Übersetzung für "Pneumatic clamp" in Deutsch

In this condition, the pneumatic hose clamp 44 opens the by-pass line 50.
In diesem Zustand gibt die pneumatische Schlauchklemme 44 die Bypassleitung 50 frei.
EuroPat v2
Additionally, this machine features an x-axis travel of 1000 mm as well as a pneumatic tool clamp device.
Zusätzlich bietet dieses Modell einen Verfahrweg in der x-Achse von 1000 mm sowie eine pneumatische Werkzeugklemmung.
ParaCrawl v7.1
The WheelBalancer from CARTEC is an electronic high-end balancing machine with pneumatic quick-clamp device and laser spot
Der WheelBalancer von CARTEC ist eine elektronische High End-Auswuchtmaschine mit pneumatischer Schnellspannvorrichtung und Laserspot.
CCAligned v1
A selective, pneumatic axis clamp allows the measuring carriage tho be comfortably moved to the desired measuring position.
Eine selektive, pneumatische Achsklemmung erlaubt, den Messwagen komfortabel in die gewünschte Messposition zu bringen.
ParaCrawl v7.1
Space 36 in the control unit 30 also communicates via a line 43 with a pneumatic hose clamp 44.
Der Raum 36 des Steuergerätes 30 ist ferner über eine Leitung 43 mit einer pneumatischen Schlauchklemme 44 verbunden.
EuroPat v2
In so doing, the connecting line 5 opens so that atmospheric pressure prevails in the space 36 of the control unit 30 and via line 43 in the space 47 in the pneumatic hose clamp 44 as well.
Hierbei wird die Verbindungsleitung 5 geöffnet, so daß Atmosphärendruck in dem Raum 36 des Steuergerätes 30 und über die Leitung 43 auch in dem Raum 47 der pneumatischen Schlauchklemme 44 herrscht.
EuroPat v2
This causes the hook 49 to be drawn upward, thereby pulling the hose 50 against the outside of the pneumatic hose clamp, thus clamping the hose 50 closed.
Hierdurch wird der Haken 49 nach aufwärts gezogen, wodurch er den Schlauch 50 gegen die Außenseite der pneumatischen Schlauchklemme zieht und damit den Schlauch 50 ab klemmt.
EuroPat v2
A GUF-P 2000 belt conveyor with a pneumatic clamp and an eccentric combined with two linear guides is used as the shaker.
Ein Gurtförderer GUF-P 2000 mit pneumatischer Klemmung und Exzenter kombiniert mit zwei Linearführungen dient als Shaker zum Schütteln der Produkte.
ParaCrawl v7.1
All additionally required adjustments to the product thickness, spine length, header section and the optional pneumatic knife clamp can be made on the operator side of the Primera.
Alle darüber hinaus verlangten Einstellungen von Produktdicke, Rückenlänge, Kopfabschnitt und die optionale pneumatische Messerklemmung sind beim Primera auf der Bedienerseite möglich.
ParaCrawl v7.1
The termination of the milking process can thus be performed by means of the apparatus for measuring the quantity of milk yielded by the animal during milking whereby additional equipment, such as for example a vacuum shut-off valve or a pneumatic hose clamp, are no longer needed.
Die Beendigung des Melkvorgangs kann so mit Hilfe der Vorrichtung zum Messen der von dem Tier beim Melken abgegebenen Milchmenge durchgeführt werden, wodurch zusätzliche Einrichtungen wie zum Beispiel ein Vakuumabsperrventil oder eine pneumatische Schlauchklemme nicht mehr benötigt werden.
EuroPat v2
With a clamping arm that arcs up and out of the way, DESTACO's8700 Series Pneumatic Lever Clamp holds down your parts when space is tight.
Mit einem Spannarm, der sich nach oben und aus dem Spannbereich bewegt, hält DESTACOs pneumatischer Hebelspanner der Serie 8700 Ihre Bauteile auch in engen Räumen sicher fest.
ParaCrawl v7.1
This machine adopts pneumatic type clamp chuck,which will not hurt the bottle mouth and shrinkage film, no drop, small gas consumption, stable operation.
Diese Maschine nimmt pneumatische Art Klammernklemme, die nicht den Flaschenmund und den Schrumpfungsfilm verletzt, kein Tropfen, kleiner Gasverbrauch, stabile Operation an.
ParaCrawl v7.1
The pneumatic swing clamp is an ideal clamp for welding or dirty environments because the piston rod retracts to clamp and is protected during the process.
Der pneumatische Schwenkspanner eignet sich ideal für schmutzige - oder Schweißumgebungen, da die Kolbenstange in den Spanner eingefahren wird und so während des Prozesses geschützt ist.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the fastening elements are provided as pneumatic clamping devices.
Vorzugsweise sind die Befestigungselemente als pneumatische Spannvorrichtungen vorgesehen.
EuroPat v2
For example, these means may be clamping elements, in particular hydraulically or pneumatically actuable clamping elements.
Beispielsweise können dies Klemmelemente, insbesondere hydraulisch oder pneumatisch betätigbare Klemmelemente sein.
EuroPat v2
Improved pneumatic clamping options prevent damage to fragile or sensitive materials.
Verbesserte pneumatische Einspannoptionen verhindern Beschädigungen an zerbrechlichen oder empfindlichen Materialien.
ParaCrawl v7.1
Pneumatic profile clamping (2x horizontal, 1x vertical)
Pneumatische Profilspanneinrichtung (2x horizontal, 1x vertikal)
ParaCrawl v7.1
This also causes the pneumatic clamping grippers to open.
Dadurch öffnen sich auch die pneumatischen Klemmgreifer.
ParaCrawl v7.1
Our pneumatic clamping devices are characterised by a simple operation with high efficiency.
Unsere pneumatischen Einspannvorrichtungen zeichnen sich durch eine einfache Bedienung mit hoher Effizienz aus.
ParaCrawl v7.1
The PNEUMOLASH is the premium pneumatic clamping device for extremely wide textile strapping up to 50 mm.
Der PNEUMOLASH ist das pneumatische Premium-Spanngerät für extrem breite Textilbänder bis 50 mm.
ParaCrawl v7.1
The pneumatic clamping of the workpiece and optionally available swinging stops make it possible to achieve superior length and angular accuracy.
Durch die pneumatische Spannung des Werkstücks und optional erhältliche Pendelanschläge werden hohe Längen- und Winkelgenauigkeiten erreicht.
ParaCrawl v7.1
Of course, also other clamping members, for instance pneumatic clamping cylinders, clamping springs etc. can be employed.
Selbstverständlich können auch andere Spannelemente, beispielsweise pneumatische Spannzylinder, Spannfedern etc. verwendet werden.
EuroPat v2
The rotating-pivoting device may have a blade clamping device, for instance a pneumatic blade clamping device, for fixing the turbine blade.
Die Dreh-Schwenkvorrichtung kann eine Schaufeleinspannvorrichtung, etwa eine pneumatische Schaufeleinspannvorrichtung, zur Fixierung der Turbinenschaufel aufweisen.
EuroPat v2
The braking of the linear guidance device and the movable deforming device can occur as simply as possible by pneumatic clamping means.
Das Abbremsen der Linearführeinrichtung und des lageveränderlichen Masseelementes kann im einfachsten durch pneumatisches Klemmen erfolgen.
EuroPat v2
For safe operation the grinding set is firmly attached to the vibration plate with a pneumatic clamping device.
Für den sicheren Betrieb wird die Mahlgarnitur mit einer pneumatischen Schnellspannung auf dem Schwingteller fixiert.
ParaCrawl v7.1
The advancing mechanism 8 contains a pneumatic ribbon clamping device 50 which can be moved back and forth in the direction of double arrow 48 by means of a pneumatic cylinder 46. The ribbon clamping device 50 is controlled in such a way that, during its forward motion, the empty carrier ribbon 12' is held and moved by pressing on the clamping jaw 52, while it is open during the return motion.
Der Vorzugmechanismus 8 enthält eine mittels eines Pneumatikzylinders 46 in Richtung des Doppelpfeils 48 vor-und zurückverschiebbare pneumatische Bandklemmeinrichtung 50, die so angesteuert wird, daß sie bei der Vorwärtsbewegung das leere Trägerband 12' durch Andrücken der Klemmpratze 52 festhält und mitnimmt, während sie beim Zurückbewegen geöffnet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

clamped down clamped between clamps the pneumatic
a clamp pneumatics clamp down clamping down
clamp pneumatic clamp