Übersetzung für "Plan of care" in Deutsch
Where
necessary,
the
training
plan
of
health
care
professionals
on
the
use,
application,
implantation
or
administration
procedures
of
these
products
shall
be
provided.
Falls
erforderlich
ist
ein
Programm
für
die
Schulung
von
Fachkräften
des
Gesundheitswesens
in
Verwendung,
Anwendung,
Implantation
oder
Verabreichung
dieser
Arzneimittel
vorzulegen.
DGT v2019
Early
diagnosis
is
essential
and
treatment
involves
a
comprehensive
plan
of
medical
care,
psychosocial
interventions,
nutritional
counselling
and
sometimes
medication
management.
Die
Behandlung
besteht
aus
einem
genau
abgestimmten
Plan
aus
medizinischer
Behandlung,
psychosozialer
Betreuung,
Ernährungsberatung
und
manchmal
auch
medikamentöser
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Basic
Plan:
Consists
of
emergency
care
through
telephone
counseling,
medical
visit
in
the
place
of
residence
/
work,
supply
of
emergency
medicines
(uni
dose)
and,
if
necessary,
transfer
to
health
centers
fully
equipped
ambulances
within
the
perimeter
of
the
city.
Basic
Plan:
Besteht
aus
der
Notfallversorgung
durch
telefonische
Beratung,
Arztbesuch
in
den
Wohn-
/
Arbeit,
Versorgung
von
Notfallmedikamente
(uni-Dosis)
und,
falls
erforderlich,
Übergabe
an
Gesundheitszentren
vollständig
innerhalb
ausgestatteten
Rettungswagen
der
Umfang
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
It's
important
for
you
to
be
clear
about
their
wishes
and
expectations,
because
that's
the
only
way
to
plan
the
funding
of
care.
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
sich
über
die
vorhandenen
Wünsche
und
Vorstellungen
klar
werden,
denn
nur
so
lässt
sich
die
Finanzierung
planen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Management
Board
Members
Dr.
Ben
J.
Lipps,
Rice
Powell
and
Michael
Brosnan
have
acquired
non-forfeitable
benefits
from
participation
in
employee
pension
plan
of
Fresenius
Medical
Care
North
America,
which
provide
payment
of
pensions
as
of
the
age
of
65
and
the
payment
of
reduced
benefits
as
of
the
age
of
55.
Die
Vorstandsmitglieder
Dr.
Ben
J.
Lipps,
Rice
Powell
und
Michael
Brosnan
haben
ferner
unverfallbare
Ansprüche
aus
der
Teilnahme
an
Pensionsplänen
für
Mitarbeiter
der
Fresenius
Medical
Care
North
America
erworben,
die
die
Zahlung
eines
Ruhegehaltes
ab
Vollendung
des
65.
Lebensjahres
und
die
Zahlung
reduzierter
Leistungen
ab
Vollendung
des
55.
Lebensjahres
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
The
'On
Wheels'
is
part
of
the
Comprehensive
Plan
of
Care
for
Accident
of
the
Ministry
of
Health,
establishing
various
measures
to
inform
and
raise
awareness
about
traffic
accidents
and
risk
factors.
Die
"On
Wheels"
ist
Teil
des
umfassenden
Plan
der
Pflege
für
Unfall
des
Gesundheitsministeriums,
Gründung
verschiedene
Maßnahmen,
um
zu
informieren
und
das
Bewusstsein
über
Verkehrsunfälle
und
Risikofaktoren.
ParaCrawl v7.1
Konak
Square,
the
tiles
and
the
octagonal
plan
of
care
çeken,
Istanbul's
most
elegant
mosque
of
the
Yali
(Konak)
Mosque,
Mehmet
Paþa
daughter
Ayþe
Hatun
was
built
by
18.yüzyýlda.
Konak-Platz,
die
Fliesen
und
der
achteckige
Plan
der
Pflege
çeken,
Istanbul
schönsten
Moschee
der
Yali
(Konak)
Moschee,
Mehmet
Paþa
Tochter
Ayþe
Hatun
wurde
von
18.yüzyýlda.
ParaCrawl v7.1
The
Fleet
owner
Guarantee
plan
consists
of
a
careful
assessment
and
inventory
of
the
fleet.
Der
Großhandelsunternehmer
Garantieplan
besteht
aus
einer
genauen
Beurteilung
und
Inventarisation
des
Wagenparks.
ParaCrawl v7.1
Therefore
a
thorough
planning
of
the
medical
care
of
your
son
can
be
realized.
So
kann
eine
sorgfältige
Planung
der
ärztlichen
Betreuung
ihres
Sohnes
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sheer
volume
of
inter-related
actions
and
measures
included
in
the
WSSD
plan
of
implementation
requires
careful
planning.
Das
schiere
Ausmaß
miteinander
verknüpfter
Maßnahmen
und
Aktionen
des
Durchführungsplans
des
Weltgipfels
erfordert
eine
sorgfältige
Planung.
TildeMODEL v2018
This
goal
covers
the
planning
and
optimising
of
care
outside
of
the
hospital,
as
well
as
reintegration
into
working
life.
Dies
schließt
die
Planung
und
Optimierung
der
ausserklinischen
Versorgung
und
Reintegration
ins
Arbeitsleben
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
This
simplifies
the
planning
of
every
day
care
and
makes
the
distribution
or
administration
process
more
efficient
and
safe.
Dies
erleichtert
die
Planung
des
Pflegealltags
und
macht
den
Verteilprozess
oder
Abgabeprozess
effizienter
und
sicherer.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
NRP,
the
long-term
care
fund
has
been
extended
until
2016
to
improve
the
strategic
planning,
transparency,
provision
of
care
services
and
to
extend
the
case
and
care
management.
Dem
NRP
zufolge
wurde
der
Pflegefonds
bis
2016
verlängert,
um
die
strategische
Planung
und
Steuerung
sowie
Transparenz
und
Leistungsversorgung
zu
verbessern
und
das
so
genannte
„Case
und
Care-Management“
flächendeckend
auszubauen.
TildeMODEL v2018
In
most
municipalities,
however,
the
integration
takes
the
form
of
functional
collaboration
and
co-ordination
between
the
welfare
and
the
health
authorities
in
the
planning
and
provision
of
care.
In
den
meisten
Gemeinden
erfolgt
die
Integration
allerdings
in
Form
einer
funktionellen
Zusammenarbeit
und
Koordination
zwischen
den
Sozial
und
den
Gesundheitsämtern
bei
der
Planung
und
Bereitstellung
von
Versorgung
und
Pflege.
EUbookshop v2
And
the
Buddha
is
the
person
who's
free:
free
of
plans,
free
of
cares.
Und
der
Buddha
ist
die
Person,
die
frei
ist
–
frei
von
Plänen,
frei
von
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
During
the
planning
of
the
facility,
careful
attention
was
paid
to
ensure
that
all
steps
in
the
process
were
optimally
coordinated.
Bei
der
Planung
der
Anlage
wurde
darauf
geachtet,
dass
alle
Schritte
im
Prozess
optimal
aufeinander
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
National
Parks
have
in
the
Alpine
Club
a
reliable
partner
which
supports
the
planning
and
care
of
protected
areas.
Die
Nationalparks
haben
mit
dem
Alpenverein
einen
verlässlichen
Partner,
der
auch
die
Pla-nung
und
Betreuung
von
Schutzgebieten
mitgestaltet.
ParaCrawl v7.1
This
includes
staffing
and
financial
affairs,
planning
of
medical
care
services,
corporate
management,
and
quality
assurance
in
the
fields
of
medical
and
nursing
care.
Dazu
gehören
insbesondere
die
Personal-
und
Wirtschaftsführung,
die
Planung
der
medizinischen
Leistungen,
das
betriebswirtschaftliche
Controlling
und
die
Qualitätssicherung
in
Medizin
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Every
two
years,
the
city
of
Nürnberg
hosts
the
most
comprehensive
show
for
the
planning
and
care
of
urban,
outdoor
and
green
spaces.
Alle
zwei
Jahre
wieder
findet
in
Nürnberg
die
weltweit
umfassendste
Gesamtschau
für
Planung
und
Pflege
von
Urban-,
Frei-
und
Grünräumen
statt.
ParaCrawl v7.1