Übersetzung für "Place an option" in Deutsch
Book,
request
a
quote
or
place
an
option
:
Buch,
ein
Angebot
anzufordern
oder
platzieren
Sie
eine
Option
:
CCAligned v1
They
have
no
workable
plan,
nor
will
any
succeed,
but
they
want
the
infrastructure
in
place
as
an
option
anyway.
Sie
haben
keinen
funktionierenden
Plan,
noch
wird
irgendeiner
Erfolg
haben,
doch
sie
wollen
auf
jeden
Fall
die
Infrastruktur
als
Option
fertig
haben.
ParaCrawl v7.1
Now,
for
all
the
losers
here,
I
am
happy
to
say
that
this
place
also
offers
an
option
to
download
their
shit,
but
that
works
in
a
very
weird
way.
Nun,
für
alle
Verlierer
hier,
bin
ich
froh,
sagen
zu
können,
dass
dieser
Ort
auch
eine
Möglichkeit
bietet,
ihre
Scheiße
herunterzuladen,
aber
das
funktioniert
auf
eine
sehr
seltsame
Weise.
ParaCrawl v7.1
Werfel,
whose
artistic
ability
of
'mixing
styles'
we
already
have
mentioned,
formulates
at
a
place
an
option
for
his
three
'metamorphoses'
as
follows:
'The
ramble
of
his
first
day
had
been
homesickness,
the
ramble
of
his
second
day
longing,
and
his
third
–
love
'
(6).
Werfel,
auf
dessen
aus
jeder
möglichen
Sicht
"stilmischendes"
künstlerische
Verfahren
wir
bereits
hingewiesen
haben,
formuliert
selber
an
einer
Stelle
eine
Option
für
seine
drei
"Verwandlungen"
so:
"Die
Wanderung
seines
ersten
Tages
war
HEIMWEH
gewesen,
die
Wanderung
seines
zweiten
Tages
SEHNSUCHT,
und
die
seines
dritten
-
LIEBE"
(6).
ParaCrawl v7.1
Each
link
consists
of
a
place
and
an
optional
date
range.
Jeder
Link
besteht
aus
einem
Ort
und
optional
aus
einem
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
The
proxy
of
claim
13,
wherein
the
virtual
network
ID
is
placed
in
an
option
field.
Proxy
nach
Anspruch
13,
wobei
der
trennende
Bezeichner
sich
in
einem
EDNS0
Optionsfeld
befindet.
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
wherein
the
virtual
network
ID
is
placed
in
an
EDNS0
option
field.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
die
virtuelle
Netzwerk
ID
in
einem
EDNS0
Optionsfeld
platziert
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
2,
wherein
the
virtual
network
ID
is
placed
in
an
option
field.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
die
virtuelle
Netzwerk
ID
in
einem
EDNS0
Optionsfeld
platziert
ist.
EuroPat v2
Since
the
wagon,
or
the
sled,
when
it
finds
itself
in
its
start
or
idle
position,
releases
the
Hold
Station
31,
it
is
possible
at
that
place,
at
an
optional
time,
to
set
up
in
readiness,
a
can
carrier
51
with
empty
cans
2
.
Da
der
Wagen
oder
Schlitten
70,
wenn
er
sich
in
seiner
Ausgangs-
oder
Ruhestellung
befindet,
die
Wartestellfläche
31
freigibt,
kann
dort
zu
einem
beliebigen
Zeitpunkt
ein
Kannenträger
51
mit
leeren
Kannen
2
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
one
or
more
are
advantageously
placed
at
an
optional
or
quasi-virtual
intersection
of
different
strap
loops.
Das
eine
oder
die
mehreren
Führungsorgane
sind
vorteilhaft
im
Bereich
eines
optionalen
oder
gleichsam
virtuellen
Kreuzungspunktes
verschiedener
Bandschlaufen
platziert.
EuroPat v2
To
maximise
the
functional
environment,
the
ARKE
kit
includes
a
can
be
tidily
placed
into
an
optional
display
with
an
elegant
and
harmonious
design
that
makes
it
easy
to
use
the
equipment.
Um
die
Funktionstrainingsumgebung
zu
optimieren,
besitzt
das
ARKE-Set
ein
elegant
und
harmonisch
gestaltetes
Display,
das
die
Nutzung
der
Geräte
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
bonding
of
the
aluminum
foil
100
to
the
polymer
layer
104
can,
as
previously
mentioned,
take
place
prior
to
an
optional
embossing
step
or
can
follow
same.
Die
Verbindung
der
Aluminiumfolie
100
mit
der
Polymerschicht
104
kann
wie
bereits
erwähnt
vor
einem
optionalen
Prägeschritt
erfolgen
oder
im
Anschluss
daran.
EuroPat v2
Another
embodiment
of
the
invention
provides
that
by
means
of
a
connection
of
at
least
some
sensors
and
actuators
of
the
test
object
and
at
least
some
sensors
and
actuators
of
the
test
stand
to
at
least
one
measuring
and/or
control
system,
an
at
least
partially
automated
process
flow
of
the
test
takes
place,
wherein
an
optionally
variable
testing
program
is
passed
through,
and
wherein
preferably
at
least
some
of
the
measured
values
are
partially
or
fully
automatically
collected,
stored
and
are
made
available
for
a
manual
and/or
automatic
evaluation.
Eine
weitere
Ausführungsform
der
Erfindung
sieht
vor,
dass
mittels
Verbindung
zumindest
einiger
Sensoren
und
Aktoren
des
Prüflings
sowie
zumindest
einiger
Sensoren
und
Aktoren
des
Prüfstands
an
zumindest
ein
Mess-
und/oder
Steuerungssysteme
ein
zumindest
teilautomatischer
Ablauf
der
Prüfung
erfolgt,
wobei
ein
gegebenenfalls
variables
Prüfprogramm
durchlaufen
wird
und
wobei
vorzugsweise
zumindest
einige
der
Messwerte
teil-
oder
vollautomatisch
aufgenommen,
gespeichert
und
für
eine
manuelle
und/oder
automatische
Auswertung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
Instead,
the
liquid
comprising
at
least
one
liquid
or
molten
particular
substance
for
use
in
plant
protection
compositions
and/or
at
least
one
liquid
or
molten
mixture
of
substances
comprising
at
least
one
particular
substance
for
use
in
plant
protection
compositions
is
placed
in
an
optionally
heatable
feed
vessel
of
any
dimensions
and
fed
by
means
of
a
suitable
pump
to
a
suitable
mixing
assembly,
e.g.
a
static
mixer,
where
the
liquid
is
mixed
with
a
gas
or
the
gas
is
dissolved
in
the
liquid.
Stattdessen
wird
die
Flüssigkeit,
enthaltend
mindestens
einen
flüssigen
oder
geschmolzenen
Pflanzenschutzmittel
und/oder
zumindest
ein
flüssiges
oder
geschmolzenes
Stoffgemisch
umfassend
mindestens
einen
Pflanzenschutzmittel,
in
einem
beliebig
dimensionierten,
ggf.
beheizbaren
Vorlagebehälter
vorgelegt
und
mittels
einer
geeigneten
Pumpe
einem
geeigneten
Mischaggregat,
z.
B.
einem
statischen
Mischer,
zugeführt
wo
die
Flüssigkeit
mit
dem
Gas
gemischt
wird
bzw.
das
Gas
in
der
Flüssigkeit
gelöst
wird.
EuroPat v2
No
requirements
of
any
kind
are
placed
on
an
optional
secondary
packaging,
meaning
that
all
customary
materials
and
systems
can
be
used
here.
An
eine
optionale
Sekundärverpackung
werden
keinerlei
Anforderungen
gestellt,
so
daß
hier
alle
üblichen
Materialien
und
Systeme
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
If
a
connection
of
the
detector
line
system
24
takes
place
with
an
optional
potential,
i.e.,
with
the
ground
M
or
another
potential,
for
example,
a
lower
voltage
in
the
motor
vehicle,
this
has
an
effect
on
the
potential
UP
of
the
test
signal
PPV
and
a
comparison
of
the
potential
UP
with
a
reference
value
SB
provided
for
it
makes
it
possible
to
recognize
this
and
trigger
a
defect
signal
D
by
means
of
the
monitoring
circuit
48
PV.
Erfolgt
ein
Schluß
des
Detektorleitungssystems
24
mit
einem
beliebigen
Potential,
das
heißt
mit
der
Masse
M
oder
einem
anderen
Potential,
beispielsweise
einer
niedrigeren
Spannung
im
Kraftfahrzeug,
so
wirkt
sich
dieses
auf
das
Potential
UP
des
Prüfsignals
PPV
aus
und
ein
Vergleich
des
Potentials
UP
mit
einem
für
dieses
vorgesehenen
Sollwert
SB
ermöglicht
es,
dies
zu
erkennen
und
durch
die
Überwachungsschaltung
48PV
ein
Defektsignal
D
auszulösen.
EuroPat v2
No
requirements
of
any
kind
are
placed
on
an
optional
secondary
packaging,
meaning
that,
in
this
regard,
all
customary
materials
and
systems
can
be
used.
An
eine
optionale
Sekundärverpackung
werden
keinerlei
Anforderungen
gestellt,
so
daß
hier
alle
üblichen
Materialien
und
Systeme
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
In
addition
or
alternatively
to
the
signal
connection
16,
a
transfer
can
also
take
place
via
an
optional
signal
connection
20
from
the
product
planning
system
03
.
Zusätzlich
oder
alternativ
zur
Signalverbindung
16
kann
auch
ein
Transfer
über
eine
optionale
Signalverbindung
20
vom
Produktplanungssystem
03
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
possible
to
extend
the
standard
ingot
magazine
(4
places)
with
an
optionally
available
ingot
magazine
(additionally
10
places).
Weiters
ist
es
möglich
die
Standard
Vorratsstrecke
(4
Auflageplätze)
mit
einer
optional
erhältlichen
Masselmagazinerweiterung
zu
ergänzen
(zusätzlich
10
Auflageplätze).
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
EUR
2
billion
out
of
the
total
EUR
27.8
billion
was
placed
in
an
optional
reserve,
pending
the
outcome
of
the
mid-term
review.
Seinerzeit
wurden
2
der
insgesamt
27,8
Mrd.
EUR
in
eine
freiwillige
Reserve
eingestellt,
über
deren
Verwendung
erst
nach
der
Halbzeitüberprüfung
entschieden
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1