Übersetzung für "Plastic gear" in Deutsch

Using these helical gears of the plastic annulus gear another noise reduction is achieved during operation.
Mit dieser Schrägverzahnung des Kunststoffhohlrades wird eine weitere Geräuschreduzierung im Betrieb erzielt.
EuroPat v2
It is thereby to be taken into account that in most measuring applications plastic gear wheels are used.
Dabei ist zu berücksichtigen, dass bei den meisten Messanwendungen Kunststoffzahnräder verwendet werden.
EuroPat v2
This transmission housing 10 shows an accepting bore 12 for the plastic annulus gear 20 on the drive side.
Auf der Antriebsseite weist dieses Getriebegehäuse 10 eine Aufnahmebohrung 12 für das Kunststoffhohlrad 20 auf.
EuroPat v2
Using this solution according to the invention, due to the use of the plastic annulus gear, a considerably improved noise behavior can be achieved.
Mit dieser erfindungsgemäßen Lösung lässt sich aufgrund der Verwendung eines Kunststoffhohlrades ein wesentlich verbessertes Geräuschverhalten erzielen.
EuroPat v2
In another preferred embodiment of the invention, the brake gear itself is made of plastic, and also forms the spacer for the transponder which is mounted either on a pedal of the plastic brake gear, or on the brake gear mount.
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung besteht die Bremsvorrichtung selbst aus Kunststoff und bildet gleichzeitig den Abstandshalter für den Transponder, der entweder an einem Pedal der Kunststoff-Bremsvorrichtung oder an der Halterung der Bremsvorrichtung befestigt ist.
EuroPat v2
These plastic gear wheels which, in each case, are preferably disposed on one side of the inserts are, advantageously and for reasons of safety, covered by plain plastic parts.
Die Kunststoffzahnräder, die vorzugsweise jeweils an einer Einsatzseite angeordnet sind, werden vorteilhaft und aus Sicherheitsgründen mit glattflächigen Kunststoffteilen abgedeckt.
EuroPat v2
The Franz Morat Group has established itself in recent years in this area as a development partner and supplier for customer-specific metal and plastic gear parts.
Hier hat sich die Franz Morat Group in den vergangenen Jahren als Entwicklungspartner und Lieferant für kundenspezifische Verzahnungsteile aus Metall und Kunststoff etabliert.
ParaCrawl v7.1
In a further development of the invention it is provided for the transmission housing to comprise an accepting bore for accepting the plastic annulus gear, adjusted to the external diameter of the plastic annulus gear and axially following the internal gears.
In einer Weiterbildung der Erfindung ist es vorgesehen, dass das Getriebegehäuse zur Aufnahme des Kunststoffhohlrades eine an den Außendurchmesser des Kunststoffhohlrades angepasste, axial an die Innenverzahnung sich anschließende Aufnahmebohrung aufweist.
EuroPat v2
Due to the fact that this way the annulus gears are directly adjacent, a more compact design of the planetary drive according to the invention develops, with simultaneously this accepting bore allowing a simple assembly of the plastic annulus gear.
Da sich damit die Hohlräder direkt benachbart sind, ergibt sich ein kompakter Aufbau des erfindungsgemäßen Planetengetriebes, wobei gleichzeitig diese Aufnahmebohrung eine einfache Montage des Kunststoffhohlrades erlaubt.
EuroPat v2
This leads to an improved transfer of momentum of the plastic annulus gear, particularly when the plastic annulus gear shows a helical gearing, the axial forces developing here are better accepted.
Dies führt zu einer verbesserten Momentenaufnahme des Kunststoffhohlrades, insbesondere wenn das Kunststoffhohlrad eine Schrägverzahnung aufweist, werden die dabei entstehenden Axialkräfte besser aufgenommen.
EuroPat v2
Preferably, according to a further development of the invention the plug-in gears are realized such that the plastic annulus gear comprises on its face pointing towards the internal gears at least one toothed element or toothed segment engaging these internal gears of the transmission housing.
Vorzugsweise wird gemäß einer Weiterbildung der Erfindung die Steckverzahnung dadurch realisiert, dass das Kunststoffhohlrad auf seiner der Innenverzahnung zugewandten Stirnseite wenigstens ein in diese Innenverzahnung des Getriebegehäuses eingreifendes Zahnelement oder Zahnsegment aufweist.
EuroPat v2
An improved force transfer develops according to a further development such that these toothed elements are arranged ring-shaped on the face of the plastic annulus gear, engaging the internal gears of the transmission housing.
Eine verbesserte Kraftübertragung ergibt sich weiterbildungsgemäß dadurch, dass solche Zahnelemente ringförmig auf der Stirnseite des Kunststoffhohlrades angeordnet sind, die in die Innenverzahnung des Getriebegehäuses eingreifen.
EuroPat v2
In another embodiment it is provided to implement a bearing flange, connected to the transmission housing in a torque-proof fashion, which preferably represents a motor flange, and to use it for torque-proofing by at least one tongue and groove element being used as a torque-proofing means for a non-rotational connection of the plastic annulus gear to the bearing flange.
In einer weiteren Ausgestaltung ist es vorgesehen, einen mit dem Getriebegehäuse drehfest verbundenen Lagerflansch, der vorzugsweise ein Motorflansch darstellt, vorzusehen und diesen zur Verdrehsicherung zu verwenden, indem als Verdrehsicherungsmittel wenigstens ein Nut- und Zungenelement zur drehfesten Verbindung des Kunststoffhohlrades mit dem Lagerflansch verwendet wird.
EuroPat v2
It is particularly advantageous according to another embodiment of the invention when the internal gears of the plastic annulus gear are embodied as helical gears, with the internal gears of the transmission housing showing spur gears.
Besonders vorteilhaft ist es gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, wenn die Innenverzahnung des Kunststoffhohlrades als Schrägverzahnung ausgebildet ist, wobei die Innenverzahnung des Getriebegehäuses eine Geradverzahnung aufweist.
EuroPat v2
Thus, the internal diameter of this accepting bore 12 is adjusted to the external diameter of the plastic annulus gear 20 such that by inserting it into the accepting bore 12 the plastic annulus gear 20 contacts with its face 23 the sprocket formed by the internal gears 11 .
Daher ist der innere Durchmesser dieser Aufnahmebohrung 12 an den äußeren Durchmesser des Kunststoffhohlrades 20 angepasst, so dass mit dem Einführen desselben in diese Aufnahmebohrung 12 das Kunststoffhohlrad 20 mit seiner Stirnfläche 23 an dem von der Innenverzahnung 11 gebildeten Zahnkranz anliegt.
EuroPat v2
This way, on the one hand, the production costs are reduced and on the other hand even lower assembly costs are achieved, because prior to the assembly of the driven flange 60 with the corresponding parts only the plastic annulus gear and the motor flange must be inserted into the transmission housing 10 and screwed here.
Dadurch werden zum einen die Herstellkosten reduziert und zum anderen auch geringe Montagekosten erzielt, da vor der Montage des Abtriebsflanschs 60 mit den zugehörigen Teilen lediglich das Kunststoffhohlrad und der Motorflansch in das Getriebegehäuse 10 eingeführt und verschraubt werden müssen.
EuroPat v2
In another embodiment of the invention, not only the motor tube which accommodates the electric motor, and the motor cap, are made of plastic, but the gear carrier vessel is as well.
In einer anderen Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass nicht nur der Motortubus, der den Elektromotor aufnimmt, und die Motorkappe aus Kunststoff bestehen, sondern zusätzlich auch der Getriebeträgertopf.
EuroPat v2
This torque-proofing occurs via tongue and groove elements 26 a and 26 b, with two diametrically opposite tongue elements 26 a being arranged on the drive-side face 25 of the plastic annulus gear 20, which here engage corresponding grooves 26 b of the motor flange 30, when both the plastic annulus gear 20 as well as the motor flange 30 have been accepted without axial play in the accepting bore 12 of the transmission housing 10 .
Diese Verdrehsicherung erfolgt mittels Nut- und Zungenelementen 26a und 26b, wobei zwei diametral gegenüberliegende Zungenelemente 26a auf der antriebsseitigen Stirnfläche 25 des Kunststoffhohlrades 20 angeordnet ist, die in damit korrespondierende Nuten 26b des Motorflansches 30 eingreifen, wenn sowohl das Kunststoffhohlrad 20 als auch der Motorflansch 30 axialspielfrei in von der Aufnahmebohrung 12 des Getriebegehäuses 10 aufgenommen wurden.
EuroPat v2
Simultaneously the production of the planetary drive according to the invention with such a one-piece plastic annulus gear and one-piece transmission housing is considerably reduced, because on the one hand the production costs for these components are low and on the other hand the assembly is also easier using these parts.
Gleichzeitig wird die Herstellung des erfindungsgemäßen Planetengetriebes mit einem solchen einstückigen Kunststoffhohlrad und dem einstückigen Getriebegehäuse wesentlich reduziert, da zum einen die Herstellungskosten dieser Bauteile gering sind und zum anderen auch die Montage mit diesen Bauteilen einfacher ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a gear in gear plastic plastic gear
gear down the plastic plasticization gear
is geared to plasticity