Übersetzung für "Pleased to report" in Deutsch
Therefore,
we
will
be
pleased
to
endorse
the
report
in
the
vote.
Daher
werden
wir
den
Bericht
in
der
Abstimmung
gern
unterstützen.
Europarl v8
I
am
pleased
to
welcome
the
report
by
our
colleague
Alan
Donnelly.
Ich
nehme
den
Bericht
unseres
Kollegen
Alan
Donnelly
mit
Genugtuung
auf.
Europarl v8
I
was
therefore
very
pleased
to
support
this
report.
Deshalb
habe
ich
diesen
Bericht
sehr
gerne
unterstützt.
Europarl v8
This
is
why
I
am
pleased
to
welcome
our
report
and
discussion
today.
Darum
begrüße
ich
unseren
heutigen
Bericht
und
die
entsprechende
Aussprache.
Europarl v8
With
these
reservations,
I
am
pleased
to
support
the
report.
Unter
diesen
Vorbehalten
stimme
ich
dem
Bericht
gern
zu.
Europarl v8
I
am
pleased
to
take
the
report.
Ich
bin
erfreut,
Ihnen
den
Bericht
vorstellen
zu
dürfen.
Europarl v8
I
am
pleased
to
report
some
tangible
progress
here.
Ich
freue
mich,
dass
ich
hier
von
einigen
deutlichen
Fortschritten
berichten
kann.
Europarl v8
I
am
very
pleased
to
support
his
report
today.
Es
ist
mir
eine
große
Freude,
seinen
Bericht
heute
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
am
pleased
to
report
our
mission
has
been
accomplished.
Ich
bin
stolz
zu
sagen,
dass
unser
Auftrag
ausgeführt
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
report
that,
and
I
quote,
Ich
freue
mich,
Ihnen
berichten
zu
können,
TildeMODEL v2018
Finally,
I'm
so
pleased
to
report
this.
Es
freut
mich
dies
zu
verkünden.
OpenSubtitles v2018
I
am
most
pleased
to
report
that
I've
located
Bernard
Geiger.
Ich
darf
berichten,
dass
ich
Bernard
Geiger
gefunden
habe.
OpenSubtitles v2018
The
European
Film
Market
2009
is
pleased
to
report
that
business
was
good
despite
the
difficult
global
economic
situation.
Der
European
Film
Market
2009
verzeichnete
trotz
der
international
angespannten
Wirtschaftslage
gute
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
Podolski
is
pleased
to
report
that
there
is
now
“a
logically
consistent
whole”.
Man
habe
jetzt
„ein
schlüssiges
Ganzes“,
freut
sich
Podolski.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
also
pleased
to
report
on
new
appointments.
Das
Unternehmen
freut
sich
außerdem,
über
personelle
Neuzugänge
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
that
the
Argentina
Federation
...
Wir
freuen
uns,
dass
der
Argentinien
Föderation
zu
berichten
...
CCAligned v1
The
Company
is
pleased
to
report
that
both
of
these
objectives
were
achieved.
Das
Unternehmen
berichtet
ebenfalls,
dass
beide
Zielsetzungen
erreicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
report
that
ten
specialist
publishers
have
also
registered
for
the
conference.
Zur
Konferenz
haben
sich
übrigens
auch
zahlreiche
Fachverlage
angemeldet,
was
mich
freut.
ParaCrawl v7.1
BAVARIA
Industriekapital
AG
is
pleased
to
report
positive
performance
in
Q1
2010.
Die
BAVARIA
Industriekapital
AG
hat
im
ersten
Quartal
2010
einen
positiven
Geschäftsverlauf
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
I'm
pleased
to
report
on
some
of
my
experiences
in
Canada.
Ich
freue
mich
euch
hier
einige
meiner
Erlebnisse
aus
Kanada
zu
schildern.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
report
positive
results
there
in
particular.
Wir
freuen
uns,
gerade
dort
positive
Ergebnisse
verzeichnen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
am
pleased
to
report
that
the
government’s
propaganda
campaign
has
been
a
dismal
failure.
Es
freut
mich
sagen
zu
können,
dass
die
Propagandakampagne
der
Regierung
ein
kläglicher
Misserfolg
war.
News-Commentary v14