Übersetzung für "Picnic site" in Deutsch
The
trail
is
linked
to
the
"Kampos
tou
Livadiou"
picnic
site.
Der
Weg
ist
zum
"Kampos
tou
Livadiou"
Picknickplatz
verbunden.
ParaCrawl v7.1
A
packed
lunch
will
be
served
at
a
picnic
site.
Ein
Lunchpaket
wird
an
einem
Picknickplatz
serviert.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
and
photograph
autumn
landscapes
in
Troodos
region
like
Platania
picnic
and
camping
site.
Genießen
Sie
und
fotografieren
Sie
Herbstlandschaften
in
der
Troodos-Region
wie
Platanien-Picknick
und
Campingplatz.
ParaCrawl v7.1
Tourists
can
have
a
picnic
on
the
site
or
explore
its
historical
bunkers
and
museums.
Touristen
können
die
Anlage
für
ein
Picknick
besuchen
oder
die
historischen
Bunker
und
Museen
erkunden.
ParaCrawl v7.1
This
site
is
a
splendid
picnic
and
camp
site
and
a
great
place
to
spend
quality
time
with
the
family.
Diese
Seite
ist
ein
herrlichen
Picknick
und
Campingplatz
und
ein
großartiger
Ort,
um
wertvolle
Zeit
mit
der
Familie
verbringen.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
set
in
attractive
gardens
leading
to
the
picnic
site,
two
arbours,
large
pond,
fruit
orchard
and
a
look-out
terp.
Durch
den
Garten
gelangen
Sie
zum
Picknickplatz
mit
zwei
Gartenlauben,
einem
großen
Teich,
Hochstamm-Obstbäumen
und
einem
Aussichtsplatz.
ParaCrawl v7.1
From
there,
the
road
starts
to
climb
steadily
to
the
end
of
the
forest
at
the
picnic
site
in
Monasilakkas.
Von
hier
aus
führt
die
Straße
stetig
bergan,
bis
Sie
beim
Picknickplatz
von
Monasilakkas
das
Ende
des
Waldes
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
enjoy
the
view
over
the
mountains
of
Saint-Jean-Pied-de-Port,
take
the
path
up
on
the
left
to
the
gate
(abandoned
bus
in
the
hedge)
-
a
good
shady
picnic
site
-
and
then
retrace
your
footsteps.
Wenn
Sie
den
Blick
über
die
Berge
von
Saint-Jean
-Pied
-de-Port
genießen
möchten,
nehmen
Sie
den
Weg
auf
der
linken
Seite
mit
dem
Gate
(verlassenen
Bus
in
der
Hedge)
-
eine
gute
schattigen
Picknickplatz
-
und
dann
verfolgen
Sie
Ihre
Schritte.
ParaCrawl v7.1
The
path
towards
this
particular
bridge
heads
towards
a
dense
pine
forest,
over
Arminou
dam,
past
Pera
Vasa
picnic
site
(where
there
is
a
huge
dry
tree
trunk
of
the
Pera
Vasa
pine
exhibited),
and
continues
through
“Saouris”
farm
belonging
to
Kykkos
monastery,
past
the
Cave
of
Saouris,
“Mita’s
Pen”
and
near
the
vultures
observation
point.
Der
Weg
zu
dieser
besonderen
Brückenköpfe
zu
einem
dichten
Kiefernwald,
über
Arminou
Damm,
vorbei
an
Pera
Vasa
Picknickplatz
(wo
es
einen
riesigen
trockenen
Baumstamm
des
Pera
Vasa
Kiefer
ist
ausgestellt),
und
setzt
sich
durch
"Saouris"
Farm
Kykkos
Kloster
gehör,
vorbei
an
der
Höhle
von
Saouris
"Mita
Pen"
und
in
der
Nähe
der
Geier
Aussichtspunkt.
ParaCrawl v7.1
Viewing
the
workshop
exposition,
an
opportunity
to
try
one's
hand
at
producing
a
crafts
item,
an
opportunity
to
buy
crafts
items,
a
picnic
site
by
a
pond.
Besichtigung
der
Ausstellung
in
der
Werkstatt,
Möglichkeit,
eigene
Kräfte
in
Herstellung
von
Werken
auszuprobieren,
Erzeugnisse
zu
kaufen,
Picknickplatz
am
Teich.
ParaCrawl v7.1
Over
two-hundred
attended
the
festivities,
where
colorful
wagons
paraded
up
to
the
Summit
before
stopping
at
a
picnic
and
camp
site
to
spend
the
night
with
music,
speeches,
and
a
lavish
trout
dinner
before
the
trek
home
next
morning.
Mehr
als
zweihundert
nahmen
an
den
Feierlichkeiten,
wo
bunte
Wagen
marschierten
bis
zum
Gipfel
vor
bei
einem
Picknick
und
Camping
stoppen
die
Nacht
mit
Musik
zu
verbringen,
Reden,
und
ein
üppiges
Abendessen
Forelle
vor
der
Wanderung
nach
Hause
am
nächsten
Morgen.
ParaCrawl v7.1
It
passes
along
Križnica
(a
protected
natural
landscape
on
the
River
Drava
and
picnic
site
which
can
be
reached
by
ferry
or
over
the
suspension
bridge).
Sie
führt
an
Križnica
(geschützte
Naturlandschaft
an
der
Drau
und
Ausflugsort,
zu
dem
man
mit
der
Fähre
oder
über
die
Hängebrücke
gelangt).
ParaCrawl v7.1
Central
part
is
arranged
as
a
picnic
site
with
children's
playground
and
jogging
track,
and
there
is
also
Eco-Ethno
center
Adica,
with
catering
and
accommodation
capacities
and
Center
for
Improvement
of
knowledge
in
rural
tourism.
Mittlerer
Teil
ist
als
Spielplatz
für
Kinder
mit
Trimm
Track
eingerichtet,
und
hier
gibt
es
auch
Eco-Ethno
Zentrum
Adica,
wo
es
auch
Gastronomische
und
Unterkunftskapazitäten
befinden
und
das
Zentrum
für
Förderung
der
Kenntnisse
im
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
The
lake
Majingsee
is
a
popular
excusion
for
all
ages
and
makes
a
comfortable
picnic
site
for
the
whole
family.
Der
Majingsee
ist
ein
beliebtes
Ausflugsziel
für
Jung
und
Alt
und
eignet
sich
ideal
zum
Picknick
mit
der
ganzen
Familie.
ParaCrawl v7.1
For
beautiful
views,
climb
up
to
villa-like
Chateau
St.
Jean,
where
you
can
tour
formal
gardens,
buy
charcuterie
and
have
an
on-site
picnic,
and
of
course
sample
wines.
Herrliche
Aussichten
genießen
Sie
vom
villenähnlichen
Chateau
[sic]
St.
Jean,
wo
Sie
die
französischen
Gärten
besichtigen,
feine
Wurstwaren
kaufen
und
ein
Picknick
auf
dem
Gelände
halten
können
–
und
natürlich
Weine
kosten.
ParaCrawl v7.1
After
about
4km
of
dirt
track,
there
is
another
turning
to
the
right,
which
leads
to
the
Smigies
picnic
site,
and
then
to
Neo
Chorio
¬
where
it
takes
the
paved
road
back
to
Polis.
Nach
etwa
4
km
auf
dem
Feldweg
treffen
Sie
auf
eine
weitere
Abzweigung
nach
rechts,
die
zum
Picknickplatz
von
Smigies
führt,
und
dann
weiter
nach
Neo
Chorio,
von
wo
Sie
der
Asphaltstraße
zurück
nach
Polis
folgen
können.
ParaCrawl v7.1
The
EV6
continues
through
Sotin,
Opatovac
(accommodation),
Šarengrad
(picnic
site
on
the
Danube)
and
comes
to
Ilok
(the
fortified
town
on
the
Danube
with
a
museum
in
the
Odescalchi
castle,
the
Ilok
wine
cellar
and
vineyards
of
Principovac
with
accommodation)
where
it
leaves
Croatia.
Die
EV6
setzt
sich
durch
Sotin,
Opatovac
(Unterkunft),
Šarengrad
(Ausflugsort
an
der
Donau)fort
und
kommt
nach
Ilok,
der
befestigten
Stadt
an
der
Donau
mit
Museum
und
Schloss
Odescalchi,
dem
Iloker
Weinkeller
und
den
Weinbergen
Principovac
mit
Unterkunft,
wo
sie
Kroatien
verlässt.
ParaCrawl v7.1
Central
part
is
arranged
as
a
picnic
site
with
children’s
playground
and
jogging
track,
and
there
is
also
Eco-Ethno
center
Adica,
with
catering
and
accommodation
capacities
and
Center
for
Improvement
of
knowledge
in
rural
tourism.
Mittlerer
Teil
ist
als
Spielplatz
für
Kinder
mit
Trimm
Track
eingerichtet,
und
hier
gibt
es
auch
Eco-Ethno
Zentrum
Adica,
wo
es
auch
Gastronomische
und
Unterkunftskapazitäten
befinden
und
das
Zentrum
für
Förderung
der
Kenntnisse
im
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
A
little
further
down,
it
reaches
the
small
bay
and
beach
at
Timi
and
the
nearby
eucalyptus
grove
with
its
picnic
site.
Nach
einer
kurzen
Abfahrt
erreicht
sie
die
kleine
Bucht
und
den
Timi-Strand,
in
dessen
Nähe
sich
der
Eukalyptus-Hain
mit
dem
Picknickplatz
befindet.
ParaCrawl v7.1