Übersetzung für "Please take into account" in Deutsch
Please
take
that
into
account.
Ich
bitte
Sie,
das
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
Please
take
into
account
the
particular
situation
of
each
Member
State.
Bitte
berücksichtigen
Sie
die
besondere
Lage
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Please
take
this
into
account
if
you
are
on
a
controlled
sodium
diet.
Dies
sollten
Sie
berücksichtigen,
wenn
Sie
eine
salzarme
Diät
einhalten
müssen.
TildeMODEL v2018
While
using
calculation,
ordering
and
CAD
programs,
please
take
into
account
this
modification.
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Änderung
bei
Verwendung
von
Kalkulations-
Bestell
und
CAD
Programmen.
ParaCrawl v7.1
Please,
take
into
account
these
changes
in
schedule
when
planning
your
trading
activity.
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Änderungen
im
Zeitplan
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivität.
CCAligned v1
Please
take
into
account
that
we
are
a
producing
company
which
sells
to
wholesalers.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
als
Hersteller
an
Gewerbekunden
liefern.
CCAligned v1
Please
take
into
account
that
there
is
no
delivery
service
on
Sundays
and
public
holidays.
Beachten
Sie,
dass
an
Sonn-
und
Feiertagen
keine
Zustellung
erfolgt.
CCAligned v1
Please
take
this
into
account
when
planning
your
route.
Bitte
berücksichtigen
Sie
dies
bei
der
Tourenplanung.
CCAligned v1
Please
take
into
account,
that
all
informations
are
transmitted
on
a
voluntary
basis.
Bitte
bachten
Sie,
dass
alle
hier
gemachten
Angaben
auf
freiwilliger
Basis
erfolgen.
CCAligned v1
Please
take
this
into
account
when
ordering!
Bitte
beachten
Sie
dieses
bei
Ihrer
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
Please,
take
into
account
that
texts
and
pictures
are
subject
to
copyright
law.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
verwendeten
Texte
und
Bildern
dem
Copyright-Gesetz
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
our
estimated
numbers
can
only
give
you
a
rough
idea
of
the
costs.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
folgende
Rechnung
nur
als
Kalkulationshilfe
gedacht
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
the
trace-files
can
get
big
very
quickly.
Beachten
Sie,
dass
die
Trace-Dateien
sehr
schnell
sehr
groß
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
the
limitation
of
the
number
of
digits
in
the
subject
field.
Beachten
Sie
auch
die
Begrenzung
der
Zeichenanzahl
in
der
Betreffzeile.
ParaCrawl v7.1
Please,
also
take
into
account
the
Notes
at
the
end
of
this
FAQ.
Bitte
beachten
Sie
hierzu
auch
die
am
Ende
stehenden
Hinweise
.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
that
then
the
"original"
fax.htm
is
overwritten.
Beachten
Sie
aber,
dass
dann
die
"originale"
fax.htm
überschrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Please
take
this
tolerance
into
account
when
you
order
your
filter!
Bitte
beachten
Sie
diese
Toleranz
bei
Ihrer
Bestellung!
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
for
plans,
orders
and
your
stock
holding.
Bitte
berücksichtigen
Sie
dies
bei
Planungen,
Bestellungen
und
in
ihrer
Lagerhaltung.
ParaCrawl v7.1
Please
take
into
account
the
age
limit
and
languages
spoken
for
the
respective
activities.
Bitte
berücksichtigen
Sie
die
Altersgrenze
und
die
Sprachen,
der
jeweiligen
Aktivitäten.
CCAligned v1
Please,
take
this
information
into
account
when
planning
your
trading
activity.
Bitte
berücksichtigen
Sie
diese
Informationen
bei
der
Planung
Ihrer
Handelsaktivitäten.
CCAligned v1