Übersetzung für "Pin you down" in Deutsch
I
never
tried
to
pin
you
down,
did
I?
Ich
setze
dich
nie
unter
Druck.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
pin
it
down
so
exactly?
Wie
können
Sie
das
so
genau
festmachen?
OpenSubtitles v2018
You
pin
down
the
guards,
I'll
snatch
up
the
lawyer.
Du
erledigst
die
Wachen,
ich
schnapp
mir
den
Anwalt.
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is
every
pin
you
knocked
down
killed
another
one
of
my
dreams.
Mit
jedem
Pin,
den
du
getroffen
hast,
wurde
ein
weiterer
meiner
Träume
zerstört.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
to
wrestle
you
to
the
floor,
pin
you
down
and
fuck
you
up
the
arse
until
I
take
your
power.
Ich
werde
dich
auf
den
Boden
niederringen,
dich
festnageln,
und
dir
in
den
Arsch
ficken,
bis
ich
deine
Kraft
genommen
habe.
OpenSubtitles v2018
If
you
pin
them
down,
they
always
end
up
asserting
that
there
is
something
there
besides
the
paint
on
canvas.
Wenn
man
sie
darauf
festsetzen
will,
bestehen
sie
schlussendlich
immer
darauf,
dass
es
dort
mehr
als
nur
Farbe
auf
Leinwand
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
extended
radius
of
the
Shockwave
makes
it
easier
to
clear
out
some
space
around
you
when
enemies
are
trying
to
pin
you
down
from
all
directions.
Durch
den
erweiterten
Radius
der
Schockwelle
verschafft
ihr
euch
leichter
Platz,
wenn
die
Gegner
aus
allen
Richtungen
auf
euch
zustürmen.
ParaCrawl v7.1
Now
I
know
you're
modest,
but
I
insist
on
pinning
you
down.
Ich
weiß,
Sie
sind
bescheiden,
aber
ich
muss
Sie
hierauf
festnageln.
OpenSubtitles v2018
Remember
the
time
I
pinned
you
down
and
tickled
you
until
you
cried?
Denken
Sie
an
die
Zeit,
die
ich
Sie
festgenagelt
und
kitzelte,
bis
du
geweint?
OpenSubtitles v2018
I
did
notice
quite
a
sizable
turbo-gap
when
I
drove
these
cars
in
Jo’burg,
but
at
the
coast
there
is
no
such
thing
–
the
CL63
AMG
pins
you
down
and
rockets
forward
at
any
speed
and
any
gear,
leaving
everything
for
dead
and
inviting
you
to
take
gaps
and
chances
where
previously
there
were
none.
Bei
der
CL
Vorstellung
in
Gauteng
hatte
ich
ein
beachtliches
Turbo-loch
bemerkt,
doch
hier
an
der
Küste
existiert
es
nicht.
Der
CL63
AMG
fesselt
Sie
ins
Leder
und
schießt
bei
jeder
Geschwindigkeit
in
jedem
Gang
vorwärts,
und
schon
benutzt
man
Chancen
und
Verkehrslücken
wo
vorher
keine
waren.
ParaCrawl v7.1