Übersetzung für "Plunger rod" in Deutsch
Inject
the
diluent
by
slowly
pushing
down
on
the
plunger
rod
(G).
Überführen
Sie
langsam
das
Lösungsmittel
durch
Druck
auf
den
Spritzenstempel
(G).
ELRC_2682 v1
Inject
the
solvent
by
slowly
pushing
down
on
the
plunger
rod
(G).
Überführen
Sie
langsam
das
Lösungsmittel
durch
Druck
auf
den
Spritzenstempel
(G).
ELRC_2682 v1
Hold
the
plunger
rod
at
the
end
and
do
not
touch
the
shaft.
Halten
Sie
den
Spritzenstempel
am
Ende
und
berühren
Sie
nicht
den
Schaft.
ELRC_2682 v1
The
syringe
is
equipped
with
a
dark
grey
polypropylene
plunger
rod.
Die
Spritze
ist
mit
einer
dunkelgrauen
Polypropylen-Kolbenstange
ausgestattet.
ELRC_2682 v1
This
ensures
that
the
plunger
push
rod
is
reset
to
the
starting
position.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
der
Pumpkolben
wieder
in
seine
Ausgangsposition
zurückgesetzt
wird.
EMEA v3
Warning:
If
the
plunger
rod
is
pulled
completely
out,
throw
away
the
syringe.
Warnung:
Wenn
die
Kolbenstange
vollständig
herausgezogen
wurde,
entsorgen
Sie
die
Spritze.
ELRC_2682 v1
Keep
the
plunger
rod
pushed
completely
in.
Halten
Sie
die
Kolbenstange
weiterhin
vollständig
hineingedrückt.
ELRC_2682 v1
Leave
the
plunger
rod
untouched
in
the
carton.
Lassen
Sie
die
Kolbenstange
unberührt
im
Karton.
ELRC_2682 v1
Push
the
plunger
rod
slowly
until
all
air
bubbles
are
gone.
Drücken
Sie
langsam
die
Kolbenstange,
bis
alle
Luftblasen
verschwunden
sind.
ELRC_2682 v1
This
ensures
that
the
plunger
push
rod
completely
resets
itself
back
to
the
starting
position.
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
der
Pumpkolben
vollständig
in
seine
Ausgangsposition
zurück-
geht.
EMEA v3
Check
for
the
yellow
plunger
rod
in
the
window
to
confirm
that
the
full
dose
has
been
delivered.
Prüfen
Sie,
ob
die
gelbe
Kolbenstange
ganz
im
Kontrollfenster
sichtbar
ist.
ELRC_2682 v1
DO
NOT
try
to
reinsert
the
white
plunger
rod.
Versuchen
Sie
NICHT,
die
weiße
Kolbenstange
wieder
einzusetzen.
ELRC_2682 v1
Prepare
the
pre-filled
syringe
by
attaching
the
plunger
rod.
Bereiten
Sie
die
Fertigspritze
durch
Befestigung
der
Kolbenstange
vor.
ELRC_2682 v1
The
syringe
is
equipped
with
a
light
green
polypropylene
plunger
rod.
Die
Spritze
ist
mit
einer
hellgrünen
Polypropylen-Kolbenstange
ausgestattet.
TildeMODEL v2018
Do
not
touch
the
plunger
rod
while
removing
the
needle
cover.
Sie
dürfen
die
Kolbenstange
beim
Abziehen
des
Kanülenschutzes
nicht
berühren.
TildeMODEL v2018