Übersetzung für "Please verify" in Deutsch
But
could
somebody
from
the
Secretariat
please
verify
where
the
Council
is.
Aber
vielleicht
könnte
jemand
vom
Sekretariat
prüfen,
wo
der
Rat
ist.
Europarl v8
Please
verify
you
are
using
the
correct
dosage.
Bitte
vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
die
korrekte
Dosis
anwenden.
TildeMODEL v2018
This
behavior
is
mostly
due
to
incorrect
settings,
please
verify
the
following
check
list:
Dieses
Verhalten
beruht
meistens
auf
falschen
Einstellungen,
bitte
prüfen
Sie
folgende
Stichwortliste:
KDE4 v2
Please
verify
the
URL
you
provided
or
return
to
the
home
page.
Bitte
überprüfen
Sie
die
eingegebene
URL
oder
kehren
Sie
hier
zur
Startseite
zurück.
CCAligned v1
Please
verify
that
you
entered
your
email
correctly.
Bitte
prüfen
Sie,
ob
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
korrekt
eingegeben
haben.
CCAligned v1
No
sales
of
alcoholics
to
youth
-
please
verify
your
age.
Kein
Verkauf
von
Alkoholika
an
Jugendliche
-
bitte
Alter
nachweisen.
CCAligned v1
Warning,
please
verify
the
phone
number
entered::
Achtung,
müssen
Sie
überprüfen
die
Rufnummer
eingegeben::
CCAligned v1
Please
verify
Your
entry.
Ihre
E-Mail:
Bitte
überprüfen
Sie
die
Angaben.
CCAligned v1
Please
verify
your
laptop
connector/Adapter
Before
Purchasing:
Bitte
überprüfen
Sie
Ihren
Laptop-Anschluss
/
Adapter
vor
dem
Kauf:
CCAligned v1
Please
verify
the
provided
information
.
Bitte
überprüfen
Sie
Ihre
eingegebenen
Informationen
.
ParaCrawl v7.1
Please
verify
the
location
of
your
apartment
in
its
description.
Den
Standort
Ihres
Apartments
entnehmen
Sie
bitte
der
jeweiligen
Apartmentbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
if
your
OCS
system
has
this
patch
applied
(please
verify!
Das
heißt,
sofern
Ihr
OCS-System
den
Patch
installiert
hat
(bitte
überprüfen!
ParaCrawl v7.1
Please
verify
the
correctness
of
the
datas
filled
by
you.
Bitte
überprüfen
Sie
die
von
Ihnen
eingegebenen
Daten
auf
ihre
Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Please
free
to
verify
this.
Geben
Sie
bitte
frei,
um
dies
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Please
verify
this
information
on
its
accuracy.
Bitte
überprüfen
Sie
diese
Angaben
auf
Korrektheit.
ParaCrawl v7.1
Please,
always
verify
the
Credit
Card
/
PayPal
/
Bank
transfer
details,
before
completing
your
purchase.
Bitte
verifizieren
Sie
Ihre
Kreditkarten-/PayPal-
oder
Bankinformationen,
bevor
Sie
den
Kauf
abschließen.
CCAligned v1
If
your
password
does
not
work,
please
verify
the
following
items:
Wenn
Ihr
Passwort
nicht
mehr
funktioniert,
überprüfen
Sie
bitte
Folgendes:
ParaCrawl v7.1
Please
verify
that
these
tools
are
functional.
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
diese
Tools
alle
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Please
verify
if
the
firmware
update
completed
100%.
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
das
Firmware-Update
zu
100%
durchgelaufen
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
verify
whether
these
requirements
are
met:
Bitte
vergewissern
Sie
sich
zuerst,
ob
diese
Faktoren
erfüllt
sind:
ParaCrawl v7.1
Please
verify
the
proportions:
Bitte
prüfen
Sie
die
Maße
des
Schalters:
ParaCrawl v7.1
In
that
case
please
verify
user
name
and
password:
Überprüfen
Sie
in
diesem
Fall
den
Benutzernamen
und
das
Passwort:
ParaCrawl v7.1
Please
verify
that
this
airport
can
be
used
for
your
flight.
Bitte
prüfen
Sie,
ob
dieser
Flughafen
für
Ihre
Reiseplanung
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1