Übersetzung für "Pleased to announce" in Deutsch
And
today,
I'm
pleased
to
announce
Planet
stories.
Heute
freue
ich
mich,
Planet
Stories
anzukündigen.
TED2020 v1
I
am
pleased
to
announce
that
SIS
II
is
now
entering
into
operation.
Ich
freue
mich,
dass
das
SIS
II
jetzt
in
Betrieb
gehen
kann.
TildeMODEL v2018
That's
why
I
am
pleased
to
announce
our
new
commitment.
Daher
freue
ich
mich,
unsere
neue
Hilfszusage
ankündigen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Today
I
am
pleased
to
announce
the
state
of
California
will
establish
a
new
holiday:
Ich
freue
mich,
einen
neuen
Feiertag
in
Kalifornien
bekanntgeben
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
announce
that
the
Victors
have
been
liberated!
Ich
freue
mich,
verkünden
zu
dürfen,
dass
die
Sieger
befreit
wurden.
OpenSubtitles v2018
So
I
am
pleased
to
announce
that
we
will
now
be
working
side-by-side.
Ich
freue
mich,
bekanntzugeben,
dass
wir
von
nun
an
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
So,
I'm
very
pleased
to
announce
our
newest
Helios
member,
Ich
bin
sehr
erfreut,
unser
neustes
Helios-Mitglied
zu
verkünden,
OpenSubtitles v2018
We're
very
pleased
to
announce
the
next
phase
in
Black
Star's
growth.
Wir
freuen
uns,
Black
Stars
nächste
Wachstumsphase
ankündigen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
As
it
pleased
the
emperor
to
announce
he
has
just
had
a
son.
Genauso
wie
es
den
Kaiser
freut,
dass
ihm
ein
Sohn
geschenkt
wurde.
OpenSubtitles v2018
I
am
pleased
to
announce...
we
have
reached
an
agreement.
Ich
kann
Ihnen
mitteilen,...
dass
wir
eine
Vereinbarung
erreicht
haben.
OpenSubtitles v2018
Vacheron
Constantin
is
pleased
to
announce
a
new...
Vacheron
Constantin
freut
sich,
eine
neue...
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
announce
that
Arianta
7
has
been
published:
Wir
freuen
uns
mitzuteilen,
dass
Arianta
7
veröffentlicht
wurde:
CCAligned v1
Finally,
we
are
pleased
to
announce
the
debut
of
our
new
website…
Freuen
wir
uns,
das
Debüt
unserer
neuen
Website
ankündigen…
CCAligned v1
Getac
are
pleased
to
announce
the
following
events
Getac
freut
sich,
die
folgenden
Events
ankündigen
zu
dürfen.
CCAligned v1
We
are
pleased
to
announce
today
the
official
launch
of
our
new
website.
Wir
freuen
uns
Ihnen
heute
die
Einführung
unserer
neuen
Homepage
anzukündigen.
CCAligned v1
I
am
pleased
to
announce
the
new
address
of
my
office
in
Vienna:
Ich
freue
mich,
ihnen
die
neue
Ordinationsadresse
in
Wien
bekanntzugeben:
CCAligned v1
We
are
so
pleased
to
announce
the
launch
of
our
re...
Wir
freuen
uns
sehr,
den
Start
unseres
neuen
...
CCAligned v1