Übersetzung für "Please help yourself" in Deutsch
Schultz,
please,
help
yourself
to
the
hors
d'oeuvres.
Schultz,
bitte,
bedienen
Sie
sich
von
den
Hors
d'Oeuvre.
OpenSubtitles v2018
Please
help
yourself
if
you
change
your
mind.
Greifen
Sie
zu,
wenn
Sie
es
sich
anders
überlegen.
OpenSubtitles v2018
Please,
help
yourself
to
some
delicious
snacks
and
drinks
in
the
back.
Bitte,
greifen
Sie
bei
den
Köstlichkeiten
zu.
OpenSubtitles v2018
Please,
help
yourself.
I
made
them
myself.
Bitte,
die
habe
ich
selbst
zubereitet.
OpenSubtitles v2018
Please
help
yourself
to
a
drink,
if
you'd
like.
Bitte
bedienen
Sie
sich,
wenn
Sie
mögen.
OpenSubtitles v2018
Please
help
yourself
to
nibbles.
Bitte
bedienen
Sie
sich
bei
den
Häppchen.
OpenSubtitles v2018
Here
comes
the
food,
please
help
yourself.
Bitte
sehr,
bedienen
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
Please
help
yourself
to
the
cookies.
Bitte
bedienen
Sie
sich
bei
den
Keksen!
Tatoeba v2021-03-10
Please
help
yourself
to
some
fruit.
Bitte
bedienen
Sie
sich
beim
Obst.
Tatoeba v2021-03-10
Please
help
yourself
to
the
cake.
Bitte
bedienen
Sie
sich
selbst
beim
Kuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Otherwise
please
help
yourself
to
tea
and
coffee
in
the
kitchen.
Bitte
einfach
in
der
Küche
auf
die
Ablage
legen.
ParaCrawl v7.1
Please
help
Doraemon
find
yourself
suitable
clothes
to
participants
the
party.
Bitte
helfen
Doraemon
sich
passende
Kleidung
für
die
Teilnehmer
der
Partei
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Please
help
yourself
and
put
the
money
into
the
money
box.
Bitte
bedienen
Sie
sich
und
tun
Sie
das
Geld
in
die
Sparkassette.
ParaCrawl v7.1
Please
sit.
Help
yourself.
Bitte,
setzen
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018