Übersetzung für "Plant genetic resources" in Deutsch

This Treaty relates to plant genetic resources for food and agriculture.
Dieser Vertrag bezieht sich auf pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft.
DGT v2019
The Treaty provides for free access to plant genetic resources for research and breeding.
Er regelt den freien Zugang zu pflanzengenetischen Ressourcen für Forschungs- und Züchtungszwecke.
TildeMODEL v2018
At the same time, the international agreement on plant genetic resources for food and agriculture will be implemented.
Gleichzeitig wird das internationale Abkommen über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Over 40% of all cancer medication is based on plant genetic resources.
Mehr als 40 % aller Krebsmedikamente basieren auf pflanzengenetischen Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
KWS also contributes to the use and conservation of plant genetic resources.
Auch KWS trägt zur Nutzung und Erhaltung von pflanzengenetischen Ressourcen bei.
ParaCrawl v7.1
The aim of the Treaty is the protection and sustainable use of plant genetic resources.
Sein Ziel ist der Schutz und die nachhaltige Nutzung der pflanzengenetischen Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
The sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture may include such measures as:
Die nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft kann zum Beispiel folgende Maßnahmen umfassen:
DGT v2019
The first programme has mainly dealt with plant genetic resources (17 projects from 24 projects in total).
Das erste Programm war hauptsächlich den pflanzengenetischen Ressourcen gewidmet (17 von insgesamt 24 Projekten).
TildeMODEL v2018
For the application of this Regulation, genetic resources in agriculture shall include both plant and animal genetic resources.
Im Sinne dieser Verordnung umfassen die genetischen Ressourcen der Landwirtschaft pflanzengenetische und tiergenetische Ressourcen.
TildeMODEL v2018
The Expert Panel should take full account of the ongoing work on the Revision of the FAO Undertaking on Plant Genetic Resources.
Die Sachverständigengruppe sollte die laufenden Arbeiten zur Revision der FAO-Verpflichtung über pflanzengenetische Ressourcen umfassend berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
With this project, KWS intends to protect plant genetic resources and make them sustainably usable for Ethiopian agriculture.
Mit dem Projekt will KWS pflanzengenetische Ressourcen schützen und für die äthiopische Landwirtschaft nachhaltig nutzbar machen.
ParaCrawl v7.1
Activities also support the Ethiopian Government in implementing the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Außerdem wird die Regierung Äthiopiens unterstützt, die internationale Vereinbarung zur Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Position: Securing viable Access to Plant Genetic Resources (PDF, 109.5 KB)
Position zum praktikablen und rechtssicheren Zugang zu Pflanzengenetischen Ressourcen (PDF, 134,66 KB)
ParaCrawl v7.1
The International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (ITPGRFA) was adopted in Rome in 2001.
Der Internationale Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft wurde 2001 in Rom verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
The aim is to protect plant genetic resources and make them sustainable for local agriculture.
Ziel ist es, pflanzengenetische Ressourcen zu schützen und für die lokale Landwirtschaft nachhaltig nutzbar machen.
ParaCrawl v7.1
Madam President, Amendment No 65, introduced by the Committee on Agriculture and Rural Development, has now been included in the compromise amendment in a somewhat altered form, but it has been included, so that plant and animal genetic resources have received their own title.
Frau Präsidentin, dieser Änderungsantrag 65, der vom Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung eingebracht wurde, ist jetzt in einer etwas geänderten Form in dem Kompromißänderungsantrag enthalten, aber er ist enthalten, so daß die pflanzlichen und tierischen genetischen Ressourcen damit einen Titel erhalten haben.
Europarl v8
The International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, hereinafter referred to as the ‘International Treaty’, was adopted by the FAO Conference in Rome on 3 November 2001.
Der Internationale Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (nachstehend „Internationaler Vertrag“ genannt) ist von der FAO-Konferenz am 3. November 2001 in Rom angenommen worden.
DGT v2019
The Contracting Parties undertake to provide and/or facilitate access to technologies for the conservation, characterisation, evaluation and use of plant genetic resources for food and agriculture which are under the Multilateral System.
Die Vertragsparteien verpflichten sich, den Zugang zu Technologien für die Erhaltung, Charakterisierung, Evaluierung und Nutzung der in das multilaterale System eingebrachten pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft zu gewähren und/oder zu erleichtern.
DGT v2019
Development of decentralised, permanent and widely accessible web-based inventories collecting such knowledge and ensuring its availability at Community and international level should be promoted, with particular reference to the ongoing efforts to develop an inventory of ex situ collections held in European gene banks (the Epgris — European Plant Genetic Resources Information Infra-Structure ‘Eurisco’, funded by the fifth framework programme).
Die Entwicklung von dezentralisierten, laufenden, dem breiten Publikum zugänglichen Online-Verzeichnissen, in denen diese Kenntnisse gesammelt werden und die gewährleisten, dass diese Kenntnisse auf gemeinschaftlicher und internationaler Ebene zur Verfügung stehen, sollte gefördert werden, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der laufenden Arbeiten zur Erstellung eines Verzeichnisses der Ex-situ-Sammlungen in europäischen Genbanken (EPGRIS — Europäische Informationsplattform für pflanzengenetische Ressourcen „Eurisco“, finanziert durch das Fünfte Rahmenprogramm).
DGT v2019
By facilitating access to plant genetic resources under a multilateral system, the International Treaty should promote technical progress in agriculture, in accordance with Article 33 of the Treaty establishing the European Community.
Durch die Erleichterung des Zugangs zu pflanzengenetischen Ressourcen im Rahmen eines multilateralen Systems dürfte der Internationale Vertrag den technischen Fortschritt in der Landwirtschaft nach Artikel 33 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fördern.
DGT v2019
In the exercise of their sovereign rights, the Contracting Parties agree to establish a multilateral system, which is efficient, effective, and transparent, both to facilitate access to plant genetic resources for food and agriculture, and to share, in a fair and equitable way, the benefits arising from the utilisation of these resources, on a complementary and mutually reinforcing basis.
Bei der Ausübung ihrer souveränen Rechte vereinbaren die Vertragsparteien die Einrichtung eines effizienten, wirkungsvollen und transparenten multilateralen Systems, um sowohl den Zugang zu pflanzengenetischen Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft zu erleichtern als auch eine ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus der Nutzung dieser Ressourcen ergebenden Vorteile auf einer sich ergänzenden und gegenseitig stärkenden Grundlage zu erzielen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

in our plant resources plant genetic resources further resources
resource genetic genets plant
resourcefulness genetic resources