Übersetzung für "Pilot session" in Deutsch
The
program's
pilot
session,
beginning
in
January
2019,
is
now
accepting
applications
.
Ab
sofort
kann
man
sich
für
die
Pilotveranstaltung
des
Programms,
die
im
Januar
2019
beginnt,
bewerben
.
ParaCrawl v7.1
In
September
2004
a
pilot
session
will
be
organized
by
seven
countries
(France,
Germany,
Belgium,
Netherlands,
Luxembourg,
Spain
and
Italy)
to
which
senior
civilian
and
military
authorities
from
the
25
EU
member
States
will
be
invited.
Im
September
2004
beginnt
eine
Pilotveranstaltung,
die
von
sieben
Ländern
(Belgien,
Deutschland,
Frankreich,
Italien,
Luxemburg,
Niederlande,
Spanien)
organisiert
wird
und
zu
der
hohe
zivile
und
militärische
Führungskräfte
der
25
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
eingeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
pilot
sessions
were
held
in
Spain
in
May
and
July.
In
Spanien
wurden
im
Mai
und
im
Juli
zwei
Pilot-Trainingssitzungen
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
To
carry
out
these
pilot
sessions,
the
trainer
travelled
to
each
of
the
localities
involved
in
the
trainings
and
carried
out
the
activities
there
to
facilitate
the
access
to
the
trainings.
Für
diese
Pilot-Trainingssitzungen
reisten
die
TrainerInnen
zu
verschiedenen
Standorten
und
führten
dort
ihre
Aktivitäten
durch,
um
den
Zugang
zu
den
Trainings
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
choice
allowed
CESIE
to
deliver
the
pilot
sessions
while
paying
greater
attention
to
the
linguistic
needs
of
participants.
Dank
dieser
Entscheidung
konnte
CESIE
die
Pilot-Trainingssitzungen
abhalten
und
gleichzeitig
den
sprachlichen
Bedürfnissen
der
Teilnehmenden
größere
Aufmerksamkeit
schenken.
ParaCrawl v7.1
The
pilot
sessions
carried
out
with
these
two
groups
of
young
mothers
yielded
very
positive
and
encouraging
results,
increasing
the
motivation
of
the
participants
and
enhancing
their
empowerment
and
decision
to
act.
Die
mit
diesen
zwei
Gruppen
junger
Mütter
durchgeführten
Pilot-Trainingssitzungen
erzielten
sehr
positive
und
anspornende
Ergebnisse,
steigerten
die
Motivation
der
Teilnehmenden
und
führten
zu
Stärkung
der
Entscheidung,
aktiv
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
different
formats
include
round
tables,
pilot
initiatives,
training
sessions
and
conferences,
but
also
long-term
thematic
advisory
services.
Zu
den
vielfältigen
Formaten
gehören
Runde
Tische,
Pilotmaßnahmen,
Fortbildungen
und
Konferenzen,
aber
auch
längerfristige
thematische
Beratungen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
young
mothers
who
took
part
in
the
pilot
sessions
are
more
engaged
in
their
lifelong
learning,
showing
interest
in
courses
delivered
by
CESIE
and
its
partners
which
could
eventually
lead
to
improvement
of
skills
and
access
to
different
job
opportunities.
Nichtsdestotrotz
engagieren
sich
die
jungen
Mütter,
die
an
den
Pilot-Trainingssitzungen
teilnahmen,
mehr
für
ihr
lebenslanges
Lernen
und
zeigen
Interesse
an
von
CESIE
und
seinen
Partnern
bereitgestellten
Kursen,
die
letztendlich
zu
einer
Verbesserung
der
Fähigkeiten
und
zu
einem
Zugang
zu
verschiedenen
Beschäftigungsmöglichkeiten
führen
könnten.
ParaCrawl v7.1
It
was
important
to
keep
in
mind
what
suited
the
young
mothers
as
they
all
had
young
children
and
found
it
hard
to
get
childcare,
so
pilot
sessions
were
organised
at
a
location
that
was
convenient
to
them.
Dabei
war
wichtig,
daran
zu
denken,
was
für
die
jungen
Mütter
geeignet
war,
da
sie
alle
junge
Kinder
hatten
und
es
schwierig
für
sie
war,
eine
Kinderbetreuung
zu
organisieren.
Daher
wurden
die
Pilot-Trainingssitzungen
an
einem
für
sie
passenden
Standort
organisiert.
ParaCrawl v7.1