Übersetzung für "Pole pruner" in Deutsch
The
power
tool
is
advantageously
a
pole
pruner
and
the
housing
is
a
gear
housing.
Das
Arbeitsgerät
ist
vorteilhaft
ein
Hochentaster
und
das
Gehäuse
ein
Getriebegehäuse.
EuroPat v2
The
pole
pruner
comprises
a
cutting
head
on
which
a
guide
bar
is
to
be
secured.
Der
Hochentaster
besitzt
einen
Schneidkopf,
an
dem
eine
Führungsschiene
festzulegen
ist.
EuroPat v2
The
pole
pruner
attachment
is
a
chainsaw
with
a
cutting
length
of
25
centimeters.
Der
Hoch-Entaster-Vorsatz
ist
eine
Kettensäge
mit
einer
Schnittlänge
von
25
Zentimetern.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
blower,
trimmer,
pole
hedgecutter
or
pole
pruner
is
then
ready
to
use.
Schon
sind
Laubbläser,
Trimmer,
Heckenschere
oder
Hoch-Entaster
einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
trimmer,
pole
hedgecutter
and
pole
pruner
in
one,
and
therefore
covers
three
main
functions
required
for
garden
care
with
only
one
tool.
Er
ist
Trimmer,
Heckenschere
und
Hoch-Entaster
in
einem
und
deckt
damit
drei
wesentliche
Funktionen,
die
zur
Pflege
des
Gartens
notwendig
sind,
mit
nur
einem
Gerät
ab.
ParaCrawl v7.1
The
pole
pruner
1
comprises
a
drive
unit
2
that
is
connected
by
a
guide
tube
5
to
the
cutting
head
14
.
Der
Hochentaster
1
besitzt
eine
Antriebseinheit
2,
die
über
ein
Führungsrohr
5
mit
einem
Schneidkopf
14
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
chain
saw
1
can
also
be
configured
as
a
pole
pruner
in
which
a
transmission
housing,
on
which
the
guide
bar
9
is
held,
is
connected
via
a
pole
to
the
housing
in
which
the
drive
motor
is
arranged.
Die
Motorsäge
1
kann
auch
als
Hochentaster
ausgebildet
sein,
bei
dem
ein
Getriebegehäuse,
an
dem
die
Führungsschiene
9
gehalten
ist,
über
einen
Schaft
mit
dem
Gehäuse,
in
dem
der
Antriebsmotor
angeordnet
ist,
verbunden
ist.
EuroPat v2
Instead
of
a
hedge
trimmer,
a
blower,
a
motor
chainsaw,
a
brush
cutter,
a
pole
pruner,
an
angle
grinder
or
similar
apparatus
can
also
be
connected
to
the
battery
pack
10
as
a
work
apparatus
1
.
Als
Arbeitsgerät
1
kann
anstelle
einer
Heckenschere
auch
ein
Blasgerät,
eine
Motorkettensäge,
ein
Freischneider,
ein
Hochentaster,
ein
Trennschleifer
oder
dgl.
Gerät
an
den
Akkupack
10
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
My
favourite
tool
is
A
pole
pruner.
Mein
Lieblingswerkzeug
ist
Hochentaster.
CCAligned v1
All
other
system
components,
such
as
the
power
unit,
trimmer,
pole
hedgecutter
and
pole
pruner
attachments,
and
the
extension
pole
for
the
tree
pruner,
are
already
available.
Alle
weiteren
Systemkomponenten
wie
Antriebseinheit,
Trimmer-,
Heckenschneide-
und
Hoch-Entaster-Vorsatz
sowie
die
Verlängerung
für
den
Hoch-Entaster
sind
bereits
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
use
in
such
hand-held
power
tools,
for
example,
trimmers,
pole
pruners
or
the
like,
a
battery
as
an
energy
supply
of
the
electric
motor.
Es
ist
bekannt,
bei
derartigen
handgeführten
Arbeitsgeräten,
beispielsweise
Freischneidern,
Hochentastern
oder
dgl.,
einen
Akkumulator
zur
Energieversorgung
des
Elektromotors
einzusetzen.
EuroPat v2
Hand-guided
power
tools
like
motor
chain
saws,
trimmers,
cut-off
machines,
pole
pruners,
and
suction/blower
devices
are
often
equipped
with
an
internal
combustion
engine
that
is
started
generally
by
means
of
a
rope
starter.
Handgeführte
Arbeitsgeräte
wie
Motorkettensägen,
Freischneider,
Trennschleifer,
Entaster
und
Saug-/Blasgeräte
sind
häufig
mit
einem
Verbrennungsmotor
ausgerüstet,
der
in
der
Regel
mittels
eines
Seilzugs
angeworfen
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
however
can
also
be
used
in
connection
with
other
power
tools,
for
example,
pole
pruners,
tree
harvesting
machines
or
the
like.
Die
vorliegende
Erfindung
kann
jedoch
auch
bei
anderen
Arbeitsgeräten
wie
beispielsweise
bei
Hochentastern,
Baumerntemaschinen
oder
dgl.
eingesetzt
werden.
EuroPat v2