Übersetzung für "Planning progress" in Deutsch
We,
too,
are
planning
to
make
progress,
of
course.
Natürlich
planen
auch
wir,
Fortschritte
zu
machen.
Europarl v8
What
we're
planning
here
is
progress!
Was
wir
hier
planen,
ist
der
Fortschritt!
OpenSubtitles v2018
They
ensure
perfect
planning
and
smooth
progress
of
the
campaigns
of
our
clients.
Sie
sorgen
für
die
perfekte
Planung
und
den
reibungslosen
Ablauf
der
Kampagnen
unserer
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Planning
is
in
progress
for
follow-up
programs
at
Happy
Go
Lucky
and
other
identified
target
zones.
Die
Planung
für
das
Happy
Go
Lucky
Projekt
und
andere
identifizierte
Ziele
ist
bereits
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
The
site
manager
oversees
the
planning,
reports
on
progress
and
monitors
the
quality
of
the
work.
Der
Standortmanager
überwacht
die
Planung,
berichtet
über
den
Fortschritt
der
Arbeiten
und
kontrolliert
ihre
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
five
young
ladies
presented
their
strategic
planning
and
the
progress
of
their
projects
inter-departmentally.
Fakultätsübergreifend
stellten
die
fünf
jungen
Frauen
ihre
strategische
Planung
und
den
Fortschritt
ihrer
Projekte
vor.
ParaCrawl v7.1
Lithuania
is
also
planning
progress,
even
if
there
are
risks
related
to
the
achievement
of
the
budgetary
targets
from
2008
onwards",
said
Economic
and
Monetary
Affairs
Commissioner
Joaquín
Almunia.
Auch
Litauen
plant
Fortschritte,
selbst
wenn
Risiken
für
die
Erreichung
der
Haushaltsziele
ab
2008
bestehen“,
so
Wirtschafts-
und
Währungskommissar
Joaquín
Almunia.
TildeMODEL v2018
The
result
of
the
regional
planning
now
in
progress
will
decide
the
priority
to
be
given
to
these
endeavours
-
especially
in
the
long
term.
Entscheidend
für
die
Prioritätenverteilung
bei
der
Aktion
-
besonders
auf
längere
Sicht
-
wird
das
Ergebnis
der
im
Gang
befindlichen
Regionalplanung
sein.
EUbookshop v2
In
association
with
the
regional
planning
now
in
progress,
a
projection
has
been
made
of
the
future
supply
of
labour
and
the
expected
demand.
In
Verbindung
mit
der
im
Gang
befindlichen
Regionalplanung
sind
die
Perspektiven
für
das
künftige
Arbeitskräfteangebot
und
die
erwartete
Nachfrage
geschätzt
worden.
EUbookshop v2
The
planning
and
construction
progress
was
carried
out
in
close
cooperation
with
the
Federal
Monuments
Office,
to
meet
the
high
standards
of
the
monuments
conservation.
Während
der
Planungs-
und
Bauphase
wurde
auf
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
dem
Bundesdenkmalamt
Wert
gelegt
und
konnte
das
Projekt
auch
zu
deren
vollster
Zufriedenheit
abgeschlossen
werden.
CCAligned v1
Efficient
use
of
all
resources
also
means
that
in
consideration
of
safety,
formwork
and
phase
planning
and
construction
progress,
only
so
much
formwork,
including
accessories,
must
be
stored
on
the
building
site
as
is
effectively
needed.
Effizienter
Einsatz
aller
Mittel
bedeutet
auch,
unter
Berücksichtigung
von
Sicherheit,
Schalungs-
und
Taktplanung
und
Baufortschritt,
nur
so
viel
Schalung
samt
Zubehör
auf
der
Baustelle
zu
haben
wie
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Robust
Results
Sciforma
is
now
the
centralized
tool
for
project
and
portfolio
management
used
to
monitor
all
phases
of
planning,
progress,
and
budgets.
Stabile
Ergebnisse
Sciforma
ist
jetzt
das
zentrale
Werkzeug
für
das
Projekt-
und
Portfoliomanagement,
um
alle
Phasen
der
Planung,
des
Fortschritts
und
des
Budget
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Chapter
3
then
discusses
the
planning
and
progress
of
the
field
programme,
and
the
current
status
of
investigations
is
presented.
Im
Kapitel
3
kommen
zuerst
Planung
und
Programm
der
Untersuchungen
zur
Sprache,
worauf
der
aktuelle
Untersuchungsstand
dargelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Greater
transparency
on
planning
and
construction
progress
can
help
build
mutual
trust
when
key
processes
such
as
awarding
contracts,
planning
projects
and
processing
construction
are
set
up
in
such
a
way
as
to
encourage
cooperation
from
the
outset.
Grössere
Transparenz
über
Planungs-
und
Baufortschritte
kann
das
gegenseitige
Vertrauen
fördern,
wenn
zentrale
Prozesse
wie
z.B.
die
Auftragsvergabe,
die
Projektplanung
oder
die
Bauabwicklung
von
Beginn
an
kooperationsförderlich
aufgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
German
working
culture
attaches
importance
to
efficiency,
effectiveness,
forward
planning,
linear
progress
and
the
ability
to
accept
one's
own
mistakes.
Die
deutsche
Arbeitskultur
legt
Wert
auf
Effizienz,
Effektivität,
vorausschauende
Planung,
Geradlinigkeit
und
Einsicht
von
eigenen
Fehlern.
ParaCrawl v7.1
Strategic
and
operational
planning
is
targeting
progress
in
sales
and
regional
development
as
well
as
the
expansion
of
the
corporate
structures
in
all
business
areas
to
prepare
the
Company
for
the
next
dimension
in
revenues
beyond
200
million
euros.
Die
strategische
und
operative
Planung
richtet
sich
mit
vertrieblichen
und
regionalen
Erweiterungen
sowie
dem
Ausbau
der
Struktur
in
allen
Unternehmensbereichen
bereits
auf
die
nächste
Umsatzdimension
jenseits
der
200
Millionen
Euro-Marke.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
manage
this,
it
is
necessary
to
collect
data
in
a
central
platform,
which
consists
of
data
from
planning,
surveying,
project
planning,
accounting
and
progress
of
construction
work.
Dafür
ist
es
notwendig,
Daten
aus
der
Planung,
Vermessung,
Arbeitsvorbereitung,
Buchhaltung
und
der
Baustelle
selbst
in
einer
zentralen
Datenplattform
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
news
on
the
planning
progress
and
the
actual
journey
on
a
regular
basis,
and
for
sure
lots
of
great
photos.
Neuigkeiten
über
den
Planungsfortschritt
und
die
tatsächliche
Reise
wird
es
hier
regelmässig
geben,
und
natürlich
(wenn
es
denn
soweit
ist)
auch
jede
Menge
toller
Fotos.
CCAligned v1
It
is
ideal
for
roof
and
solar
panel
inspection,
commercial
and
industrial
imaging,
site
planning,
construction
progress
and
marketing.
Es
ist
für
Dach-
und
Sonnenkollektorinspektion,
Handels-
und
industrielle
Darstellung,
Standortplanung,
Baufortschritt
und
Marketing
ideal.
CCAligned v1
Basically,
the
service
is
about
the
notification
of
requirements,
planning
and
progress
of
local
infrastructure
development
or
user
satisfaction
levels
regarding
the
accessibility
and
quality
of
municipal
services.
Grundsätzlich
geht
es
um
die
Meldung
von
Bedarfen,
die
Planung
und
den
Fortschritt
beim
Bau
lokaler
Infrastruktur,
sowie
die
Zufriedenheit
mit
Zugang
und
Qualität
kommunaler
Services.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
Swiss
traffic
project
of
the
19th
century
employed
a
vast
number
of
building
clerks,
overseers,
technical
assistants,
draughtsmen,
surveyors
and
especially
engineers
in
the
technical
service,
who
contributed
towards
the
planning
progress.
Das
bedeutendste
schweizerische
Verkehrsprojekt
des
19.
Jahrhunderts
beschäftigte
im
technischen
Dienst
eine
ganze
Anzahl
Bauschreiber,
Aufseher,
technische
Gehilfen,
Zeichner,
Geometer
und
vor
allem
Ingenieure,
die
ihren
Beitrag
zum
Planungsfortschritt
leisteten.
ParaCrawl v7.1