Übersetzung für "Play catch-up" in Deutsch
However,
young
children
still
can
not
play
the
usual
catch-up
or
daughter-mothers.
Junge
Kinder
können
jedoch
immer
noch
nicht
die
üblichen
Nachhol-
oder
Töchternmütter
spielen.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
the
toddler
can
play
catch-up
half
the
day
or
watch
cartoons.
Natürlich
kann
das
Kleinkind
den
halben
Tag
aufholen
oder
Cartoons
sehen.
ParaCrawl v7.1
We,
um...
lost
some
people
this
week...
and,
uh...
we
need
to
sort
of
play
catch-up.
Wir...
haben
diese
Woche
ein
paar
Leute
verloren
und...
müssen
'Nachholen'
spielen.
OpenSubtitles v2018
This
leaves
Microsoft
having
to
play
catch-up
in
a
market
already
well
saturated
with
tablets.
Damit
bleibt
Microsoft
mit
zu
spielen
Catch-up
in
einem
Markt
bereits
gut
gesättigt
mit
Tabletten.
ParaCrawl v7.1
To
Mitchell,
the
upswell
of
white
feminist
responses
to
the
issues
raised
by
Ferguson
-
police
conduct,
racial
discrimination
-
reflect
the
times
white
feminists
have
had
to
play
"catch
up"
to
issues
black
women
have
grappled
with
for
generations.
Für
Mitchell
ist
die
Flut
weißer
feministischer
Reaktionen
auf
die
durch
Ferguson
aufgeworfenen
Fragen
-
Polizeiverhalten,
Rassendiskriminierung
-
ein
Spiegel
der
Zeit,
in
denen
weiße
Feministinnen
"Fangen"
mit
den
Problemen
spielten,
mit
denen
schwarze
Frauen
sich
seit
Generationen
auseinander
setzten.
WMT-News v2019
The
sport
of
competitive
memorizing
is
driven
by
a
kind
of
arms
race
where,
every
year,
somebody
comes
up
with
a
new
way
to
remember
more
stuff
more
quickly,
and
then
the
rest
of
the
field
has
to
play
catch-up.
Der
Wettkampf
um
das
beste
Gedächtnis
wird
von
einer
Art
Wettrüsten
beherrscht,
in
dem
jedes
Jahr
irgendjemand
mit
einer
neuen
Technik
zum
schnelleren
Einprägen
von
mehr
Fakten
auftrumpft
und
der
Rest
des
Feldes
aufholen
muss.
TED2020 v1
We
will
be
able
to
work
on
the
way
to
work,
have
meetings,
play
games,
catch
up
on
social
media.
Wir
können
auf
dem
Weg
zur
Arbeit
Dinge
erledigen,
Meetings
abhalten,
Games
spielen
oder
in
sozialen
Medien
aktiv
sein.
ParaCrawl v7.1