber
Palästina
steht
auf
dem
Spiel.
Europarl v8
Mr
Belder
calls
for
a
consistent
and
coherent
policy
towards
China.
Herr
Belder
fordert
eine
konsequente
und
kohärente
Politik
gegenüber
China.
Europarl v8
I
am
deeply
concerned
about
the
European
Union's
policy
towards
Iran.
Ich
bin
zutiefst
besorgt
über
die
Politik
der
Europäischen
Union
gegenüber
dem
Iran.
Europarl v8
As
a
result
of
our
policy
towards
that
country,
we
are
overlooking
a
real
treasure.
Durch
unsere
Politik
gegenüber
diesem
Land
wird
sein
eigentlicher
Reichtum
von
uns
übersehen.
Europarl v8
The
German
policy
towards
the
Luxembourgers
changed,
and
became
much
more
brutal.
Die
Politik
der
Besatzer
gegenüber
den
Luxemburgern
änderte
sich
und
wurde
viel
brutaler.
Wikipedia v1.0
For
some
time
now,
American
policy
towards
Russia
has
been
anything
but
consistent.
Die
amerikanische
Politik
ist
seit
einiger
Zeit
alles
andere
als
konsistent
gegenüber
Russland.
News-Commentary v14
A
revision
of
US
policy
towards
Israel’s
nuclear
status
can
by
no
means
be
ruled
out.
Eine
Revision
der
US-Politik
gegenüber
dem
Nuklearstatus
Israels
kann
keineswegs
ausgeschlossen
werden.
News-Commentary v14