Übersetzung für "Policy and regulation" in Deutsch
I
would
cite
the
examples
of
climate
policy
and
the
regulation
of
the
financial
sector.
Ich
möchte
die
Beispiele
Klimapolitik
und
die
Regulierung
des
Finanzsektors
anführen.
Europarl v8
The
same
is
true
in
a
few
other
areas,
such
as
education
policy
and
telecom
regulation.
Das
gilt
auch
für
Bereiche
wie
Bildungspolitik
und
Telekom-Regulierungen.
News-Commentary v14
Planning
policy
and
regulation
also
differ
from
State
to
State.
Die
Raumplanungspolitik
und
-vorschriften
unterscheiden
sich
ebenfalls
von
Staat
zu
Staat.
TildeMODEL v2018
Most
countries
have
established
advisory
councils
for
policy
issues
and
better
regulation.
Die
meisten
Länder
haben
Beratungsgremien
für
politische
Fragen
und
bessere
Rechtsvorschriften
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
It
needs
to
be
an
integral
part
of
the
policy
and
regulation
process.
Dies
muß
integraler
Bestandteil
der
Politik
und
des
gesamten
Regelungsprozesses
sein.
Europarl v8
Several
changes
in
policy
on,
and
regulation
of,
road
transport
supported
the
growth
of
this
sector.
Verschiedene
politische
und
rechtliche
Veränderungen
haben
das
Wachstum
dieses
Sektors
begünstigt.
EUbookshop v2
Madam
President,
Parliament
has
criticized
this
situation
for
many
years
and
called
for
a
thorough
reform
of
the
regional
policy
and
of
the
Regulation
governing
the
Regional
Fund.
Auch
1982
und
1983
hat
die
Arbeitslosigkeit
in
der
Gemeinschaft
weiter
unerbittlich
zugenommen.
EUbookshop v2
All
dependent
on
policy,
regulation,
and
collaboration.
All
dies
hängt
ab
von
Politik,
Gesetzgebung
und
Kollaborationen.
CCAligned v1
Her
main
research
interests
lie
in
Empirical
Industrial
Organization
and
Competition
Policy
and
Regulation.
Ihre
Forschungsinteressen
liegen
in
der
Empirischen
Industrieökonomik,
Wettbewerbsökonomie
und
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
These
transformation
processes
can
no
longer
be
managed
with
automotive
policy
regulation
and
internal
corporate
self-transformation.
Mit
automobilpolitischer
Regulierung
und
unternehmensinterner
Selbsttransformation
sind
diese
Transformationsprozesse
nicht
mehr
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
His
research
focuses
on
financial
stability,
unconventional
monetary
policy,
and
macroprudential
regulation.
Seine
Forschungsinteressen
liegen
in
den
BereichenFinanzstabilität,
unkonventionelle
Geldpolitik
und
makroprudenzielle
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
A
coordinated
and
monitored
budgetary
policy
and
supervision
and
regulation
of
the
financial
market
are
indispensable.
Eine
koordinierte
und
kontrollierte
Haushaltspolitik
und
eine
Kontrolle
und
Regulierung
des
Finanzmarkts
sind
unabdingbar.
Europarl v8
These
investments
need
to
be
catalysed
and
supported
by
targeted
public
expenditure,
policy
reforms
and
regulation
changes.
Diese
Investitionen
müssen
durch
zielgerichtete
öffentliche
Ausgaben,
politische
Reformen
und
Gesetzesänderungen
katalysiert
und
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
We
are
already
in
the
leading
group
on
development
policy,
product
regulation
and
advertising.
In
den
Bereichen
Entwicklungspolitik,
Produktregulierung
und
Werbung
gehören
wir
bereits
zu
den
Spitzenreitern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
launched26
a
debate
on
the
future
of
consumer
policy,
regulation
and
its
enforcement.
Weiter
hat
die
Kommission
eine
Debatte
über
die
künftige
Verbraucherpolitik26
einschließlich
Rechtsvorschriften
und
deren
Durchsetzung
eingeleitet.
TildeMODEL v2018
The
use
of
new
Strategy
Papers
reinforced
the
link
between
policy
and
regulation.
Durch
die
Nutzung
neuer
Strategiepapiere
ließ
sich
zudem
die
Verflechtung
zwischen
Politik
und
Regulierung
verstärken.
EUbookshop v2
Since
1998
he
has
been
Professor
of
Internet
Policy
and
Regulation
at
the
University
of
Aarhus.
Seit
1998
ist
er
Professor
für
Internet
Politik
und
Regulierung
an
der
Universität
Aarhus.
ParaCrawl v7.1
Our
consulting
services
can
be
divided
into
three
categories:
Strategy,
Policy
and
Regulation,
and
Market
Analysis.
Unsere
Beratungsleistungen
lassen
sich
in
drei
Kategorien
aufteilen:
Strategie,
Energiepolitik
und
-regulierung
sowie
Marktanalyse.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Commission
is
reflecting,
in
the
framework
of
the
reform
of
the
common
fisheries
policy
and
the
Financial
Regulation,
on
how
to
further
incentivise
less
fuel-intensive
fishing.
Daher
überlegt
die
Kommission
im
Rahmen
der
Reform
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
und
der
Finanzverordnung,
wie
Anreize
für
weniger
kraftstoffintensive
Fangmethoden
geschaffen
werden
können.
Europarl v8
The
prime
goal
is
greater
cooperation
between
the
European
Union,
the
United
States
and
other
major
players
on
macroeconomic
policy
and
reforming
regulation
of
the
financial
sector.
Das
vorrangige
Ziel
ist
eine
stärkere
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Union,
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
anderen
wichtigen
Akteuren
bei
der
makroökonomischen
Stabilisierungspolitik
und
bei
der
Reformierung
der
Aufsichtsregelungen
für
den
Finanzsektor.
Europarl v8
You
did
in
fact
put
your
finger
on
volatility
-
the
number
one
enemy
of
the
modern
day
farmer
-
and
I
would
simply
like
to
advocate
the
need
to
re-establish
and
maintain
a
public
policy
on
pricing
and
regulation,
and
the
need,
certainly
in
the
future,
for
this
public
policy
on
regulation
to
be
established
through,
for
example,
a
price
and
margin
observatory
that
would
set
prices
fairly
for
all
those
involved
in
production,
be
they
producers,
processing
companies
or
distributors.
Sie
haben
in
der
Tat
mit
dem
Finger
auf
die
Volatilität
gezeigt,
und
damit
auf
den
Feind
Nummer
1
für
den
modernen
Landwirt,
und
ich
möchte
nun
einfach
für
die
Notwendigkeit
plädieren,
eine
öffentliche
Politik
der
Preissetzung
und
-regulierung
wieder
einzuführen
und
zu
wahren
und
auch
dafür,
dass
in
der
Zukunft
diese
öffentliche
Politik
der
Preissetzung
und
-regulierung
zum
Beispiel
durch
eine
Preisüberwachungsstelle
gesteuert
wird,
das
faire
Preise
für
alle
an
der
Erzeugung
beteiligten
Partner,
egal
ob
Erzeuger,
weiterverarbeitende
Unternehmen
oder
Großhändler,
festlegen
könnte.
Europarl v8