Übersetzung für "Place in position" in Deutsch
In
the
past,
these
seals
were
secured
in
place
in
the
mounting
position
with
adhesive
tape.
Bisher
erfolgte
eine
Fixierung
der
Dichtungen
mittels
Klebebändern
in
der
Montagelage.
EuroPat v2
The
feeding
and
removal
of
containers
appropriately
take
place
in
an
end
position
of
the
traversing
movement.
Die
Beschickung
und
Entfernung
von
Behältern
erfolgt
zweckmäßig
in
einer
Endposition
der
Changierbewegung.
EuroPat v2
This
action
takes
place
in
the
setting
position
(see
FIG.
1).
Dieser
Vorgang
erfolgt
in
der
Setzstellung
(vgl.
Figur
1).
EuroPat v2
The
metallation
then
takes
place
in
the
2-position.
Die
Metallierung
erfolgt
dann
in
der
2-Stellung.
EuroPat v2
In
this
case
the
nitration
took
place
in
the
4-position.
Die
Nitrierung
erfolgte
hier
in
4-Stellung.
EuroPat v2
The
flexible
ridges
hold
the
fluorescent
tube
in
place
in
its
contact
position
in
the
housing.
Die
flexiblen
Stege
halten
die
Leuchtstoffröhre
in
ihrer
Kontaktposition
im
Gehäuse
fest.
EuroPat v2
Now,
in
order
to
better
visualize
the
crime,
I'm
going
to
place
myself
in
your
position.
Um
den
Tathergang
zu
veranschaulichen,
versetze
ich
mich
jetzt
in
Ihre
Position.
OpenSubtitles v2018
The
bromination
of
2-amino-5-nitropyridine
takes
place
in
the
3-position;
Die
Bromierung
von
2-Amino-5-nitropyridin
erfolgt
in
3-Stellung;
EuroPat v2
The
interpretation
of
the
telegrams
takes
place
in
a
terminating
position-finder.
Die
Auswertung
der
Telegramme
erfolgt
in
einem
abschließenden
Ortungsgerät.
EuroPat v2
The
entire
grinding
process
on
the
shaft
takes
place
in
this
position.
In
dieser
Position
erfolgt
der
komplette
Schleifprozess
an
der
Welle.
ParaCrawl v7.1
The
exchange
can
take
place
in
a
rest
position
of
the
load
pick-up
position.
Dieser
Austausch
kann
in
einer
Ruhelage
der
Lastaufnahmeposition
erfolgen.
EuroPat v2
The
highly
precise
reworking
takes
place
in
the
clamped
position
as
described
above.
In
der
Spannstellung
erfolgt
die
hochpräzise
Nachbearbeitung
wie
oben
beschrieben.
EuroPat v2
In
that
way
the
prosthesis
can
grow
into
place
in
an
unwanted
position.
Dadurch
kann
das
Anwachsen
der
Prothese
in
einer
unerwünschten
Lage
erfolgen.
EuroPat v2
Part
curing
(pinning)
can
also
take
place
in
this
position.
Dabei
kann
auch
das
Teilhärten
(Pinning)
in
dieser
Posititon
erfolgen.
EuroPat v2
The
coupling
takes
place
in
this
position.
In
dieser
Position
erfolgt
die
Ankopplung.
EuroPat v2
The
injection
procedure
then
takes
place
in
this
injection
position
(13).
In
dieser
Spritzposition
(13)
erfolgt
nun
der
Spritzvorgang.
EuroPat v2
Monitoring
of
the
functional
status
takes
place
in
the
position
measuring
device.
Die
Überwachung
des
Funktionszustandes
erfolgt
in
der
Positionsmesseinrichtung.
EuroPat v2
The
information-carrying
section
45
is
dependably
fixed
in
place
in
the
working
position
by
means
of
this
snapped-in
state.
Durch
diese
Verrastung
ist
der
Informationsträgerabschnitt
45
in
der
Arbeitsstellung
zuverlässig
festgehalten.
EuroPat v2
Irrigation
can
therefore
take
place
in
this
position.
In
dieser
Stellung
kann
somit
eine
Spülung
stattfinden.
EuroPat v2
With
the
sealing
units
10,
the
additive
material
lines
8
can
be
fixed
in
place
in
a
specific
position.
Mit
den
Dichteinheiten
10
sind
die
Zuschlagsmittelleitungen
8
in
einer
bestimmten
Stellung
fixierbar.
EuroPat v2
The
injection
pump
element
is
then
bolted
in
place
in
this
position.
In
dieser
Stellung
wird
dann
das
Einspritzpumpenelement
festgeschraubt.
EuroPat v2