Übersetzung für "Planetary drive" in Deutsch
An
up-gearing
planetary
gear
drive
is
arranged
between
the
belt
tensioner
drive
and
the
belt
reel.
Zwischen
dem
Gurtstrafferantrieb
und
der
Gurtspule
ist
ein
ins
Schnelle
übersetzendes
Planetenradgetriebe
vorgesehen.
EuroPat v2
With
an
alternative
regulating
system
(not
shown),
the
planetary
gear
drive
can
be
dispensed
with.
Bei
einem
alternativen
Reguliersystem
(nicht
dargestellt)
wird
auf
ein
Planetengetriebe
verzichtet.
EuroPat v2
Precisely
by
way
of
a
planetary
gear
drive,
a
very
high
reduction
with
slight
frictional
losses
is
possible.
Gerade
über
einem
Planetenradgetriebe
ist
eine
sehr
hohe
Untersetzung
mit
geringem
Reibungsverlusten
möglich.
EuroPat v2
The
secondary
4-gear
planetary
drive
consisted
of
two
planetary
sets,
three
multi-disk
clutchs
and
three
belt
brakes.
Das
nachgeschaltete
4-Gang-Planetengetriebe
bestand
aus
zwei
Planetensätzen,
drei
Lamellenkupplungen
und
drei
Bandbremsen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
five
blades
are
moved
using
the
planetary
drive
with
triple
tooth
meshing.
Die
bis
zu
fünf
Schaufeln
werden
über
symmetrische
Planetengetriebe
mit
dreifachem
Zahneingriff
bewegt.
ParaCrawl v7.1
In
a
two-stage
planetary
drive
the
pinion
cage
of
this
second
gear
speed
forms
the
driven
axle.
Bei
einem
zweistufigen
Planetengetriebe
bildet
der
Planetenträger
dieser
zweiten
Getriebestufe
die
Abtriebsachse.
EuroPat v2
These
simple
measures
can
provide
a
nearly
slip-free
planetary
roller
gear
drive.
Mit
diesen
einfachen
Maßnahmen
kann
ein
nahezu
schlupffreier
Planetenwälzgewindetrieb
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
ring
gear
of
the
planetary
drive
is
in
this
condition
arrested
by
a
brake.
Das
Hohlrad
des
Planetengetriebes
wird
hierbei
über
eine
Bremse
festgesetzt.
EuroPat v2
The
secondary
4-gear
planetary
drive
consisted
of
two
planetary
sets,
three
multi-disk
clutches
and
three
belt
brakes.
Das
nachgeschaltete
4-Gang-Planetengetriebe
bestand
aus
zwei
Planetensätzen,
drei
Lamellenkupplungen
und
drei
Bandbremsen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
provide
an
alternative
planetary
roller
gear
drive
that
allows
a
position
determination.
Aufgabe
der
Erfindung
war
es,
einen
alternativen
Planetenwälzgewindetrieb
anzugeben,
der
eine
Positionsbestimmung
ermöglicht.
EuroPat v2
By
using
such
an
insert
part
27,
the
possibility
to
preassemble
the
planetary
gear
drive
19
can
be
improved.
Durch
die
Verwendung
eines
derartigen
Einsatzteils
27
kann
die
Vormontierbarkeit
des
Planetengetriebes
19
verbessert
werden.
EuroPat v2
In
principle,
a
sliding
spindle,
a
ball
screw,
or
a
planetary
roller
drive
could
be
used
as
the
spindle
drive.
Grundsätzlich
kann
eine
Gleitspindel,
eine
Kugelrollspindel
oder
ein
Planetenwälztrieb
als
Spindeltrieb
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
is
to
disclose
a
planetary
roller
gear
drive
that
avoids
this
disadvantage.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
es,
einen
Planetenwälzgewindetrieb
anzugeben,
der
diesen
Nachteil
vermeidet.
EuroPat v2