Übersetzung für "Please release" in Deutsch

For more information on the debate please consult: press release n° 87/2008:
Für weitere Informationen zu der Debatte siehe die Pressemitteilung Nr. 87/2008:
TildeMODEL v2018

For more information please see press release from Guardia di Finanza:
Weitere Informationen finden sich in der Pressemitteilung der Guardia di Finanza:
TildeMODEL v2018

For further information please see press release n° 37/2006
Weitere Informationen finden Sie in der Pressemitteilung Nr. 37/2006;
TildeMODEL v2018

Can you sign this release, please?
Könnten Sie mir bitte diese Freigabe unterschreiben?
OpenSubtitles v2018

Yes, ok, I write on the release, please.
Ja, okay, dann schreib ich die Entlassung auf, bitte.
OpenSubtitles v2018

My Lord, please release me.
Ich bitte Euch, gnädiger Herr, lasst mich Ios.
OpenSubtitles v2018

Then, please, release him immediately.
Dann lassen Sie ihn bitte unverzüglich frei.
OpenSubtitles v2018

And please release her.
Und bitte lassen Sie sie gehen.
OpenSubtitles v2018

Now please sign the release.
Und jetzt unterschreiben Sie bitte den Haftungsausschluss.
OpenSubtitles v2018

Please don't release me into the world.
Bitte mich nicht freigeben in die Welt.
OpenSubtitles v2018

Please release them.
Bitte, lassen Sie sie frei.
OpenSubtitles v2018

Please release Young-goon.
Bitte, lassen Sie Young-goon frei.
OpenSubtitles v2018