Übersetzung für "Plasticizing" in Deutsch
These
products,
however,
do
not
contain
any
plasticizing
polyester
components.
Diese
Produkte
enthalten
jedoch
keine
plastifizierende
Polyesterkomponente.
EuroPat v2
The
plasticizing
cylinder
10
or
110
is
surrounded
by
a
protective
guard
30.
Im
übrigen
ist
der
Plastifizierzylinder
10
bzw.
110
von
einer
Schutzabdeckung
30
umschlossen.
EuroPat v2
In
this
short
drying
section,
the
water
required
for
the
plasticizing
is
removed
again.
In
dieser
kurzen
Trocknungsstrecke
wird
das
zur
Plastifizierung
notwendige
Wasser
wieder
entfernt.
EuroPat v2
They
are
prepared
by
mixing
the
components
and
plasticizing
the
component
mixtures.
Ihre
Herstellung
erfolgt
durch
Vermischen
der
Komponenten
und
Plastifizieren
der
Komponentengemische.
EuroPat v2
In
that
different
operating
position
(emptying
position)
the
plastic
can
be
ejected
to
empty
the
plasticizing
cylinder.
In
dieser
weiteren
Arbeitsstellung
(Leerspritzstellung)
kann
der
Plastifizierzylinder
leer
gespritzt
werden.
EuroPat v2
Monoglycerides
possess
emulsifying,
stabilizing,
plasticizing
and
thickening
properties.
Monoglyceride
haben
emulgierende,
stabilisierende,
plastifizierende
und
verdickende
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
elastomeric
or
plasticizing
components
make
the
surfaces
very
tacky.
Die
elastomeren
bzw.
weichmachenden
Komponenten
bewirken
starke
Klebrigkeit
der
Oberflächen.
EuroPat v2
All
plasticizing
substances
known
from
adhesive
tape
technology
can
be
used
as
plasticizers.
Als
Weichmacher
können
alle
aus
der
Klebebandtechnologie
bekannten
weichmachenden
Substanzen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
plasticizing
cylinder
16
is
accommodated
in
the
injection
molding
unit
S
itself.
In
der
Spritzgießeinheit
S
selbst
ist
ein
Plastifizierzylinder
16
aufgenommen.
EuroPat v2
The
embossing
stamp
has
means
for
heating
and
plasticizing
the
surface
of
the
sun-visor
body
adjacent
to
it.
Der
Prägestempel
weist
Mittel
zum
Aufheizen
und
Plastifizieren
der
ihm
benachbarten
Sonnenblendenkörperoberfläche
auf.
EuroPat v2
This
was
followed
by
the
plasticizing
and
then
cold
granulation.
Danach
erfolgte
die
Plastifizierung
und
eine
anschliessende
Kaltgranulierung.
EuroPat v2