Übersetzung für "Plastic fastener" in Deutsch
The
manufacture
of
a
plastic
snap
fastener
has
the
further
advantage
that
the
steering
wheel
is
electrically
insulated
from
the
metallic
parts
of
the
container,
with
it
being
possible
to
mount
the
horn
contacts
without
regard
to
electrical
insulation
at
the
container
or
at
the
steering
wheel.
Die
Herstellung
der
Schnappmittel
aus
Kunststoff
hat
weiter
den
Vorteil,
daß
das
Lenkrad
von
den
Metallteilen
des
Behälters
elektrisch
isoliert
wird,
wodurch
es
möglich
ist,
daß
die
Hupenkontakte
ohne
Rücksicht
auf
eine
elektrische
Isolation
am
Behälter
bzw.
dem
Lenkrad
angebracht
werden
können.
EuroPat v2
Zip
fastener,
plastic,
f.bedclothes,
sold
by
meter,
white
(0045713-582)
Please
choose
a
variant
Reißverschluss
Kunststoff
f.
Bettwäsche,
Meterware,
weiß
(0045713-582)
Bitte
hier
Variante
wählen
?
ParaCrawl v7.1
The
lower
face
was
covered
by
a
plate
of
plastic
material
having
fastening
devices.
Die
Unterseite
wurde
durch
eine
aus
Kunststoff
bestehende
Platte
mit
befestigungsvorrichtungen
bedeckt.
EuroPat v2
Slider
for
plastic
spiral
slide
fasteners
W10
-
6
mm,
with
lock,
lacquered.
Schieber
für
Kunststoff-Spiralreisverschlüsse
W10
-
6
mm,
Arretiert,
lackiert.
ParaCrawl v7.1
Slider
for
plastic
spiral
slide
fasteners
W10
-
6
mm,
without
lock,
lacquered.
Schieber
für
Kunststoff-Spiralreisverschlüsse
W10
-
6
mm,
nicht
Arretiert,
lackiert.
ParaCrawl v7.1
The
spacers
139
are
formed
from
plastic
and
are
fastened,
on
the
housing
side,
on
the
border
strips
137
.
Die
Abstandshalter
139
sind
aus
Kunststoff
geformt
und
gehäuseseitig
an
den
Randleisten
137
befestigt.
EuroPat v2
In
order
to
pivot
the
clamping
disc
8,
a
manually
actuable
lever
14
made
of
plastic
is
fastened
thereto.
Zur
Verschwenkung
der
Klemmscheibe
8
ist
an
dieser
ein
manuell
betätigbarer
Hebel
14
aus
Kunststoff
befestigt.
EuroPat v2
The
track
projection
can
best
consist
also
of
plastic,
and
is
fastened
at
the
required
position
on
web
24
of
track
26,
for
example
by
snapping
it
into
an
opening
provided
at
this
point.
Der
Laufschienen-Vorsprung
besteht
zweckmäßigerweise
ebenfalls
aus
Kunststoff
und
wird
an
der
erforderlichen
Stelle
am
Stegteil
24
der
Laufschiene
26,
beispielsweise
durch
Einrasten
in
eine
an
dieser
Stelle
vorgesehenen
Öffnung
befestigt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
outermost
ends
of
the
conductor
bars
1,
..,4
of
a
stator
winding
overhang
are
indirectly
wedged
between
an
outer
ring
14
of
glass
fiber-reinforced
plastic,
which
is
fastened
by
means
of
bolts
20
to
the
cross
members,
and
an
inner
ring
15
of
the
same
material,
the
inner
ring
15
being
fastened
to
the
outer
ring
14
in
a
way
still
to
be
described.
Erfindungsgemäss
sind
nun
die
äusserste
Enden
der
Leiterstabe
1,..,4
Statorwickelkopfes
zwischen
einem
äusseren
Ring
14
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff,
der
mittels
Bolzen
20
an
den
Traversen
befestigt
ist,
und
einem
inneren
Ring
15
aus
dem
selben
Material
mittelbar
verkeilt,
wobei
der
innere
Ring
15
auf
noch
zu
beschreibende
Art
und
Weise
am
äusseren
Ring
14
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
front
region
of
approximately
one
third
or
alternatively
one
quarter
of
a
seat
20,
which
is
made
of
relatively
thin,
flexible
material,
in
particular
of
plastic,
is
fastened
to
the
support
plate
18.
Auf
der
Trägerplatte
18
ist
der
vordere
Bereich
von
etwa
einem
Drittel
oder
auch
einem
Viertel
einer
Sitzplatte
20
befestigt,
die
aus
relativ
dünnem,
biegsamem
Material,
insbesondere
aus
Kunststoff
besteht.
EuroPat v2
In
this
practical
example
it
is
especially
preferred
if
the
sheath
is
made
of
plastic
and
is
fastened
to
the
gripper
arm
by
insertion
of
its
pivots.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
es
besonders
bevorzugt,
wenn
der
Köcher
aus
Kunststoff
gefertigt
und
mit
seinen
Achsen
steckbar
an
dem
Greifarm
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
cross-slides
for
the
two
pistons
extend
parallel
to
one
another,
spaced
apart,
and
for
straight
guidance
each
is
provided,
at
its
end
remote
from
its
securement
to
its
piston,
with
its
respective
longitudinal
slot
21,
22
in
which
runs
a
slide
member
13,
14
of
plastic
that
is
fastened
to
the
neighboring
cross-slide
by
means
of
a
screw
12,
15.
Die
Kreuzschleifen
beider
Kolben
erstrecken
sich
parallel
zueinander
auf
Abstand
und
sind
zur
Geradführung
an
dem
der
Befestigungstelle
mit
dem
Kolben
abgewandten
Ende
mit
jeweils
einem
Längsschlitz
21,
22
versehen,
in
denen
an
der
benachbarten
Kreuzschleife
mittels
Schrauben
12,
15
befestigte
Gleitstücke
13,
14
aus
Kunststoff
laufen.
EuroPat v2