Übersetzung für "Pilgrim fathers" in Deutsch
The
journey
of
the
Pilgrim
Fathers
was
the
prelude
to
ever
increasing
transatlantic
immigration.
Die
Reise
der
Pilgerväter
war
der
Auftakt
zu
einem
ständig
zunehmenden
Schiffsverkehr.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
the
American
Pilgrim
Fathers
is
one
of
a
kind
in
God's
Die
Geschichte
der
amerikanischen
Pilgerväter
ist
eine
dieser
Art
in
Gottes
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
story
of
the
American
Pilgrim
Fathers
is
one
of
a
kind
in
God's
history.
Die
Geschichte
der
amerikanischen
Pilgerväter
ist
eine
dieser
Art
in
Gottes
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Bushes
are
the
direct
descendants
of
the
«
Pilgrim
Fathers
».
Die
Bush
sind
direkte
Nachfahren
der
"Pilgrim
Fathers".
ParaCrawl v7.1
The
Pilgrim
Fathers
fell
to
their
knees
and
thanked
their
God.
Die
Pilgerväter
fielen
auf
die
Knie
und
dankten
ihrem
Gott.
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
that
the
faith
of
the
Pilgrim
Fathers
touched
the
heart
of
God.
Ich
bin
sicher,
daß
der
Glaube
dieser
Pilgerväter
das
Herz
Gottes
berührte.
ParaCrawl v7.1
The
most
famous
new
colonists
were
the
Pilgrim
Fathers
.
Die
berühmtesten
neuen
Kolonisten
waren
die
Pilgerväter
.
ParaCrawl v7.1
The
Puritan
Pilgrim
Fathers
had
come
to
America
because
they
wanted
freely
to
realize
their
religious
ideas.
Die
puritanischen
Pilgerväter
waren
nach
Amerika
gekommen,
weil
sie
ihre
religiösen
Vorstellungen
ungehindert
verwirklichen
wollten.
ParaCrawl v7.1
The
famous
“Pilgrim
Fathers”
only
landed
December
16th
1620
at
Plymouth.
Die
berühmten
„Pilgrim
Fathers“
landeten
hingegen
erst
am
16.
Dezember
1620
in
Plymouth.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
Indians
and
the
Pilgrim
Fathers
celebrated
together
a
3-day
harvest
festival
in
the
following
year.
Aus
Dankbarkeit
feierten
die
Indianer
und
die
Pilgerväter
im
darauf
folgenden
Jahr
gemeinsam
ein
3-tägiges
Erntedankfest.
ParaCrawl v7.1
They
were
striving
for
a
strict
theocracy.The
Pilgrim
Fathers
arrived
in
winter.
Sie
strebten
einen
strengen
Gottesstaat
an.Die
Pilgerväter
kamen
im
Winter
an.
ParaCrawl v7.1
The
Pilgrim
Fathers
were
the
first
families
to
settle
permanently
in
America.
Die
Pilgerväter
waren
die
ersten
Familien,
die
sich
dauerhaft
in
Amerika
angesiedelt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Pilgrim
Fathers
put
in
to
Dartmouth's
Bayard's
Cove,
en
route
from
Southampton
to
America.
Die
Pilgerväter
unterbrachen
die
Fahrt
auf
ihrem
Weg
von
Southampton
nach
Amerika
in
der
Bayard's
Cove
bei
Dartmouth.
Wikipedia v1.0
Measurements
of
the
archaeological
remains
of
houses
owned
by
Myles
Standish
and
John
Alden
done
in
the
mid
nineteenth
and
the
mid
twentieth
century
in
Duxbury,
Massachusetts,
a
town
across
the
harbor
from
Plymouth,
also
settled
by
the
original
Pilgrim
Fathers,
and
inhabited
just
eight
years
later,
reveal
that
the
original
homes
were
very
narrow
and
small,
averaging
approximately
forty
feet
long
by
fifteen
feet
wide.
Vermessungen
an
den
ausgegrabenen
Überresten
der
Häuser
von
Myles
Standish
und
John
Alden,
die
Mitte
des
19.
und
Mitte
des
20.
Jahrhunderts
in
Duxbury
in
Massachusetts,
einer
Siedlung
auf
der
anderen
Seite
des
Hafens
von
Plymouth,
die
auch
von
den
Pilgervätern
besiedelt
und
acht
Jahre
lang
bewohnt
wurde,
vorgenommen
wurden,
zeigen,
dass
die
alten
Häuser
sehr
klein
und
schmal
waren,
durchschnittlich
nur
12
Meter
lang
und
4,5
Meter
breit.
WikiMatrix v1
Schoolchildren
in
the
U.S.
were
still
being
taught
"The
Landing
of
the
Pilgrim
Fathers
in
New
England"
("The
breaking
waves
dashed
high/On
a
stern
and
rock-bound
coast...")
in
the
middle
of
the
20th
century.
Zum
US-amerikanischen
Schulcurriculum
gehörte
bis
in
die
1950er
Jahre
auch
noch
ihr
Gedicht
„The
Landing
of
the
Pilgrim
Fathers
in
New
England“:
The
breaking
waves
dashed
high
On
a
stern
and
rock-bound
coast...
WikiMatrix v1
The
Pilgrim
Fathers
put
into
Dartmouth's
Bayard's
Cove,
en
route
from
Southampton
to
America.
Die
Pilgerväter
unterbrachen
die
Fahrt
auf
ihrem
Weg
von
Southampton
nach
Amerika
in
der
Bayard's
Cove
bei
Dartmouth.
WikiMatrix v1
His
first
American
ancestor,
John
Howland,
was
one
of
the
Pilgrim
Fathers
and
a
signer
of
the
1620
Mayflower
Compact,
the
governing
document
of
what
became
Plymouth
Colony.
Sein
erster
amerikanischer
Vorfahre,
John
Howland,
war
einer
der
Pilgerväter
und
einer
der
Unterzeichner
des
Mayflower-Vertrages
im
Jahr
1620,
dem
Regierungsdokument,
was
als
Grundlage
für
die
Gründung
der
Plymouth
Colony
diente.
WikiMatrix v1
The
ship
was
now
supposed
to
return
to
England
with
cargo,
but
there
was
nothing
the
Pilgrim
Fathers
could
have
provided.
Das
Schiff
sollte
nun
eigentlich
mit
einer
Ladung
nach
England
zurückkehren,
aber
dazu
waren
die
Pilgerväter
noch
gar
nicht
fähig.
ParaCrawl v7.1
When
Horace
Mann,
the
man
most
responsible
for
our
public-school
system,
surveyed
"the
rich
savannahs
of
the
South
and
the
almost
interminable
prairies
of
the
West",
he
was
moved
to
ask:
"Why
were
they
(these
regions)
not
colonized
by
men
like
the
Pilgrim
fathers?"
Wenn
Horace
Mann,
der
Mann
am
meisten
verantwortlich
für
unsere
öffentlichen
Schulsystem,
befragten
"die
Reichen
Savannen
des
Südens
und
die
fast
endlosen
Prärien
des
Westens",
er
zog
zu
fragen:
"Warum
waren
sie
(die
Regionen)
nicht
besiedelt
von
Männer
wie
die
Pilgerväter?
ParaCrawl v7.1
The
words
were
written
by
an
American,
John
Greenleaf
Whittier,
whose
ancestors
arrived
from
England
with
the
Pilgrim
Fathers
and
settled
in
Massachusetts
in
1638.
Die
Worte
wurden
von
dem
Amerikaner
John
Greenleaf
Whittier
geschrieben,
dessen
Vorfahren
mit
den
Pilgervätern
aus
England
gekommen
waren
und
sich
1638
in
Massachusetts
niedergelassen
hatte.
ParaCrawl v7.1
In
1620,
in
their
search
for
religious
freedom,
the
Pilgrim
Fathers
left
England
forever
to
set
sail
for
their
"new
habitation"
–
America.
Auf
ihrer
Suche
nach
Religionsfreiheit
verließen
die
Pilgerväter
im
Jahre
1620
England
und
segelten
nach
Amerika
–
ihre
"neue
Heimat".
ParaCrawl v7.1