Übersetzung für "Plasticizing unit" in Deutsch
In
a
similar
way,
the
plasticizing
unit
2
can
be
exchanged.
In
ähnlicher
Weise
wird
die
Plastifiziereinheit
2
ausgewechselt.
EuroPat v2
The
piston
rod
14b
projects
into
the
protective
chamber
S
of
the
plasticizing
unit.
Die
Kolbenstange
14b
ragt
in
den
Schutzraum
S
der
Plastifiziereinheit
hinein.
EuroPat v2
The
high-performance
plasticizing
unit
covers
a
broad
range
of
applications
for
a
wide
variety
of
plastics.
Durch
die
leistungsstarke
Plastifizierung
wird
ein
breites
Anwendungsspektrum
für
verschiedenste
Kunststoffe
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
For
the
plasticizing
unit,
a
special
screw
was
developed
and
a
gas
system
was
developed.
Für
die
Plastifizierung
wurde
eine
spezielle
Schnecke
gefertigt
und
eine
Gasanlage
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
wear-resistant
plasticizing
unit
with
very
long
service
life
ensures
best
melt
quality
and
process
consistency
for
the
long
term.
Die
verschleißgeschützte
Plastifizierung
mit
extremen
Standzeiten
sichert
langfristig
beste
Schmelzequalität
und
Prozesskonstanz.
ParaCrawl v7.1
The
material
itself
is
processed
in
a
second
plasticizing
unit
15
.
Das
Material
selber
wird
in
einer
zweiten
Plastifiziereinheit
15
aufbereitet.
EuroPat v2
The
discharge
unit
12
and
the
pressure
generating
unit
60
are
preferably
connected
together
by
the
plasticizing
unit
11
.
Austragseinheit
12
und
Druckerzeugungseinheit
60
sind
vorzugsweise
über
die
Plastifiziereinheit
11
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
introduction
of
an
additive
occurs
downstream
of
a
plasticizing
unit.
Die
Einbringung
erfolgt
erst
nach
der
Plastifiziereinheit.
EuroPat v2
The
introduction
happens
after
the
plasticizing
unit.
Die
Einbringung
erfolgt
erst
nach
der
Plastifiziereinheit.
EuroPat v2
According
to
present
invention,
the
extruder
and
plasticizing
unit
is
separate
from
the
injection
unit.
Gemäß
der
Erfindung
wird
die
Extruder-
und
Plastifiziereinheit
von
der
Spritzeinheit
getrennt.
EuroPat v2
The
non-return
valve
is
the
heart
of
the
plasticizing
unit.
Die
Rückstromsperre
ist
das
Herzstück
der
Plastifiziereinheit.
CCAligned v1
The
plasticizing
unit
is
gentle
on
the
fibers
during
processing.
Die
Plastifizierung
schont
die
Fasern
bei
der
Verarbeitung.
ParaCrawl v7.1
It
is
tempered
in
the
plasticizing
unit
and
then
injected
into
the
heated
mold.
Es
wird
in
der
Plastifizierung
temperiert
und
anschließend
in
das
beheizte
Werkzeug
eingespritzt.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
length
of
the
compact
LSR
plasticizing
unit
ensures
an
extremely
compact
machine
solution.
Die
optimierte
Baulänge
der
kompakten
LSR-
Plastifiziereinheit
bietet
eine
besonders
platzsparende
Maschinenlösung.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
of
course,
only
the
tool
unit
or
only
the
plasticizing
unit
may
be
exchanged.
Selbstverständlich
kann
bei
Bedarf
auch
nur
die
Werkzeugeinheit
oder
nur
die
Plastifiziereinheit
ausgewechselt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
connect
the
vessel
10
directly
to
a
plasticizing
unit.
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit,
den
Behälter
10
direkt
mit
einer
Plastifiziereinheit
zu
verbinden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
pivotal
lever
27
is,
together
with
the
plasticizing
unit
P
swung
from
its
position
shown
in
FIGS.
Sodann
wird
der
Schwenkhebel
27
zusammen
mit
der
Plastifiziereinheit
aus
einer
Stellung
gemäß
den
Fign.
EuroPat v2
The
paste-like
LSR
components
are
pumped
into
the
plasticizing
unit
under
pressures
up
to
300
bar
using
scoop
piston
pumps.
Mit
Schöpfkolbenpumpen
werden
die
pastösen
LSR-Komponenten
unter
Drücken
bis
zu
300
bar
in
die
Plastifiziereinheit
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
plasticizing
unit
10
is
mounted
in
the
injection
molding
unit
by
means
of
a
supporting
element
27
.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Plastifiziereinheit
10
in
der
Spritzgießeinheit
über
ein
Abstützelement
27
gelagert.
EuroPat v2