Übersetzung für "Pile material" in Deutsch
The
pile
material
consists
of
3
differently
modified
polyamide
fibres:
Das
Polmaterial
besteht
aus
3
unterschiedlich
modifizierten
Polyamidfasern:
EuroPat v2
A
pile
material
is
particularly
suitable
as
the
outer
fabric.
Besonders
geeignet
ist
als
Oberstoff
ein
Florstoff.
EuroPat v2
Both
measures
for
ensuring
the
desired
resilience
properties
require
a
considerable
additional
expense
for
pile
material.
Beide
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
der
gewünschten
Tritteigenschaften
erfordern
einen
erheblichen
Aufwand
an
Polmaterial.
EuroPat v2
A
pile
material
is
especially
suited
as
the
exterior
material.
Besonders
geeignet
ist
als
Oberstoff
ein
Florstoff.
EuroPat v2
Freshly
'mined'
from
his
mountain
of
work,
he
brought
together
a
pile
of
material.
Aus
dem
Steinbruch
seines
Beschäftigungsbergs
trug
er
einen
Haufen
Material
zusammen.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
toilet,
one
has
to
climb
over
a
pile
of
that
material.
Um
die
Toilette
zu
benutzen,
muss
man
über
einen
Haufen
dieser
Sachen
klettern.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment
of
the
invention,
a
sensor
is
disposed
for
detecting
the
forces
that
act
on
the
pile-driven
material.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
ein
Sensor
zur
Erfassung
der
auf
das
Rammgut
einwirkenden
Kräfte
angeordnet.
EuroPat v2
Clamping
pliers
37
for
accommodating
pile-driven
material
4
are
disposed
on
hood
30
.
An
der
Haube
30
ist
eine
Klemmzange
37
zur
Aufnahme
von
Rammgut
4
angeordnet.
EuroPat v2
Proximity
sensors
keep
the
discharge
nozzle
always
at
the
right
distance
to
the
material
pile
(optional).
Sensoren
halten
den
Verladekopf
immer
im
richtigen
Abstand
zum
verladenden
Material
(optional).
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
the
task
of
providing
apparatus
which
enables
the
production
of
a
high
quality
velour
needlefelt
material
which
is
in
no
way
inferior
to
the
velour
material
produced
with
other
methods
and,
as
opposed
to
the
hitherto
known
velour
needlefelt
material,
has
a
considerably
more
favorable
fiber
distribution
regarding
the
pile
and
bottom
material,
and
which
can
be
carried
out
with
a
considerably
lower
expenditure
of
costs
for
the
apparatus.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
vorzuschlagen,
mit
dessen
Hilfe
ein
qualitativ
hochwertiges
Velour-Nadelfilzmaterial
herstellbar
ist,
das
in
keiner
Weise
den
nach
anderen
Verfahren
hergestellten
Velourmaterialien
nachsteht
und
gegenüber
dem
bisher
bekannten
Velour-Nadelfilzmaterial
eine
wesentlich
günstigere
Faserverteilung
in
bezug
auf
das
Pol-
und
Bodenmaterial
aufweist
und
welches
apparativ
erheblich
weniger
aufwendig
durchführbar
ist.
EuroPat v2
A
pile
material
or
a
textile
sheet-like
structure
passes
through
a
foam-applying
apparatus,
which
applies
a
foam
of
fine
bubbles
continuously
in
the
prescribed
thickness
onto
the
upper
side
of
the
material
to
be
dyed
and
simultaneously
finished.
Ein
Polmaterial
oder
textiles
Flächengebilde
durchläuft
eine
Schaumauftragapparatur,
die
einen
feinblasigen
Schaum
kontinuierlich
in
vorgegebener
Dicke
auf
die
Oberseite
des
zu
färbenden
und
gleichzeitig
auszurüstenden
Materials
aufbringt.
EuroPat v2
Preferably,
in
the
most
favorable
case,
it
should
be
possible
that
up
to
70%
of
the
fibers
of
the
fiber
web
lie
in
the
pile
material
and
only
30%
in
the
bottom
material.
Vorzugsweise
soll
im
günstigsten
Falle
erreichbar
sein,
daß
bis
etwa
70%
der
Fasern
des
Faservlieses
im
Polmaterial
und
nur
etwa
30%
im
Bodenmaterial
liegen.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this
loss
and,
instead,
to
improve
the
quality
of
the
carpet
with
the
valuable
pile
material,
a
two-weft
construction
has
been
developed,
which
can
be
woven
by
single-shed
weft
infeed
and
in
which
the
groups
of
floating
threads
are
woven-in
suitably
distributed
over
the
upper
and
lower
fabrics.
Um
diesen
Verlust
zu
vermeiden,
und
stattdessen
mit
dem
wertvollen
Polmaterial
die
Güte
des
Teppichs
zu
verbessern,
wurde
die
durch
Einzelfach-Schusseintrag
zu
webende
Zwei-Schuss-Bindung
entwickelt,
bei
der
die
toten
Chore
verteilt
auf
die
Ober-
und
Unterware
eingewebt
werden.
EuroPat v2